Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "herum sein" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HERUM SEIN ÎN GERMANĂ

herum sein  [herụm sein] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ HERUM SEIN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «herum sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția herum sein în dicționarul Germană

au fost în general cunoscute că au ajuns la capăt prin repetare, au încetat. durch Weitererzählen allgemein bekannt geworden sein zu Ende sein, aufgehört haben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «herum sein» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUM SEIN


an sein
ạn sein 
auf sein
a̲u̲f sein 
aus sein
a̲u̲s sein 
da sein
da̲ sein 
dabei sein
dabe̲i̲ sein
dafür sein
dafü̲r sein
drauf sein
drauf sein
durch sein
dụrch sein
gut sein
gut sein
los sein
los sein
richtig sein
rịchtig sein
schwierig sein
schwi̲e̲rig sein
sicher sein
sịcher sein
traurig sein
tra̲u̲rig sein
um sein
ụm sein
unterwegs sein
unterwe̲gs sein
vertreten sein
vertre̲ten sein
wohl sein
wo̲hl sein
zusammen sein
zusạmmen sein
überrascht sein
überrạscht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUM SEIN

herum
herumalbern
herumärgern
herumbalgen
herumballern
herumbasteln
herumbauen
herumbekommen
herumbessern
herumbiegen
herumbinden
herumblättern
herumblödeln
herumbohren
herumbosseln
herumbringen
herumbrodeln
herumbrüllen
herumbugsieren
herumbummeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUM SEIN

ab sein
angewiesen sein
bestrebt sein
dagegen sein
dick sein
drin sein
eins sein
geeignet sein
her sein
hier sein
imstande sein
realistisch sein
reich sein
sauer sein
schwanger sein
teuer sein
tätig sein
unzufrieden sein
verliebt sein
zurück sein

Sinonimele și antonimele herum sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERUM SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herum sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în herum sein

Traducerea «herum sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HERUM SEIN

Găsește traducerea herum sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile herum sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herum sein» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

大约
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Estar cerca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

To be around
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

आसपास हो
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

يكون حول
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Быть рядом
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ser em torno de
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাছাকাছি হতে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

être autour
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sekitar
190 milioane de vorbitori

Germană

herum sein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

前後になります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

주위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dadi watara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

khoảng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்றி இருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सुमारे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Etrafında olmak için
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Essere in giro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

około
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бути поруч
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fie în jurul valorii de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

είναι περίπου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wees om
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vara runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være rundt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herum sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUM SEIN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «herum sein» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herum sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herum sein».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HERUM SEIN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «herum sein» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «herum sein» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herum sein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUM SEIN»

Descoperă întrebuințarea herum sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herum sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
jn. auf seine Seite ziehen herum: herum sein – um sein (1, 2) anders/(verkehrt) herum sein ugs – (ein Kollege) von der anderen Fakultät (sein) andauernd/... um jn. herum sein ugs selten 1. Die Karin muß aber auch den ganzen Tag um den ...
Hans Schemann, 2011
2
Griechisch-deutsches Schul-wörterbuch
l!r^o/i«l, um Einen herum sein, ihn umgeben. um Emen herum beschäftigt sein; besorgen, pflegen, warten; über etwas her sein, '^<x>l«?ixr/«vtk, ol, die Ringöhcrummoh» «enden. '^Pl«/»»Xe^ö>7i', Xäv., rings umschlun- überall vollgcpreßt ...
Valentin Christian Friedrich Rost, 1823
3
English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
around s.o. herum: andauernd/... um jn. herum sein not to be around mucn/... machen: sich rar machen to have been around in the world/... herumkommen: viel/(...) herumkommen to be lying/standing/... somewhere around he- re/tnere herum: ...
Hans Schemann, 1997
4
Über Casus und Präpositionen besonders im Griechischen
Hieraus entsteht leicht die Bedeutung der Sorge und des Schutzes; wir sagen ähnlich: um Jemand herum sein, d. h. ihn schützen, für ihn sorgen. ^/kStLv«i, «kyt rtvog bange sein „um" Jemand. Jn Constructionen wie zrotk!gS«t, //z,k5sS«i n ...
Schwarzlose, 1867
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
2. Umlagern, ich umlagere, umlagert, zu umlagern, lagernd umgeben, v^n allen Seircn belagern. Die vom Feinde umlagerte Stadt wurde sehr bedrängt. Dann auch nur, um etwas herum sein, Lager aufschlagen, sich legen, und uneigenllich,  ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Die Mappe meines Urgroßvaters
Er werde den ganzen Tag in seinem Hause oder in seinem Garten herum sein, daß ich ihn leicht finde. Dann legte ich mich nieder, und gab vorher dem Knechte noch, in Anbetracht, daß heute Sonntag war und er den Gang gethan hatte, ein ...
Adalbert Stifter, 2012
7
Neue vollständige und gemeinfaßliche Einleitgung in die ...
Der sechste läuft in einem Tage, « Stunden, 5 z', 9" um den Saturn herum; sein Abstand vom Mittelpuncte des Saturns beträgt 36", 788?. Sei« Licht ist beträchtlich stark, doch schwächer als dasjenige des erste» Trabanten« Der siebente ...
Christoph Friedrich Parrot, 1797
8
Allgemeine Literatur-Zeitung
Der sechste läuft in einem Tage, 8 Stunden, 53' 9". um den Saturn herum ; sein Abstand vom Mittelpuncte des Saturns beträgt 35", 058; fein Licht ist beträchtlich stark, doch schwächer als das Licht des ersten Trabanten. Der siebende ...
9
Neue, vollständige und gemeinfaßliche Einleitung in die ...
Den 28sten August 178Y nahm Herr 'Herrsche!, »ermittelst eines 4llschuhigen Reftectors , den fünften, und am i?t««Sept. den sechsten Trabanten wahr. Der sechste lauft in einem Tage, 8 Stunden, Z z', 9^ um den Saturn herum; sein Abstand ...
Christoph F. Parrot, 1797
10
ALLEGEMEINE LITERAUTUR-ZEITUNG VOM JAHRE 1791
Der sechste läuft in einem Tage, 8 Stunden, 53' 9". um den Sa- turn herum ; sein Abstand vom Mittelpuncte des Saturns beträgt 35", 058; lein Licht ist betrachtlich stark, doch schwächer als das Licht des ersten Trabanten. Der siebende ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUM SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herum sein în contextul următoarelor știri.
1
Justizministerin Kuder: „Mauern um Staaten herum schaffen Beton ...
„Was immer wir als Problem der Gegenwart ausmachen, die Lösung darf nie wieder eine Mauer um uns herum sein. Mauern grenzen uns ein, sowohl in der ... «BundesJustizPortal, Aug 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. herum sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herum-sein>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z