Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herum" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERUM

mittelhochdeutsch her umb, aus ↑her und ↑um.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HERUM ÎN GERMANĂ

herum  [herụm ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herum în dicționarul Germană

desemnează o mișcare în raport cu un punct de referință central care exprimă faptul că ceva are sau obține o poziție în virtutea căreia el înconjoară un centru, un interior, înconjoară într-un aranjament circular despre ceva; rotund, în jurul unui loc o. Ä. în apropierea cuiva, împrejurimile mai apropiate, de exemplu, trecute, trecute, trecute, trecute. se referă la o mișcare cu privire la exemple de punct de referință de centru într-un cerc în jurul acestuia, a pus cartea cu susul în jos pe raft în sensul fictiv\u003e: povestea va fi aceeași pe tot parcursul. bezeichnet eine Bewegung im Hinblick auf einen in der Mitte liegenden Bezugspunkt drückt aus, dass etwas eine Lage hat oder erhält, aufgrund deren es eine Mitte, ein Inneres umschließt, umgibt in kreisförmiger Anordnung um etwas; rund, rings um einen Ort o. Ä. in jemandes Nähe, engerer Umgebung etwa, ungefähr vergangen, verstrichen, vorüber, vorbei. bezeichnet eine Bewegung im Hinblick auf einen in der Mitte liegenden BezugspunktBeispieleim Kreis herumsie stellte das Buch verkehrt herum ins Regal<in übertragener Bedeutung>: die Story wird gleich herum sein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herum» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUM


Antiserum
Antise̲rum [antiˈzeːrʊm]  , auch: [ˈantizeːrʊm] 
Biblia Pauperum
Bi̲blia Pa̲u̲perum
Blutserum
Blu̲tserum [ˈbluːtzeːrʊm]
Nervus Rerum
Nẹrvus Re̲rum
Serum
Se̲rum [ˈzeːrʊm]
Verum
Ve̲rum
andersherum
ạndersherum
drumherum
drumherụm
hierum
hi̲e̲rụm, auch: […ˈrʊm), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiː…]
hintenherum
hịntenherum
hinwiederum
hinwi̲e̲derum
jerum
jerum
linksherum
lịnksherum
obenherum
o̲benherum
rechtsherum
rẹchtsherum
ringsherum
rịngsherụm
rundherum
rụndherụm 
untenherum
ụntenherụm
weitherum
we̲i̲therụm
wiederum
wi̲e̲derum

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUM

herüberziehen
herum sein
herumalbern
herumärgern
herumbalgen
herumballern
herumbasteln
herumbauen
herumbekommen
herumbessern
herumbiegen
herumbinden
herumblättern
herumblödeln
herumbohren
herumbosseln
herumbringen
herumbrodeln
herumbrüllen
herumbugsieren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUM

Bogomolezserum
Diphtherieserum
Forum
Gegenserum
Heilserum
Immunserum
Quorum
Rekonvaleszentenserum
Spektrum
Sudoriferum
Tetanusserum
Tierserum
Zentrum
darum
drum
hierherum
ojerum
rum
warum
woherum

Sinonimele și antonimele herum în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERUM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în herum

Traducerea «herum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERUM

Găsește traducerea herum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herum din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herum» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

周围
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alrededor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

around
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चारों ओर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вокруг
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em torno de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাছাকাছি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

autour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sekitar
190 milioane de vorbitori

Germană

herum
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

周りに
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

sak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xung quanh
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்றி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सुमारे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

etrafında
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

in giro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

dookoła
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

навколо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în jurul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γύρω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

rondom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

rundt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herum» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herum».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERUM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herum» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herum» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herum

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERUM»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herum.
1
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Summ, summ, summ, Bienchen, summ herum.
2
Diphilos von Sinope
Die Zeit ist eine grundverkehrte Künstlerin: Sie bildet an ihrem Werk herum, bis sie's verpfuscht.
3
Heinrich Hoffmann
Und die Mutter blickte stumm. Auf dem ganzen Tisch herum.
4
Hermann Alexander Pistorius
Was kraucht dort in dem Busch herum? Ich glaub', es ist Napolium.
5
Ignatz Bubis
Das Asylrecht ist ein hohes Gut und damit spielt man nicht herum.
6
Jane Austen
Wenn irgend etwas Unerfreuliches passiert, kommen die Männer mit Sicherheit drum herum.
7
Josef Ponten
Man darf nie vertraulich sein, am wenigsten mit seinen Blutsverwandten, auch mit sich selbst nicht. Man kramt sonst zu sehr in seinem Innern herum und das ist schamlos.
8
Luke Pritchard
In uns steckt der Wunsch, den Lauf der Dinge ändern zu wollen. Aber weil so viel um uns herum passiert, lassen wir den Dingen einfach ihren Lauf.
9
Marc Chagall
Ein Werk muss halten, egal wie herum man es betrachtet. wenn nicht, ist die Komposition schlecht. Da ist nicht zu machen.
10
Michael Jordan
Angst ist Einbildung. Man glaubt, etwas stünde im Weg, was in Wirklichkeit gar nicht existiert. Was jedoch besteht, ist die Chance, seine Fähigkeiten so gut wie möglich einzusetzen und auch mit Erfolg. Wer vor einer Wand steht, darf nicht kehrtmachen und aufgeben, sondern muss sich überlegen, wie er sie am besten hoch klettern, durch sie hindurch, oder um sie herum gehen könnte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUM»

Descoperă întrebuințarea herum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichten aus der Welt - um uns herum: Kurzgeschichten
- Heiter - Traurig - Nachdenklich - Geschichten aus dem Leben - um uns herum.
Michael Inneberger, 2013
2
Um Ulm Herum: Untersuchungen Zu Mittelalterlichen ...
Deutschland - Wirtschaftsgeschichte - Schriftquellen.
Andrea Bräuning, Anke Burzler, 1998
3
Spezifikation derer in der Gegend Heydelberg, Wormbs ... ...
Kinder/ hieltt sichgemei* r>iglich bey Heydelberg und Speyer herum auf/ oer andere aber seye auch ein dicker langer Kerl habt auch ein solches Haar/ und dickes Angesicht/ feyumdenDreyeicherhain herum zu Hauß wie er sich dann ...
4
Deutsch-lateinischer Theil
Her , repere (rept,«) err- , per «mm» Is« rep»r« (re» Herum kriegen, i. e. herum ziehen, ttingm, j. E. den Mantel , circumäucere, tircumezer«. Herum lagern, sich, circumücl«. - Herum laufen, ») von Menschen und N'iMN, ») ringsherum, ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
5
"Warum fliegen da lauter so schwarze Würmer herum": das ...
das Kaspar-Hauser-Syndrom in Literatur und Film, Forschung und Lehre Jutta Schlich. 9 Alle Texte siehe Struve: Der Findling; zu Trakl siehe Gottschalk: Rezeption des Hauser-Stoffes, S. 78-90. 10 Hans Arp: kaspar ist tot. Achte von 14  ...
Jutta Schlich, 1999
6
Deutsches Sprichwörterlexikon: ein Hausschatz für das ...
3 Der dreht sich herum , wie der Forz in der Laterne. (Breslau.) Von einem tappigen, ungelenken, unbchülflichen Menschen. '4 Er dreht eich herum wie ein Mörserstössel. Wer immer in Bewegung ist, und nichts vor eich bringt. *5 Ma dreht's ...
Karl Friedrich Wilhelm Wander, 1870
7
Bei uns, in uns, uber uns: und Rund um uns Herum
Fredi M. Uhlig. Glücksfee Kleeblatt Gänseblümchen über Gänseblümchen soll` sfür dich regnen. Aufbunten Wiesen... wir uns als Wunder begegnen. Ein Lied will ich dir reimen... welches deine Lieblichkeit besingt. Eine Melodie aus dem ...
Fredi M. Uhlig
8
Imman. Joh. Gerhard Schellers ausführliches und möglichst ...
S. jemanden, c«rr>sL«re. 2) sich, /. «. herumlaufen, c«rnc:url»re. z) ,. e. herum schmim« :n. 4) sich, ». herum schwckrmen, cum v»lir»re. -Herum rrere», 1) um etwas, oder je« anden, «ircumlUHere : um jemanden, iquein cer. , oder liltere circa ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, 1805
9
Berliner Blätter für Münz-, Siegel- und Wappenkunde
Rf. Oben herum ‚HIDE & DECARLE -, unten herum: GROCERS & WINE MERCHANTS, innerhalb eines Perlenrandes oben herum: - ELIZABETH STREET -; unten herum: MELBOURNE. In der Mitte ein gekrönter Löwe rechtshin , die rechte ...
B. Koehne, 1863
10
Weg mit den typischen Fehlern !
Er führte sie im Schloss herum. Achtung: a) Der Gastgeber führte die Gäste durch das Haus. Oder: im Haus herum. (Nicht: durch das Haus herum) b) Gestern fuhren sie in den Wald. (Nicht: führen sie) Merke: fahren (fuhr) nicht mitführen ...
Richard Schmitt, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herum în contextul următoarelor știri.
1
Wolff sauer auf Gutierrez "Cruist gemütlich im Weg herum"
Nico Rosberg geriet in den letzten Runden von Singapur in die Fänge von Daniel Ricciardo. Schuld daran war auch Esteban Gutierrez, der wieder einmal nicht ... «auto motor und sport, Sep 16»
2
Lahntal-Caldern: Nackter hüpft auf Autodach herum
Daraufhin kletterte der Nackte über die Motorhaube auf das Dach des Wagens und hüpfte dort herum. Als der Autofahrer ihn zur Rede stellen wollte, wehrte sich ... «HIT RADIO FFH, Sep 16»
3
Der EUR USD tritt auf der Stelle herum!
Obwohl wir gestern Daten über Daten hatten und auch eine Bewegung im EUR/USD Kurs zu verzeichnen war, steht der Kurs aber seit Tagen immer so um die ... «Investing.com Deutsch, Sep 16»
4
Visafreiheit für Türkei: EU bastelt an neuem Mechanismus herum
Ein Abkommen über die Visafreiheit für die türkischen Staatsbürger wird auf Grundlage eines Mechanismus abgeschlossen, der einseitig rückgängig gemacht ... «Sputnik Deutschland, Sep 16»
5
Erlangen: Im Slalom um die Fußgänger herum
Im gekonnten Slalom um die Fußgänger herum steuert Heydenreich seinen Gast sicher mitten durch die Fußgängerzone, selbst wenn der Abschnitt zwischen ... «Nordbayern.de, Sep 16»
6
Saal Auto landet verkehrt herum auf anderem Wagen
In Saal ist nach einem Unfall ein Auto verkehrt herum auf einem anderen gelandet. (Foto: Rettungsdienst Kelheim). Szenen wie aus einem Actionfilm spielten ... «Moosburger Zeitung, Aug 16»
7
Hockenheim: 48-Jähriger schießt mit Schreckschusswaffe herum
Er ballerte mit einer Schreckschusswaffe herum, wie die Polizei mitteilt. Mitarbeiter des Sicherheitsdienstes konnten den Mann rasch finden und ihnen gab er ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 16»
8
Alko-Lenker kurvte auf Grazer Flughafenareal herum
Der Volltrunkene verlor auf dem Gelände allerdings völlig die Orientierung - er fuhr auf den dortigen Wiesen und Begleitfahrbahnen herum. Eine Polizeistreife ... «Krone.at, Aug 16»
9
Stadtimker: Bienchen summ herum
26.07.2016 · Wer das Landleben schätzt, ist in der Stadt gut aufgehoben. Inmitten des Häusermeers und Straßennetzes geht es bisweilen so beschaulich zu wie ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»
10
Radstadt: 18-Jähriger hüpft auf Streifenwagen herum
Ein 18-Jähriger hüpfte in der Nacht auf Sonntag in Radstadt (Pongau) auf der Motorhaube eines Polizeiwagens herum. Die Beamten kamen gerade von einem ... «salzburg24.at, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herum>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z