Înțelesul "herumlaufen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMLAUFEN ÎN GERMANĂ

herụmlaufen

CE ÎNSEAMNĂ HERUMLAUFEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumlaufen în dicționarul Germană

plimbându-se într-un cerc, alergând într-un arc, îmbrăcat într-un anumit fel, într-un cadru particular, în aer liber, prezentând în public. Mergeți undeva în pădure, plimbându-vă pe stradă, umblând în oraș cu ore.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMLAUFEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe herum

du läufst herum

er/sie/es läuft herum

wir laufen herum

ihr lauft herum

sie/Sie laufen herum

Präteritum

ich lief herum

du liefst herum

er/sie/es lief herum

wir liefen herum

ihr lieft herum

sie/Sie liefen herum

Futur I

ich werde herumlaufen

du wirst herumlaufen

er/sie/es wird herumlaufen

wir werden herumlaufen

ihr werdet herumlaufen

sie/Sie werden herumlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin herumgelaufen

du bist herumgelaufen

er/sie/es ist herumgelaufen

wir sind herumgelaufen

ihr seid herumgelaufen

sie/Sie sind herumgelaufen

Plusquamperfekt

ich war herumgelaufen

du warst herumgelaufen

er/sie/es war herumgelaufen

wir waren herumgelaufen

ihr wart herumgelaufen

sie/Sie waren herumgelaufen

Futur II

ich werde herumgelaufen sein

du wirst herumgelaufen sein

er/sie/es wird herumgelaufen sein

wir werden herumgelaufen sein

ihr werdet herumgelaufen sein

sie/Sie werden herumgelaufen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich laufe herum

du laufest herum

er/sie/es laufe herum

wir laufen herum

ihr laufet herum

sie/Sie laufen herum

Futur I

ich werde herumlaufen

du werdest herumlaufen

er/sie/es werde herumlaufen

wir werden herumlaufen

ihr werdet herumlaufen

sie/Sie werden herumlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei herumgelaufen

du seiest herumgelaufen

er/sie/es sei herumgelaufen

wir seien herumgelaufen

ihr seiet herumgelaufen

sie/Sie seien herumgelaufen

Futur II

ich werde herumgelaufen sein

du werdest herumgelaufen sein

er/sie/es werde herumgelaufen sein

wir werden herumgelaufen sein

ihr werdet herumgelaufen sein

sie/Sie werden herumgelaufen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich liefe herum

du liefest herum

er/sie/es liefe herum

wir liefen herum

ihr liefet herum

sie/Sie liefen herum

Futur I

ich würde herumlaufen

du würdest herumlaufen

er/sie/es würde herumlaufen

wir würden herumlaufen

ihr würdet herumlaufen

sie/Sie würden herumlaufen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre herumgelaufen

du wärest herumgelaufen

er/sie/es wäre herumgelaufen

wir wären herumgelaufen

ihr wäret herumgelaufen

sie/Sie wären herumgelaufen

Futur II

ich würde herumgelaufen sein

du würdest herumgelaufen sein

er/sie/es würde herumgelaufen sein

wir würden herumgelaufen sein

ihr würdet herumgelaufen sein

sie/Sie würden herumgelaufen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumlaufen

Infinitiv Perfekt

herumgelaufen sein

Partizip Präsens

herumlaufend

Partizip Perfekt

herumgelaufen

SINONIMELE «HERUMLAUFEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumlaufen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

herumgehen · herumrennen · herumwandern · rumlaufen · umhergehen · umherlaufen

TRADUCEREA HERUMLAUFEN

Găsește traducerea herumlaufen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumlaufen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumlaufen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 乱跑
• Traducător din Germană - Spaniolă: correr
• Traducător din Germană - Engleză: run around
• Traducător din Germană - Hindi: आसपास चलाने
• Traducător din Germană - Arabă: نلف وندور
• Traducător din Germană - Rusă: бегать
• Traducător din Germană - Portugheză: correr
• Traducător din Germană - Bengali: প্রায় চালানো
• Traducător din Germană - Franceză: courir partout
• Traducător din Germană - Malaeză: berlari
• Germană: herumlaufen
• Traducător din Germană - Japoneză: 走り回ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 주위를 실행
• Traducător din Germană - Javaneză: mbukak sak
• Traducător din Germană - Vietnameză: chạy xung quanh
• Traducător din Germană - Tamilă: சுற்றி ரன்
• Traducător din Germană - Marathi: फिरून
• Traducător din Germană - Turcă: atlatma
• Traducător din Germană - Italiană: correre
• Traducător din Germană - Poloneză: biegać
• Traducător din Germană - Ucraineană: бігати
• Traducător din Germană - Română: alerga în jurul valorii de
• Traducător din Germană - Greacă: τρέχουν γύρω από
• Traducător din Germană - Afrikaans: rondhardloop
• Traducător din Germană - Suedeză: springa runt
• Traducător din Germană - Norvegiană: løpe rundt

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERUMLAUFEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herumlaufen.

1

Eric Berne

In diesem Fall besteht die Moral dieser Geschichte nicht darin, unschuldige kleine Mädchen sollten finstere Wälder meiden, in denen böse Wölfe herumlaufen, sondern sie lautet etwa: Wölfe sollten sich vor unschuldig dreinschauenden kleinen Mädchen und ihren Großmüttern hüten - kurzum, ein Wolf sollte nicht allein durch einen finsteren Wald gehen.

2

Friedrich Zimmermann

Als Hermann Höcherl damals als Innenminister sagte, ich kann doch nicht ständig mit dem Grundgesetz unter dem Arm herumlaufen!, war die Aufregung riesengroß. Man sagte: Da sieht man es: So ein Verhältnis hat der zum Grundgesetz!

3

Hermann Höcherl

Die Beamten können nicht den ganzen Tag mit dem Grundgesetz unter dem Arm herumlaufen.

4

Luci van Org

Ich habe zwar wie die meisten Menschen im Musikgeschäft eine Therapie hinter mir, aber da wurde mir immerhin bescheinigt, frei herumlaufen zu dürfen.

5

Tom Wolfe

Männer, die älter als 35 Jahre sind und ohne Krawatte herumlaufen, müssen wahnsinnig sein. Es ist schließlich eine unbestreitbare Tatsache, dass der Hals eines Mannes über 35 Verfallserscheinungen zeigt.

6

Silvio Berlusconi

Ich vertraue der Intelligenz der italienischen Bevölkerung zu sehr, als dass ich glaube, dass da so viele Deppen herumlaufen, die gegen ihre eigenen besten Interessen stimmen. – über linksgerichtete Wähler, 2006 im Vorfeld des Wahlkampfes; zitiert nach dem BBC-Artikel In quotes: Italy's Silvio Berlusconi in his own words

7

Erwin Koch

Headhunter sind die einzigen Mitschnacker, die immer noch frei herumlaufen dürfen.

8

Georg Büchner

Ich glaube, man muß in sozialen Dingen von einem absoluten Rechtsgrundsatz ausgehen, die Bildung eines neuen geistigen Lebens im Volke suchen und die abgelebte moderne Gesellschaft zum Teufel gehen lassen. Zu was soll ein Ding wie diese zwischen Himmel und Erde herumlaufen?

9

Helmut Schmidt

Die Liberalen wollen nur noch in Sandalen herumlaufen - offen nach allen Seiten.

10

Kurt Tucholsky

Strenge am rechten Ort, Milde am rechten Ort und eine lange Leine, an der die jungen Hundchen herumlaufen können.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMLAUFEN»

Descoperă întrebuințarea herumlaufen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumlaufen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Lieber aufhängen als schlampig herumlaufen." Zum Aspekt der ...

Der in der vorliegenden Arbeit analysierte Roman Gilgi - eine von uns gehört zu den bekanntesten Frauenromanen der zwanziger/dreißiger Jahre.

Nicole Figur, 2007

Bußgeldkatalog 2 Kl. 2-4: 72 originelle Zusatzaufgaben bei ...

72 originelle Zusatzaufgaben bei Regelverstößen Grundschule Band 2 (2. bis 4. Klasse) Barbara Jaglarz, Georg Bemmerlein. Aufstehen und Herumlaufen während der Unterrichtszeit stört deine Mitschüler beim Lernen und ist nur erlaubt, ...

Barbara Jaglarz, Georg Bemmerlein, 2011

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

Herumlaufen, eir«uiveurr,re. vir« cumenr»,re. v«rv»L»ri. — ohne ein bestimmtes Ziel hm- «.herlaufen, 6i»eurrero. üi»eur»»r». — ängstlich herumlaufen, tre» »iä,r «. — überall herumlaufen, «moia vir» eumvuror« (?l»ar.). Her« ml aufe n, das, ...

Ernst Friedrich Wüstemann, 1826

Wörterbuch der deutschen Sprache: F bis K

I) int«, lärmend herumlaufen, herumsprin- gcn. Il) utr. mit haben, lärmend bald hier bald da, überall sich äußern , hören lassen. »Jetzt stieg die Sonne herauf und erleuchtete dat waldige Thal , worin ein manchfaches Leben herumlärmte.

Joachim Heinrich Campe, 1808

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Wegen 'guter Führung' (im Gefängnis) vorzeitig entlassen. jn. frei herumlaufen lassen ... Es ist doch gar nicht einzusehen, daß sie solche Leute frei herumlaufen lassen! Wenn jemand irgendwo einbricht und ein paar Ringe mitgehen läßt, ...

Hans Schemann, 2011

Handbuch der Betreuung und Pflege von Alzheimer-Patienten

... der örtlichen Polizeistation auf - Vermeiden Sie Medikamente Wie Sie Wandern vermeiden (oder dafür sorgen, dass es nicht zum Problem wird) - Treffen Sie Vorkehrungen, dass der Patient sicher herumlaufen kann, und geben Sie ihm eine ...

Alexander Kurz, 2005

Morgenblatt für gebildete leser

... dreißig Fuß hoch und zwanzig breit, mit verschiedenen, zum TKcil leserlichen Inschriften, die an der Attila in acht kleinen Nischen oder Einfassungen herumlaufen und fünfzehn männliche und weibliche Namen derselben Familie nennen.

Wörterbuch der deutschen Sprache

Auch. im Krcife laufen, um das Haus herumlaufen. -Lum _mit dem vierten Falle. ohne Wiederhohlung bee um. . Egal lief fie herum. lief ängfilich feufzete.- --. S onnenberg. 1) x Aus einem benachbarten Haufe an den Ort. in das Haus. wo inan ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1808

Mitarbeiter sind so verletzlich: Bessere Kommunikation in ...

Am Freitag – aber auch wirklich nur dann – dürfen die Mitarbeiter in Pullover und Jeans (also leger – casual) in sehr vielen Büros herumlaufen. Aber bitte in Designer-Jeans und edlem Outfit! Jedes Mal wenn ich es mit New Yorker Anwalts- ...

Fred Maro, 2012

Lieutenant Gustl: Historisch-kritische Ausgabe

Schrecklich, ⎣so herumlaufen wie der, der – das heißt : herumlaufen kann er nicht, g'führt muß er werden – so ein junger Mensch, kann heut' noch keine Zwanzig sein ... seine Geliebte hat er besser getroffen ... gleich war sie todt ...

Konstanze Fliedl, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMLAUFEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumlaufen în contextul următoarelor știri.

Pokémon GO: Jetzt mit Kumpel herumlaufen

Pokémon GO: Jetzt mit Kumpel herumlaufen. grasil am Montag 12. September, 2016 09:43:42. Ihre Meinung. Pokémon GO: Jetzt mit Kumpel herumlaufen. «CCM, Sep 16»

Pokémon GO: Bald könnt ihr mit einem Kumpel-Monster herumlaufen

Unter anderem sollt ihr dadurch deutlich mehr Bonbons für das ausgewählte Pokémon bekommen, während ihr mit ihm herumläuft, was das Leveln der kleinen ... «PocketPC.ch, Sep 16»

Männer müssen für einen Tag mit Brüsten herumlaufen

Damit auch Männer das nachempfinden können, dass große Körbchen für die Trägerinnen auch zu einer schweren Belastung werden können, griff eine ... «Hamburger Morgenpost, Aug 16»

Weil Katzen frei herumlaufen: Frau droht nach 24 Jahren Kündigung

München - Seit 24 Jahren lebt Monika Löbel in einem Wohnblock im Schlachthofviertel - ebenso wie ihre Katzen. Doch nun stört sich der Vermieter an den ... «tz.de, Aug 16»

CHIP macht den App-Test: Warum Sie bald viele Menschen mit ...

CHIP macht den App-Test: Warum Sie bald viele Menschen mit Smartphone direkt vor der Stirn herumlaufen sehen. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre ... «FOCUS Online, Mai 16»

IS-Rückkehrer dürfen bei uns frei herumlaufen

In Österreich genießen Tschetschenen Asyl, weil sie angeblich in Russland verfolgt werden. Nicht wenige Vertreter dieser Volksgruppe waren in den Irak und ... «Unzensuriert.at, Apr 16»

Alles erlaubt für einen Tag: «Ich würde nackt in der Stadt ...

«Ich würde nackt in der Stadt herumlaufen». Stellen Sie sich vor, alles wäre einen ganzen Tag lang erlaubt. 38 Leserinnen und Leser erzählen, was sie ... «20 Minuten, Mar 16»

Dieses Mami erklärts: Deshalb sollten Frauen zuhause nackt ...

Dieses Mami erklärts: Deshalb sollten Frauen zuhause nackt herumlaufen. Dieses Mami erklärtsDeshalb sollten Frauen zuhause nackt herumlaufen. «Blick am Abend, Mar 16»

Kölner Imam: "Wenn sie halbnackt herumlaufen, passiert sowas"

Der Imam Abu-Yusuf aus Köln-Kalk soll in einem Interview mit einem russischen Fernsehsender gesagt haben, dass Frauen selbst schuld seien an den ... «DIE WELT, Ian 16»

Fashion Week Berlin - "Wir können ja nicht nackt herumlaufen"

Fashion Week Berlin"Wir können ja nicht nackt herumlaufen". Die Fashion Week Berlin hat begonnen. Was inspiriert? Was nervt? Was kommt? Sieben ... «Süddeutsche.de, Ian 16»