Înțelesul "ragen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RAGEN

mittelhochdeutsch ragen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RAGEN ÎN GERMANĂ

ragen  [ra̲gen ]

CE ÎNSEAMNĂ RAGEN ÎN GERMANĂ?

Brunico

Bruneck

Bruneck este un oraș și o municipalitate din Pustertalul de Sud Tyrol, situat la gura Ahr din Rienz. În anul 1256, Bruneck este astăzi orașul principal al Val Pusteria și cu 15.652 locuitori cel de-al cincilea oraș din Tirolul de Sud. Este sediul districtelor Pustertal. În 2006, orașul a sărbătorit aniversarea a 750 de ani.

Bruneck ist eine Stadt und eine Gemeinde im Südtiroler Pustertal, an der Mündung der Ahr in die Rienz gelegen. 1256 n. Chr. erstmals urkundlich erwähnt, ist Bruneck heute der Hauptort des Pustertales und mit 15.652 Einwohnern die fünftgrößte Stadt Südtirols. Sie ist Sitz der Bezirksgemeinschaft Pustertal. Im Jahr 2006 feierte die Stadt ihr 750-jähriges Bestehen.

Definiția ragen în dicționarul Germană

să fie mai lungi sau mai înalte decât mediul înconjurător și să iasă clar din ea. Exemplu de blocuri de roci se scot din apă.

länger oder höher sein als die Umgebung und sich deutlich von ihr abhebenBeispielFelsblöcke ragen aus dem Wasser.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RAGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rage

du ragst

er/sie/es ragt

wir ragen

ihr ragt

sie/Sie ragen

Präteritum

ich ragte

du ragtest

er/sie/es ragte

wir ragten

ihr ragtet

sie/Sie ragten

Futur I

ich werde ragen

du wirst ragen

er/sie/es wird ragen

wir werden ragen

ihr werdet ragen

sie/Sie werden ragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geragt

du hast geragt

er/sie/es hat geragt

wir haben geragt

ihr habt geragt

sie/Sie haben geragt

Plusquamperfekt

ich hatte geragt

du hattest geragt

er/sie/es hatte geragt

wir hatten geragt

ihr hattet geragt

sie/Sie hatten geragt

Futur II

ich werde geragt haben

du wirst geragt haben

er/sie/es wird geragt haben

wir werden geragt haben

ihr werdet geragt haben

sie/Sie werden geragt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rage

du ragest

er/sie/es rage

wir ragen

ihr raget

sie/Sie ragen

Futur I

ich werde ragen

du werdest ragen

er/sie/es werde ragen

wir werden ragen

ihr werdet ragen

sie/Sie werden ragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geragt

du habest geragt

er/sie/es habe geragt

wir haben geragt

ihr habet geragt

sie/Sie haben geragt

Futur II

ich werde geragt haben

du werdest geragt haben

er/sie/es werde geragt haben

wir werden geragt haben

ihr werdet geragt haben

sie/Sie werden geragt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich ragte

du ragtest

er/sie/es ragte

wir ragten

ihr ragtet

sie/Sie ragten

Futur I

ich würde ragen

du würdest ragen

er/sie/es würde ragen

wir würden ragen

ihr würdet ragen

sie/Sie würden ragen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geragt

du hättest geragt

er/sie/es hätte geragt

wir hätten geragt

ihr hättet geragt

sie/Sie hätten geragt

Futur II

ich würde geragt haben

du würdest geragt haben

er/sie/es würde geragt haben

wir würden geragt haben

ihr würdet geragt haben

sie/Sie würden geragt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

ragen

Infinitiv Perfekt

geragt haben

Partizip Präsens

ragend

Partizip Perfekt

geragt

SINONIMELE «RAGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «ragen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în ragen

aufragen · aufsteigen · aufstreben · emporragen · emporstreben · hochragen · hochstreben · streben

TRADUCEREA RAGEN

Găsește traducerea ragen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile ragen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ragen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 突出
• Traducător din Germană - Spaniolă: sobresalir
• Traducător din Germană - Engleză: protrude
• Traducător din Germană - Hindi: बढ़ाना
• Traducător din Germană - Arabă: نتأ
• Traducător din Germană - Rusă: выступать
• Traducător din Germană - Portugheză: sobressair
• Traducător din Germană - Bengali: protrude
• Traducător din Germană - Franceză: dépasser
• Traducător din Germană - Malaeză: menonjol
• Germană: ragen
• Traducător din Germană - Japoneză: 突出
• Traducător din Germană - Coreeană: 내다
• Traducător din Germană - Javaneză: protrude
• Traducător din Germană - Vietnameză: nài ép
• Traducător din Germană - Tamilă: நீட்டிக்கொண்டிருக்கும்
• Traducător din Germană - Marathi: पुढे ढकलणे
• Traducător din Germană - Turcă: çıkıntı yapmak
• Traducător din Germană - Italiană: sporgere
• Traducător din Germană - Poloneză: wystawać
• Traducător din Germană - Ucraineană: виступати
• Traducător din Germană - Română: impune
• Traducător din Germană - Greacă: προεξέχουν
• Traducător din Germană - Afrikaans: uitsteek
• Traducător din Germană - Suedeză: skjuter ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: rager

CITATE ÎN GERMANĂ CU «RAGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ragen.

1

Alfred Adler

Von den dichterischen Kunstwerken, die uns Führer waren zu den Erkenntnissen der Individualpsychologie, ragen als Gipfel hervor: Märchen, die Bibel, Shakespeare und Goethe.

2

Giacomo Leopardi

In der Welt ragen jene Menschen schon als Rechtschaffene hervor, von denen du bei näherem Verkehr zwar keine guten Dienste zu erhoffen hast, aber auch keine schlechten Dienst zu befürchten brauchst.

3

Thomas Carlyle

Im Menschen sind Tiefen, die bis in die unterste Hölle hinabreichen, und Höhen, die bis in den höchsten Himmel ragen.

4

Friedrich II. der Große

Große Männer sind Verfolgungen ausgesetzt. Sind nicht die Bäume, deren Wipfel an die Wolken ragen, den Stürmen mehr preisgegeben als die Sträucher, die in ihrem Schatten wachsen?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RAGEN»

Descoperă întrebuințarea ragen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ragen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Politisch-historische Dramen.: Ragen / St. Helena / Rasputin ...

RAGEN: Ein Zeuge lebt! Der Greis, der schlief im Flur, in braunem Mantel — ORINDE: Im braunen Mantel? Rydwyn, der am Abend Dich rief ins Haus, trug einen braunen Mantel — RAGEN: Der! Der! Er schlief — stieg dann vor Haimon auf ...

Max Zweig, Armin A. Wallas, 2000

Das Lied der Dunkelheit: Roman

Ragen sah sich um und erspähte den Mann, nach dem er Ausschau hielt, inmitten der Händlergruppe. »Beeilung, Arlen«, brummte er und durchquerte den Raum. »Gildemeister Vincin!«, rief er beim Näherkommen. Der Mann hob den Kopf, ...

Peter V. Brett, 2009

Autobiographisches: und verstreute Schriften dem Nachlass

Das Ringen um „Ragen“ Ich reiste nach Berlin mit sehr leichtem literarischen Gepäck. Es bestand aus zwei umfangreichen Novellen, welche ich für mich zu behalten entschlossen war; aus sechs oder sieben kürzeren, welche ich selbst nicht ...

Max Zweig, Eva Reichmann, 2002

Marktforschung: Methoden - Anwendungen - Praxisbeispiele

—Filteg'ragen, die einzelne Befragte von der Bearbeitung von Teilen des Fragebogens aus— schließen, da bestimmte Fragenkomplexe auf sie nicht Zutreffen bzw. für sie nicht relevant sind, und — Gahelnng.y'ragen, die Befragte in ...

Claudia Fantapié Altobelli, 2011

Handwörterbuch der deutschen sprache ...

Äctufatio)} bie Jtlogefrau, Benennung ber grauen, tt>elä)e cbem. gebungen würben, um bei Setd)enbegangniffen taut ¡u Ragen, aud) .Sîlageroetber, Jílagemútter, Seicbenweiber к. genannt; ber Jîlagfûbrer, wer eine Älage »or ® erid)t fübrtj bet ...

Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1833

Österreichische Selbstzeugnisse des Spätmittelalters und der ...

Georg Kirchmair I. LEBEN Georg Kirchmair entstammte einem Ministerialgeschlecht, das als Meier oder Verwalter auf dem bischöflich- brixnerischen Gut Ragen bei Bruneck emporgekommen war. Dieses Gut erwarb die Familie und nannte ...

Harald Tersch, 1998

Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...

Aus etwas heraus ragen , oder nur heraus ragen, schlechthin, «us demselben heraus stehen, außer derFlLcke sichie^r, seyn. So auch hervor ragen. Gin, hervor ragende Ecke. VieValkenköpfe ragen einen halben 5uft hervor. Oer Zti» gelmann  ...

Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811

Abhandlungen des zoologisch-mineralogischen Vereines in ...

" v. Nathusiu«. > • • 3t sich gleich bleiben sieht, früher einmal Veränderungen erlitten haben sollen; so auch C u vier1) und Linne. Ihm reiht sich Hermann von NAthusius2) an, nach welchem man Ragen kennt, die insofern fest begründet sind, ...

Christoph Ernst Steinbach's Vollständiges deutsches ...

Sm п>ешзиЬ«г{1ЛвЗВа|Тег heraus ragen, paulo extra aquamfupere. minere. •^ erftosragung (bit) fiipereminentia. flHtipor geraget, pnef. icb rage empot, emineo. U;berbn6 Saffer empor ragen, eminere fuperaquam. 5ur de r>or geraget, praef.

Christoph Ernst Steinbach, 1734

Laienspiegel

equZ mag er [mdae inner Zehen ragen widerumb überancwucm/dcr wirdc nech ver_ ecqfinuareabeo [Heinen der-Zehen rag nic merzugelafi'en. er veyeulejxllieun .. ' , ' ,7 -JeZßechZ,-,e:ßz> , 1 Benfimfizehencagen. _ - *, pe meumng ' - - '* - .. n.

Ulrich Tengler, 1538

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RAGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ragen în contextul următoarelor știri.

Wenn in Remscheid Äste aufs Spielfeld ragen

Wenn in Remscheid Äste aufs Spielfeld ragen. Die Fußballer des Betriebssportkreisverbandes liegen im Clinch mit dem Sportamt der Stadt Remscheid. «FuPa - das Fußballportal, Oct 16»

Maria Wörth - Marmorköpfe ragen aus dem Wörthersee

Marmorköpfe ragen aus dem Wörthersee. Der Künstler Harald Schreiber stellt in Maria Wörth wieder seine Marmorköpfe aus. Bis 24. September können sie ... «Kleine Zeitung, Sep 16»

"Kirmesschnüren" ragen in die Höhe

Sie befestigten die „Schnüren“ am Kirmesbaum in Dexbach: Burschenoberst Alexander Wagner mit Sophie Felix (Mitte) und Kaja Dersch. (Foto: Kempe). «mittelhessen.de, Aug 16»

Sternmarsch und Festumzug ragen in Vörden heraus

Programm zum großen Ortsjubiläum Sternmarsch und Festumzug ragen in Vörden heraus MEC öffnen. Der Ort feiert sein 675-jähriges Bestehen. Foto: Marcus ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Aug 16»

Des Teufels stinkende Finger ragen aus Mühlviertler Wiesen

Wie ein gestrandeter Seestern sieht der Pilz aus, der sich seit dem vorigen Jahrhundert in Europa ausbreitet – er verbreitet einen bestialischen Gestank. «nachrichten.at, Aug 16»

Lkw-Fahrer sieht Hand aus Plane ragen

Schleuser versteckten auf der Balkanroute sechs Flüchtlinge in einem Lastwagen. Als der Lkw-Fahrer in Bayern eine Hand aus der Plane ragen sah, schlug er ... «GMX.AT, Aug 16»

Die F1-Fußballer vom DSC ragen in Düsseldorf heraus

Die F1-Fußballer vom DSC ragen in Düsseldorf heraus. Von Alexander Schulte. Trainer Marco Wiemann formte eine Mannschaft, die nicht nur siegt, sondern ... «Westdeutsche Zeitung, Iul 16»

BVB-Einzelkritik: Castro und Mkhitaryan ragen gegen Bremen heraus

DORTMUND Borussia Dortmund startete mit der achten verschiedenen Innenverteidiger-Kombination in die Partie gegen den SV Werder Bremen. An Matthias ... «Ruhr Nachrichten, Apr 16»

Blick in den Abgrund: Spektakuläre Skywalks in den Alpen

08.02.2016 Skywalks ragen über steil abfallende Felswände, durch Glasböden geht der Blick Hunderte Meter in die Tiefe. Viele Urlauber suchen den ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»

Blick in den Abgrund: Zehn spektakuläre Skywalks in den Alpen

5 Fingers heißt die Aussichtsplattform im Dachsteingebirge. Ein sinniger Name, denn die fünf Wege des Skywalks, die über den Abgrund ragen, ähneln der ... «Aachener Zeitung, Feb 16»