Înțelesul "herumfahren" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMFAHREN ÎN GERMANĂ

herumfahren  [herụmfahren]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMFAHREN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumfahren în dicționarul Germană

conduceți în jurul fără țintire, fără țintire în jurul zonei; mergeți la o plimbare spre diferite locuri dintr-o anumită zonă, conduceți cu o mișcare violentă, bruscă, întoarceți-vă cu o mișcare rapidă fără tremur, ștergeți ceva cu o gesticulare violentă. conduceți în jurul unui exemplu pentru a conduce în jurul locului.

rund um etwas fahren planlos, ziellos in der Gegend umherfahren; spazieren fahren jemanden an verschiedene Orte einer bestimmten Gegend fahren sich mit einer heftigen, plötzlichen Bewegung umwenden, herumdrehen mit einer ziellosen schnellen Bewegung über etwas streichen, wischen etwas heftig gestikulierend hin und her bewegen. rund um etwas fahren Beispielum den Platz herumfahren.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMFAHREN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre herum

du fährst herum

er/sie/es fährt herum

wir fahren herum

ihr fahrt herum

sie/Sie fahren herum

Präteritum

ich fuhr herum

du fuhrst herum

er/sie/es fuhr herum

wir fuhren herum

ihr fuhrt herum

sie/Sie fuhren herum

Futur I

ich werde herumfahren

du wirst herumfahren

er/sie/es wird herumfahren

wir werden herumfahren

ihr werdet herumfahren

sie/Sie werden herumfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herumgefahren

du bist herumgefahren

er/sie/es ist herumgefahren

wir sind herumgefahren

ihr seid herumgefahren

sie/Sie sind herumgefahren

Plusquamperfekt

ich war herumgefahren

du warst herumgefahren

er/sie/es war herumgefahren

wir waren herumgefahren

ihr wart herumgefahren

sie/Sie waren herumgefahren

Futur II

ich werde herumgefahren sein

du wirst herumgefahren sein

er/sie/es wird herumgefahren sein

wir werden herumgefahren sein

ihr werdet herumgefahren sein

sie/Sie werden herumgefahren sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fahre herum

du fahrest herum

er/sie/es fahre herum

wir fahren herum

ihr fahret herum

sie/Sie fahren herum

Futur I

ich werde herumfahren

du werdest herumfahren

er/sie/es werde herumfahren

wir werden herumfahren

ihr werdet herumfahren

sie/Sie werden herumfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herumgefahren

du seiest herumgefahren

er/sie/es sei herumgefahren

wir seien herumgefahren

ihr seiet herumgefahren

sie/Sie seien herumgefahren

Futur II

ich werde herumgefahren sein

du werdest herumgefahren sein

er/sie/es werde herumgefahren sein

wir werden herumgefahren sein

ihr werdet herumgefahren sein

sie/Sie werden herumgefahren sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich führe herum

du führest herum

er/sie/es führe herum

wir führen herum

ihr führet herum

sie/Sie führen herum

Futur I

ich würde herumfahren

du würdest herumfahren

er/sie/es würde herumfahren

wir würden herumfahren

ihr würdet herumfahren

sie/Sie würden herumfahren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herumgefahren

du wärest herumgefahren

er/sie/es wäre herumgefahren

wir wären herumgefahren

ihr wäret herumgefahren

sie/Sie wären herumgefahren

Futur II

ich würde herumgefahren sein

du würdest herumgefahren sein

er/sie/es würde herumgefahren sein

wir würden herumgefahren sein

ihr würdet herumgefahren sein

sie/Sie würden herumgefahren sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumfahren

Infinitiv Perfekt

herumgefahren sein

Partizip Präsens

herumfahrend

Partizip Perfekt

herumgefahren

SINONIMELE «HERUMFAHREN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumfahren» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herumfahren

ausfahren · umfahren

TRADUCEREA HERUMFAHREN

Găsește traducerea herumfahren în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumfahren din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumfahren» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 带动周边
• Traducător din Germană - Spaniolă: conducir
• Traducător din Germană - Engleză: drive around
• Traducător din Germană - Hindi: आस-पास भ्रमण
• Traducător din Germană - Arabă: حملة في جميع أنحاء
• Traducător din Germană - Rusă: разъезжать
• Traducător din Germană - Portugheză: unidade em torno
• Traducător din Germană - Bengali: কাছাকাছি চালনা
• Traducător din Germană - Franceză: conduire autour
• Traducător din Germană - Malaeză: memandu di sekitar
• Germană: herumfahren
• Traducător din Germană - Japoneză: 乗り回します
• Traducător din Germană - Coreeană: 가다
• Traducător din Germană - Javaneză: drive watara
• Traducător din Germană - Vietnameză: lái xe xung quanh
• Traducător din Germană - Tamilă: சுற்றி ஓட்ட
• Traducător din Germană - Marathi: सुमारे चालविण्यास
• Traducător din Germană - Turcă: etrafında sürücü
• Traducător din Germană - Italiană: guidare in giro
• Traducător din Germană - Poloneză: jeździć
• Traducător din Germană - Ucraineană: роз´їжджати
• Traducător din Germană - Română: conduce în jurul valorii de
• Traducător din Germană - Greacă: οδηγήσετε γύρω από
• Traducător din Germană - Afrikaans: rondry
• Traducător din Germană - Suedeză: köra runt
• Traducător din Germană - Norvegiană: kjøre rundt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERUMFAHREN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herumfahren.

1

Eddie Irvine

Gegen Schumacher ist Villeneuve ein reiner Amateur. Der Kanadier würde ohne den starken Williams doch irgendwo im Mittelfeld herumfahren.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMFAHREN»

Descoperă întrebuințarea herumfahren în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumfahren și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...

Herumfahren, v. int«, u. ntr. mit sein, u. trs. unregelm. (f. Fahren), i) Um einen Ort, um eine Sache, dem ganzen Umfange nach, fahren. Um die Start herumfahren. Etwa« herumfahren, «um, nach der Reihe von einem zum ander», bi« wieder ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

Um die Stadt herumfahren. StwaS herumfahren. Auch, «ach der Reihe von einem zum «ndern, bis wieder zum ersten fahren. «) Um eine Sache herwärts, wo man sich befindet, fahren. Um di« Ecke herumfahren, z) Räch allerlei Richtung« ...

Joachim Heinrich Campe, 1808

Wörterbuch der deutschen Sprache

Um die Stadt herumfahren.. Etwas herumfahren. ltucd) nach der Rei-he don einem zum andern) bis wieder zum erfien fahXen. 2) um eine Suche herwaris) wo man fich befindet) fahren, Uni die Ecke herumfahren. z) Nail) allerlei Richtungen ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

Herumreichen, t. heromlangev, herumgeben, herumzeigen, Herumreisen, i. herumfahren, -wandern, -wallen, -pilgern, -wallfahrten, umherreisen. splötzlich umdrehen, -berzausen. Herumreißen, zurück — , gewallsam umwenden , herumzerren ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1851

Vollständiges Stamm- und sinnverwandtschaftliches ...

[deln. herumfchachern. -krödeln. Zerumkramen . uutherkramen . überall auspacken. herumhanZerumkreuzen. j. herumlaviren. herumfahren . umherfcht' ffen. Zerumkriegen. herumbringen. herumlenken. umflimnten. Zerccmkiiffen. rings kiifi'en.

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854

Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...

Herumkramen , umherlramen, überall auspacken, herumhan- Herumkreuzen, >. heiumlaviren, herumfahren , umherschiffe». Herumkriegen, herumbringen, herumlenten, umstimmen. Herumküssen , rings küssen , herumschmatzen , der Reihe ...

Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865

Nationalökonomie, oder Volkswirthschaftslehre

In seine Vaterstadt zurückgekehrt, läßt er sofort eine große Zahl solcher Fahrwcrkzcuge fertigen uud auf den Gassen schnell herumfahren. Er erwartet nun eine Vermehrung des Reichthums der Stadt — aber vergeblich, weil es in derselben ...

Friedrich Gottlob Schulze, 1856

Deutsch-lateinisches Lexicon ...: mit tauglichen, ...

Herumfahren, etwas, «n einen andern Ort, circumiger«, öeciere per lo» «um. selbst herumfahren , eircumue- Iii lncum > an einem Orte , peruebi, »meriri locum , oerusz.ri ; auf die Sei^ te, nach etwas, conuerri, eireumsgi; überall, vigeri o.llim ...

Karl Ludwig Bauer, 1814

Griech. -deutsches Schul-Wörterbuch. Nebst einer Anweisung ...

_ ,Üxproplejäor. f. wie., att. X07. herumfahren u. das Schiff iii einen .Hafen bringen. [Tepee-Nüsse.). art. öffne, (Kr-*Zac* ringsl)ernin graben. uingraben. durch einen Graben od. Wau einfculi'eifen. "emo-.ixänlea-i, herumranzen. umtanzen.

Valentin Christian Friedrich Rost, Franz Spitzner, 1823

Einradfahren: Basics und erste Tricks

Finde die richtige Kombination am besten heraus, indem du nur den ersten, schwierigsten Bewegungsteil so oft wiederholst, bis du sicher in eine gute Balance kommst. Jetzt kannst du zunächst eine ganze Weile frei herumfahren und dein ...

Andreas Anders-Wilkens, Robert Mager, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMFAHREN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumfahren în contextul următoarelor știri.

09:00 Uhr Unser Dorf hat Wochenende In dieser Woche aus ...

Man kann mit Fug und Recht behaupten, dass die Wiednitzer fahrradverrückt sind. Aber einfach nur so auf der Straße herumfahren - Das kann doch jeder. «ARD.de, Sep 16»

Polizei zieht sechsjährigen Quad-Fahrer aus dem Verkehr

... ist bei der Polizei in Regen gemeldet worden, dass in der Stadt ein sechsjähriger Bub mit einem Mini-Quad auf öffentlichem Verkehrsgrund herumfahren soll. «Passauer Neue Presse, Sep 16»

Lebensgefühl in der Hauptstadt: Det is Balin

In der Ringbahn, mit der man seit 2002 wieder um die Innenstadt herumfahren kann, erlebt man Glücksmomente der Stadt und die vielen Tiefpunkte dieser ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»

Oktoberfest - Bürgermeister Schmid plant neues Wiesnzelt

Im Velodrom können Besucher mit Fahrrädern mit unterschiedlich großen Reifen in der Arena herumfahren und sich zum Gespött der Zuschauer machen. «Süddeutsche.de, Sep 16»

Kim Kardashian sauer: Sie muss Kendall Jenner chauffieren!

Auf Snapchat erzählte Kim, dass sie Kendall nun herumfahren muss, da das Model nicht mehr mit dem Service Uber fahren darf. Das passt Kim allerdings gar ... «Promiflash.de, Sep 16»

R2-D2 kann euer Schlafzimmer bewachen

Der kleine Roboter lässt sich per App steuern, kann selbst herumfahren, ist darauf programmiert eure geheimsten Geheimnisse zu hüten und repariert den ... «WIRED, Sep 16»

Uber: Deshalb verbrennt das Unternehmen Milliarden

Bei Autos, die einen abholen und herumfahren sollen, ist universelle Verfügbarkeit deutlich teurer. Trotzdem erwarten die Kunden von Netflix und Uber ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Vater lässt Jungen auf Quad herumfahren

Ein Vater lässt seinen neunjährigen Sohn auf einem Kinder-Quad mit Verbrennungsmotor herumfahren. Symbol: Archiv. Bingen sz Ein neunjähriger Junge ist ... «Schwäbische Zeitung, Aug 16»

Jena-Lobeda: Polizei sucht brutalen Parkplatz-Schläger

... 59-Jähriger war in der Ernst-Schneller-Straße 1 mit seinem Auto vorgefahren und musste auf der Suche nach einem Parkplatz um zwei Männer herumfahren, ... «Jenaer Nachrichten, Aug 16»

Taxler entführt: Burschen wegen brutaler Überfälle vor Gericht

Zwei Burschen hatten einen Taxifahrer beraubt und wurden dann beim Herumfahren mit dem Taxi vom Radar geblitzt. Bild: SN/polizei. Die fünf Burschen auf ... «Salzburger Nachrichten, Iul 16»