Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "abgetragen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ABGETRAGEN ÎN GERMANĂ

abgetragen  [ạbgetragen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ABGETRAGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «abgetragen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția abgetragen în dicționarul Germană

erodeze. abtragen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «abgetragen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU ABGETRAGEN


Kragen
Kra̲gen 
abfragen
ạbfragen 
anfragen
ạnfragen 
auftragen
a̲u̲ftragen 
beantragen
beạntragen 
beitragen
be̲i̲tragen 
betragen
betra̲gen 
eingetragen
e̲i̲ngetragen
eintragen
e̲i̲ntragen 
erfragen
erfra̲gen 
fragen
fra̲gen 
getragen
getra̲gen
nachfragen
na̲chfragen 
rückfragen
rụ̈ckfragen
schragen
schra̲gen
tragen
tra̲gen 
umfragen
ụmfragen
ungetragen
ụngetragen
vertragen
vertra̲gen [fɛɐ̯ˈtraːɡn̩] 
übertragen
übertra̲gen 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA ABGETRAGEN

abgespielt
abgestanden
abgestimmt
abgestorben
abgestraft
abgestuft
abgestumpft
Abgestumpftheit
abgetakelt
abgetan
abgetreten
abgetrieben
abgewetzt
abgewichst
abgewinnen
abgewirtschaftet
abgewogen
Abgewogenheit
abgewöhnen
abgewohnt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABGETRAGEN

Button-down-Kragen
Geizkragen
Halskragen
Pelzkragen
Schalkragen
Stehkragen
abtragen
austragen
beauftragen
befragen
ertragen
herausragen
hervorragen
hinterfragen
mittragen
nachtragen
ragen
vortragen
zusammentragen
überragen

Sinonimele și antonimele abgetragen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «ABGETRAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «abgetragen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în abgetragen

Traducerea «abgetragen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ABGETRAGEN

Găsește traducerea abgetragen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile abgetragen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abgetragen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

磨损的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

usado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

worn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पहना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لبس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

изношены
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

usado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধৃত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

usé
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dipakai
190 milioane de vorbitori

Germană

abgetragen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

着用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

착용
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

rusak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mặc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அணியும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थकलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yıpranmış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

logoro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

używany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

зношені
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

purtat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

φοριούνται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

gedra
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

slitna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utslitt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abgetragen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABGETRAGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «abgetragen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abgetragen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abgetragen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ABGETRAGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «abgetragen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «abgetragen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre abgetragen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «ABGETRAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abgetragen.
1
Hans-Joachim Rauschenbach
Das wahre Nettogewicht einer Dame ist immer erst messbar, wenn sie ihr Make-up abgetragen hat.
2
Heinz Rühmann
Erst wenn ein Anzug abgetragen ist, beginnt seine Glanzzeit.
3
Plutarch
Lebende Geschöpfe dürfen wir nicht wie Schuhe Töpfe und Pfannen behandeln, die wir fortwerfen, wenn sie vom Dienst abgenutzt und abgetragen sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABGETRAGEN»

Descoperă întrebuințarea abgetragen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abgetragen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Reden Buddhas (Philosophie des Ostens (Erweiterte Ausgabe))
hat falsches Handeln abgetragen, und was da aus falschem Handeln an mancherlei bösen, heillosen Dingen hervorgeht, auch das hat er abgetragen; aus rechtem Handeln aber kommen da mancherlei heilsame Dinge zur vollen Entfaltung.
Unbekannter Autor, 2012
2
Hinter der Mauer: Zur militärischen und baulichen ...
unterschiedlicher Farbanstrich, grenzlinie und lampen gr-44; gÜst-sicherungszug abgetragen gr-44 Areal mit einzäunung und lampenanlage sowie einigen verwaltungsbauten erhalten, darunter ein Wachturm gr-44 leitstelle und ...
Axel Klausmeier, 2013
3
Physiklernen mit Sensoren: Auswirkungen authentischer ...
Abgetragen sind die geschätzten Randmittel. ..................... 316 Abb. 8.15: Profildiagramm, das die wahrgenommene inhaltliche Relevanz des Unterrichtsthemas im pre-, Zwischen-, post- und follow-up-Test für die Gruppe mit und diejenige ...
Bianca Watzka, 2013
4
Netzwerk Berlin: informelle Interpenetration von Politik und ...
Journalistencharakteristika Anonymisierung: Abgetragen in die erste Zeile; entsprechend der Anony- misierungsliste von J03 bis J34. Organisation: Abgetragen in die zweite Zeile, entsprechend der Ano- nymisierungsliste von Z03 bis Z29.
Eike Mark Rinke, 2006
5
Grossherzoglich hessisches Regierungsblatt
Ursprünglich war die Schuld Im Jahre 181'. wurden abgetragen 2^0000 10926 26000« 67^0«« 76000 It4<«oo 6Z836 42960 Bleibt Ende December 1816 Rest Im Jahre 18 , 7 wurden abgetragen 229076 11175 21704« >7o«o« Z"^7?
Hesse-Darmstadt (Grand duchy), 1821
6
100 Fragen zur Wundbehandlung
Grundsätzlich sollten Nekrosen abgetragen werden, da der Körper so in seinen Heilungsbemühungen unterstützt wird. Sind Nekrosen vorhanden, kann zudem nicht abgeschätzt werden, wie die Ausmaße der Wunde tatsächlich sind.
Susanne Danzer, Bernd Assenheimer, 2007
7
Deutsches Wörterbuch
Güthe 19, 116 ; abgetragen schuh. A. Grtpmius 1, 558. die leichen werden (»on der bülme) abgetragen. A. Gbvphius 1, 530. den leithund, den falken abtragen ( ab der hand, ab derfausl) abtragen, abrichten; sperber, falken, liabicht abtragen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
8
Historische Gärten Österreichs: Garten- und Parkanlagen von ...
Landhaus Paar, abgetragen (W), s. Wien, 14. Bez. Landhaus van der Straaten, abgetragen (W), s. Wien, 13. Bez. Laudon, Schloß (W), s. Wien, 14. Bez. Liechtenstein, Gartenpalais (W), s. Wien, 9. Bez. Liesinger Schloß (W), s. Wien, 23. Bez.
Eva Berger, 2004
9
Acten-Stücke der ... Allgemeinen Stände-Versammlung des ...
d) Anleihe von 1,100,0««^ Gold <Ze 1831 . .1,243,833 H 8gM Davon sind abgetragen : aus Überschüssen der Domains« und Regalien — 226,666^ I«M — ^ aus Landesmitteln (8. II. 2. b.) 114,372 - 3 - 4 . 341,238 - 21 - 4 - «) Sonstige Schuld ...
Hannover (Staat) Allgemeine Ständeversammlung, 1840
10
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
hellen diebes ¡evite ñachíes in die kirchen dose/h geprochen und under andern dingen auch die kebs\en mit dem werden, heyligen sacrament abgetragen und mit in genomen. Mell u. a., Steir. Taid. 258, 10 (m/soobd., 1539): welicher gcstalt  ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABGETRAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abgetragen în contextul următoarelor știri.
1
Der Schuldenberg wird abgetragen
Steinkirchen – Die Erhöhung der Wassergebühren von 99 Cent auf 1,15 Euro zum Jahresbeginn war bitter nötig. Die Jahresrechnung 2015 des ... «Merkur.de, Iun 16»
2
Lechtalstraßen-Ausbau: 12.000 Kubikmeter Fels abgetragen
„Bei diesem Bauprojekt werden insgesamt 12.000 Kubikmeter Fels abgetragen. In der Folge müssen die neuen Felsböschungen gesichert, die bestehenden ... «Tiroler Tageszeitung Online, Iun 16»
3
Erste Platte abgetragen
Der Blaue Bock in Magdeburg wird abgerissen. Hier wird die erste Platte abgetragen. An ihr hängt ein Transparent mit den Worten "Der blaue Bock sagt ... «Volksstimme, Mai 16»
4
Oberkaufungen: Mansardenscheune wurde vollständig abgetragen
Endspurt: Der Fachwerkverein hat die Mansardenscheune in Oberkaufungen nun vollständig abgetragen. Unser Bild zeigt die Vorsitzende Bärbel Schmeltzer ... «HNA.de, Mai 16»
5
Kontaminierter Boden wird abgetragen
Kontaminierter Boden wird abgetragen. Die Stadt Kelheim lässt zehn Grundstücke sanieren. Ausgebeutete Kiesgruben sind in den 60ern mit Müll verfüllt ... «Mittelbayerische, Mai 16»
6
Der kontaminierte Felsen in der Sondermülldeponie Kölliken ist …
Nach dem Deponieinhalt ist in der ehemaligen Sondermülldeponie Kölliken AG (SMDK) auch der verschmutzte Teil des Felsgrundes abgetragen worden. «az Aargauer Zeitung, Apr 16»
7
Vereine: Den Schuldenberg kräftig abgetragen
50 Jahre im SSV (von links): Zweite Vereinsvorsitzende Renate Dirr, Josef Birzele, Anton Winkle, Anton Schrapp, Bruno Hermann, Karl Danner, Thomas Renz, ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
8
Bis zu 5.000 Liter Öl ausgelaufen - Erde wird abgetragen
Nachdem in einer Tankanlage in Doberlug-Kirchhain (Elbe-Elster) eine große Menge Öl ausgelaufen ist, beginnen am Dienstag die Aufräumarbeiten. «Rundfunk Berlin-Brandenburg, Apr 16»
9
Vergifteter Boden auf dem Heliosgelände wird abgetragen
Für acht Wochen wird auf dem Heliosgelände gearbeitet. Auf einem Teil des ehemaligen Industriegeländes sind seit Anfang der Woche Arbeiter eines ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»
10
Gefahr am Gütschhang beseitigt: Felsplatte in Luzern ist abgetragen
(sda) Die Felsplatte am Gütschhang, die in der Nacht auf Dienstag einen Felssturzalarm ausgelöst hat, ist abgetragen worden. Die akute Felssturzgefahr sei ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. abgetragen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/abgetragen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z