Înțelesul "herumflattern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMFLATTERN ÎN GERMANĂ

herumflattern  [herụmflattern]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMFLATTERN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumflattern în dicționarul Germană

fără o anumită direcție tremurând în jurul cuiva, ceva fluturând.

ohne eine bestimmte Richtung irgendwohin flattern um jemanden, etwas flattern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMFLATTERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flattere herum

du flatterst herum

er/sie/es flattert herum

wir flattern herum

ihr flattert herum

sie/Sie flattern herum

Präteritum

ich flatterte herum

du flattertest herum

er/sie/es flatterte herum

wir flatterten herum

ihr flattertet herum

sie/Sie flatterten herum

Futur I

ich werde herumflattern

du wirst herumflattern

er/sie/es wird herumflattern

wir werden herumflattern

ihr werdet herumflattern

sie/Sie werden herumflattern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeflattert

du hast herumgeflattert

er/sie/es hat herumgeflattert

wir haben herumgeflattert

ihr habt herumgeflattert

sie/Sie haben herumgeflattert

Plusquamperfekt

ich hatte herumgeflattert

du hattest herumgeflattert

er/sie/es hatte herumgeflattert

wir hatten herumgeflattert

ihr hattet herumgeflattert

sie/Sie hatten herumgeflattert

Futur II

ich werde herumgeflattert haben

du wirst herumgeflattert haben

er/sie/es wird herumgeflattert haben

wir werden herumgeflattert haben

ihr werdet herumgeflattert haben

sie/Sie werden herumgeflattert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich flattere herum

du flatterest herum

er/sie/es flattere herum

wir flattern herum

ihr flattert herum

sie/Sie flattern herum

Futur I

ich werde herumflattern

du werdest herumflattern

er/sie/es werde herumflattern

wir werden herumflattern

ihr werdet herumflattern

sie/Sie werden herumflattern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgeflattert

du habest herumgeflattert

er/sie/es habe herumgeflattert

wir haben herumgeflattert

ihr habet herumgeflattert

sie/Sie haben herumgeflattert

Futur II

ich werde herumgeflattert haben

du werdest herumgeflattert haben

er/sie/es werde herumgeflattert haben

wir werden herumgeflattert haben

ihr werdet herumgeflattert haben

sie/Sie werden herumgeflattert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flatterte herum

du flattertest herum

er/sie/es flatterte herum

wir flatterten herum

ihr flattertet herum

sie/Sie flatterten herum

Futur I

ich würde herumflattern

du würdest herumflattern

er/sie/es würde herumflattern

wir würden herumflattern

ihr würdet herumflattern

sie/Sie würden herumflattern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgeflattert

du hättest herumgeflattert

er/sie/es hätte herumgeflattert

wir hätten herumgeflattert

ihr hättet herumgeflattert

sie/Sie hätten herumgeflattert

Futur II

ich würde herumgeflattert haben

du würdest herumgeflattert haben

er/sie/es würde herumgeflattert haben

wir würden herumgeflattert haben

ihr würdet herumgeflattert haben

sie/Sie würden herumgeflattert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumflattern

Infinitiv Perfekt

herumgeflattert haben

Partizip Präsens

herumflatternd

Partizip Perfekt

herumgeflattert

SINONIMELE «HERUMFLATTERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumflattern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herumflattern

flattern · wehen

TRADUCEREA HERUMFLATTERN

Găsește traducerea herumflattern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumflattern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumflattern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 扑
• Traducător din Germană - Spaniolă: aleteo
• Traducător din Germană - Engleză: flutter
• Traducător din Germană - Hindi: स्पंदन
• Traducător din Germană - Arabă: رفرفة
• Traducător din Germană - Rusă: флаттер
• Traducător din Germană - Portugheză: palpitação
• Traducător din Germană - Bengali: ঝাপটানি
• Traducător din Germană - Franceză: battement
• Traducător din Germană - Malaeză: debar
• Germană: herumflattern
• Traducător din Germană - Japoneză: ときめきます
• Traducător din Germană - Coreeană: 설레다
• Traducător din Germană - Javaneză: flutter
• Traducător din Germană - Vietnameză: làm cho bấn loạn
• Traducător din Germană - Tamilă: படபடக்க
• Traducător din Germană - Marathi: मनाचा गोंधळ
• Traducător din Germană - Turcă: çarpıntı
• Traducător din Germană - Italiană: svolazzare
• Traducător din Germană - Poloneză: trzepotanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: флатер
• Traducător din Germană - Română: fluturare
• Traducător din Germană - Greacă: ταραχή
• Traducător din Germană - Afrikaans: fladder
• Traducător din Germană - Suedeză: fladder
• Traducător din Germană - Norvegiană: flagre

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMFLATTERN»

Descoperă întrebuințarea herumflattern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumflattern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Text

nach mir also Hermann. ingomar. Malwend, dein Bruder mag gern solche scherzende leichtfliegende Worte herumflattern lassen. Auch liebt er Hermann sehr. Wir müssen ihm verzeihn. katwald. Allerdings verzeihn! und zwar, weil ich ihn nun ...

Mark Emanuel Amtstätter, 2009

Hermann-Dramen: Text

nach mir also Hermann. ingomar. Malwend, dein Bruder mag gern solche scherzende leichtfliegende Worte herumflattern lassen. Auch liebt er Hermann sehr. Wir müssen ihm verzeihn. katwald. Allerdings verzeihn! und zwar, weil ich ihn nun ...

Friedrich Gottlieb Klopstock, Mark Emanuel Amtstätter, 2009

Folget Ihm Nach!

'herumflattern. mochten. Ueber. die. Zensur. und seine Entlassung vermochte ich keine Silbe mit ihm zu sprechen. Unter diesem peinlichen Stillschweigen mochte etwa eine Viertelstunde verflossen sein; es War_ganz finster geworden.

Henryk Sienkiewicz, 2012

Der alte Heim: Leben und Wirken Ernst Ludwig Heim's ... Aus ...

tige Körper herumflattern, oder wenn er sie unverwandt auf die Erde hefte, überall Gras in frischem Grün hervorsprieße und ihm bis an die Knie zu wachsen scheine, bis er die Augen wiedcr emporrichte und dann Alles verschwinde. Die Liebe ...

Ernst Ludwig Heim, Georg Wilhelm Kessler, 1846

Jean Pauls ausgewählte Werke

... Absätzen, nicht selavisch nachtretend dem Gang der Materie, die eben dadurch den Witz in ein zu kleines Feld von Aehnlichkeiten einschließt und ihn an einem Faden wohl herumflattern, aber in einem zu kleinen Himmel herumflattern läßt.

Jean Paul, Ernst Förster, Johann Paul Friedrich Richter, 1849

Theorie der Dichtkunst: Zum Gebrauch der Studirenden

Zum Gebrauch der Studirenden Johann Georg Sulzer, Albrecht Kirchmayer. Frühlingstag. Auf die allerleichtcste Art malt er tausend angeuehme Phantomen, die mit wollüstigem Sumsen vor unserer Einbildungskraft herumflattern , und versetzt ...

Johann Georg Sulzer, Albrecht Kirchmayer, 1787

Reise Durch Nord-Brasilien Im Jahre 1859

... eine ernstere Sache auszufechten haben mochte, unter wildem Beißen in den Fluß fallen sah. Nur mit genauer Noth retteten sich die beiden Raufbolde. Wunderhübsch sehen die Vögel aus, wenn sie so umeinander herumflattern, 9«,

Robert Ch. B. Avé-Lallemant, 1860

Sprachphilosophische Schriften

Wenn jene Vorstellung sich mit keiner anderen verknüpft hätte, würde sie im Geist herumflattern, und man wäre sich seines Gedächtnisses nicht sicher; und ich weiß nicht, ob Sie es schon einmal, wie ich, erlebt haben, daß einem solche ...

Pierre M de Maupertuis, Winfried Franzen, 2013

Das Hauslexikon: Vollständiges Handbuch praktischer ...

... wo schon mehreres hierher Gehörige mitgetheilt ist. I. Für Anzeichen von schönem Wetter hält man es, wenn die Fleder» mäuse zeitig Abends erscheinen u. herumflattern; die Hühner zeitig zum Schlafen auffliegen; die Johanniswürmchen ...

Gustav Theodor Fechner, 1838

Neues holländisch-deutsches und deutsch-holländiches ...

Bandschleifchen, Posse, Spaß. KniKKebil, f. Läuferin, Buhlerin. li'vilikebülen, v. ». herumflattern. Iv^üi,zta«rt. m. Bachstelze. X,^!^zt2Ärten, v. u. schwänzeln, mit dem Schwänze wedeln, herumflattern. KviKpü, l. Merkurialpille. Ii,>vi1i,2llnä, n.

Johann Cramer, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMFLATTERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumflattern în contextul următoarelor știri.

Erkrath: Ärger um die Hundekot-Tüten

Leider sehe ich oft leere Tüten, überall wo die Boxen aufgestellt sind, in der Gegend herumflattern. Zudem liegen gefüllte Tüten oft in den Grünanlagen. «RP ONLINE, Sep 16»

Kap Malea hält windige Überraschung bereit

... einem herrlichen Ausblick und Tausenden von Schmetterlingen, die um uns herumflattern, belohnt. Wir verlängern unseren Aufenthalt um einen Tag, so gut ... «baden online, Sep 16»

Ausstellungen mit großer Fülle zeigt das Kunsthaus Aarau

Er lädt zum Herumflattern ein – zu kleinen Tonarbeiten des Künstlerduos Fischli/Weiss, zu den Tastsäcken von Doris Stauffer, zu den kleinen Vöglen am Boden ... «SÜDKURIER Online, Sep 16»

Pokémon GO: Neue Funktion: Mit Pokémon bald spazieren gehen?

Pokémon werden wohl nicht nur stumpf neben euch herlaufen. Möglich ist auch, dass sie bei euch auf der Schulter sitzen oder neben euch herumflattern. «gameswelt.de, Sep 16»

Was macht die Familie?: Den Regenwald besuchen, so lange er ...

Und richtig, wo sieht man schon mal Tiere um sich herumflattern in Farben, von denen man bisher nicht wusste, dass es sie gibt? Unser Sohn konnte sich nicht ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Sonntagsessen: Süßes Nichtstun

2014 gründete die Schweizerin ihren Blog Table Tales mit dem Ziel, "endlich alle lose herumflatternden Rezepte zu ordnen." Damals wie heute lebt sie mit ... «ZEIT ONLINE, Iul 16»

Wie sinnvoll ist das Helikoptergeld?

Mir wäre mehr daran gelegen, einen handelnden Staat zu haben, der Häuser oder Brücken baut, als eine Notenbank, die Geld herumflattern lässt. Allerdings ... «Capital - Wirtschaft ist Gesellschaft, Apr 16»

Premiere für die Kinderoper „Sterntaler und Rabenhexe“

Und dann sind da diese sieben unheimlichen schwarzen Raben, die um sie herumflattern. Was wollen sie, was bedeuten sie? Stella aber ist ein Mädchen, das ... «Landeszeitung für die Lüneburger Heide, Apr 16»

Auch das noch... | Gehaltslisten im Park: Beim HSV hängt der ...

... Sportdirektor Peter Knäbel dreht, um Gehaltslisten und geheime Papiere, die im Hamburger Jenischpark herumflattern und um eine ehrliche Finderin, die vom ... «SportBILD, Aug 15»

Sternentanz der Kinder ums Nest

Doch das Brüten hat sich gelohnt: Drei Vogeljunge bevölkern das Nest, die dann eifrig darin herumflattern und nach Futter verlangen. Mama und Papa Vogel ... «Badische Zeitung, Aug 15»