Înțelesul "herumstreunen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMSTREUNEN ÎN GERMANĂ

herumstreunen  [herụmstreunen]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMSTREUNEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumstreunen în dicționarul Germană

Exemplul câinelui fără stăpân îi lasă pur și simplu câinelui să părăsească întreaga zi - adesea în primul participiu - pisicile fără stăpân.

durch die Gegend streunenBeispieleer lässt den Hund einfach den ganzen Tag herumstreunen<oft im 1. Partizip>: herumstreunende Katzen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMSTREUNEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streune herum

du streunst herum

er/sie/es streunt herum

wir streunen herum

ihr streunt herum

sie/Sie streunen herum

Präteritum

ich streunte herum

du streuntest herum

er/sie/es streunte herum

wir streunten herum

ihr streuntet herum

sie/Sie streunten herum

Futur I

ich werde herumstreunen

du wirst herumstreunen

er/sie/es wird herumstreunen

wir werden herumstreunen

ihr werdet herumstreunen

sie/Sie werden herumstreunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgestreunt

du hast herumgestreunt

er/sie/es hat herumgestreunt

wir haben herumgestreunt

ihr habt herumgestreunt

sie/Sie haben herumgestreunt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgestreunt

du hattest herumgestreunt

er/sie/es hatte herumgestreunt

wir hatten herumgestreunt

ihr hattet herumgestreunt

sie/Sie hatten herumgestreunt

Futur II

ich werde herumgestreunt haben

du wirst herumgestreunt haben

er/sie/es wird herumgestreunt haben

wir werden herumgestreunt haben

ihr werdet herumgestreunt haben

sie/Sie werden herumgestreunt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich streune herum

du streunest herum

er/sie/es streune herum

wir streunen herum

ihr streunet herum

sie/Sie streunen herum

Futur I

ich werde herumstreunen

du werdest herumstreunen

er/sie/es werde herumstreunen

wir werden herumstreunen

ihr werdet herumstreunen

sie/Sie werden herumstreunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgestreunt

du habest herumgestreunt

er/sie/es habe herumgestreunt

wir haben herumgestreunt

ihr habet herumgestreunt

sie/Sie haben herumgestreunt

Futur II

ich werde herumgestreunt haben

du werdest herumgestreunt haben

er/sie/es werde herumgestreunt haben

wir werden herumgestreunt haben

ihr werdet herumgestreunt haben

sie/Sie werden herumgestreunt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich streunte herum

du streuntest herum

er/sie/es streunte herum

wir streunten herum

ihr streuntet herum

sie/Sie streunten herum

Futur I

ich würde herumstreunen

du würdest herumstreunen

er/sie/es würde herumstreunen

wir würden herumstreunen

ihr würdet herumstreunen

sie/Sie würden herumstreunen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgestreunt

du hättest herumgestreunt

er/sie/es hätte herumgestreunt

wir hätten herumgestreunt

ihr hättet herumgestreunt

sie/Sie hätten herumgestreunt

Futur II

ich würde herumgestreunt haben

du würdest herumgestreunt haben

er/sie/es würde herumgestreunt haben

wir würden herumgestreunt haben

ihr würdet herumgestreunt haben

sie/Sie würden herumgestreunt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumstreunen

Infinitiv Perfekt

herumgestreunt haben

Partizip Präsens

herumstreunend

Partizip Perfekt

herumgestreunt

SINONIMELE «HERUMSTREUNEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumstreunen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herumstreunen

streifen · streunen · umherziehen

TRADUCEREA HERUMSTREUNEN

Găsește traducerea herumstreunen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumstreunen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumstreunen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 漫游
• Traducător din Germană - Spaniolă: vagar
• Traducător din Germană - Engleză: roam
• Traducător din Germană - Hindi: इधर-उधर भटकना
• Traducător din Germană - Arabă: طاف
• Traducător din Germană - Rusă: странствовать
• Traducător din Germană - Portugheză: vaguear
• Traducător din Germană - Bengali: ঘুরিয়া বেড়ান
• Traducător din Germană - Franceză: vagabonder
• Traducător din Germană - Malaeză: berkeliaran
• Germană: herumstreunen
• Traducător din Germană - Japoneză: ローミング
• Traducător din Germană - Coreeană: 돌아 다니다
• Traducător din Germană - Javaneză: roam
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi lang thang
• Traducător din Germană - Tamilă: சுற்றித்திரிய
• Traducător din Germană - Marathi: हिंडणे
• Traducător din Germană - Turcă: gezme
• Traducător din Germană - Italiană: vagare
• Traducător din Germană - Poloneză: wędrować
• Traducător din Germană - Ucraineană: мандрувати
• Traducător din Germană - Română: hoinări
• Traducător din Germană - Greacă: περιπλανιέμαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: swerf
• Traducător din Germană - Suedeză: roam
• Traducător din Germană - Norvegiană: roam

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMSTREUNEN»

Descoperă întrebuințarea herumstreunen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumstreunen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vermessung des Verbrechers: die kriminalbiologische ...

Sein Leben spielte sich offenbar im Wechsel von „Herumstreunen“, Gefängnis und kurzen Arbeitsverhältnissen ab. Der Untersucher von 1938 fass- te zusammen: „Kurze Gefängnisstrafe (1930); danach wieder herumstreunen; Landwirtschaft ...

Thomas Kailer, 2011

Drachenpfade: Roman

»Vielleicht sollte ich auch ... ein wenig herumstreunen?«, schnurrte Ota. »Alle unsere Spione haben einen grundsätzlichen Nachteil, sie verfügen nicht über die strategische Information. Das heißt, sie wissen nicht, wonach sie suchen müssen .

Sergej Lukianenko, 2010

Yaiza

Ich werdenicht zulassen, daß sie auf unserem Land herumstreunen.« » Herumstreunen?« fragte Yaiza. »Ja, herumlungern, spionieren, auf derLauer liegen.Man darf esgar nichterstso weit kommen lassen; essind üble Ganoven.« » Handeln ...

Alberto Vázquez-Figueroa

Wörterbuch von Mittelfranken: eine Bestandsaufnahme aus den ...

... 1861] Streuhaufen Schdraihaufe mask Heustock im Freien [42,01; nicht bei Fischer und Schmeller] streunen schdraina (bei Kater) brünstig herumstreunen [ 35,02; Schmeller 2, 815] streunzen schdraindsn (bei Kater) brünstig herumstreunen ...

Gunther Schunk, 2000

Bäng

Riesenmoleküle Diese Umgebungsbedingungen förderten den „sozialen“ Austausch zwischen Atomen. Sie begünstigten die Ionisation - das ist das Herumstreunen, Entschuldigung, das Wandern und die Migration von Elektronen - im ...

Freiheit von der Eifersucht: Wege zu einer neuen Partnerschaft

Sie treibt uns dazu an, unsere Partner mit Taktiken wie erhöhter Wachsamkeit vom Herumstreunen abzuhalten – oder sie in der gleichen Absicht mit Zuneigung zu überschütten. Dem Partner, der abtrünnig zu werden droht, über Eifersucht ...

Thomas Deutschbein, 2011

Es gibt Hunde....und es gibt Terrier!: Ein amüsantes ...

Als es dann um die Frage meines neuen Namens ging, haben die Kinder die mich gefunden haben vorgeschlagen, dass ich „Scoby“ heißen soll, da diese Abkürzung eines italienisch / sar- dischen Wortes soviel wir „Herumstreunen bzw .

Bernd Wehrum, 2009

Applejucys Abenteuer

Damit wandte sich der Scharfrichter wieder Jucy und ihren Freunden zu. „Die beiden Verurteilten sind wegen Diebstahls und Herumstreunens angezeigt worden“, sagte er. Das Wort „herumstreunen“ machte Jucy so wütend, dass sie diesen ...

Tina Birgitta Lauffer, 2010

Das fortwährende Wirken von einer Situation zur andern: ...

VII Fotoschule und Herumstreunen in London (En glasdörr, S. 115f.) [Anfang des Textblocks mit Jacques] Attförsöka ställa in bildskärpan, att skruva på rattar medan man svettas under det svarta skynket, att fumla med otympliga kas[s]etter,  ...

Axel Schmolke, 2006

Monatsschrift für deutsches Städte- und Gemeindewesen

D« Stadtmagiftr«« Weiden an die Redal» tion de« Nürnberger Anzeig««. Auf die im jenfeitigen Blatt« Nl. 114 enlhaltene Mttheilung. daß der Weiden« Stadtmogistrat da« Herumstreunen der Jugend »nd der Dienstboten auf den Straßen und in ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMSTREUNEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumstreunen în contextul următoarelor știri.

Lauern auf den Augenblick: Beeindruckende Tier- und ...

Die hatte er in seinem Garten aufgebaut, in dem er den Fuchs schon oft herumstreunen gesehen hat. Die Gesellschaft Deutscher Tierfotografen hofft, mit dieser ... «Main-Spitze, Sep 16»

Veranstaltungstipps: Endlich Wochenende: Feiern, Trödeln und die ...

Pow Wow You-Festival: Konzerte, Theater, Performance und Party kommen im Paket - aktives Herumstreunen und Sich-Überraschen-Lassen ist also angesagt! «Ruhr Nachrichten, Sep 16»

Diebisches Trio steht in Bad Hersfeld vor Gericht

Das Trio hatte im Zeitraum Mai bis Juli 2015 in wechselnder Besetzung beim Herumstreunen im Hersfelder Stadtgebiet sowie in Ludwigsau alles gestohlen, ... «HNA.de, Aug 16»

Nachbarin sorgt sich um ihre Katze

Die Kielerin ist empört: „Dabei gibt es hier in Suchsdorf etliche Katzen, die tagsüber und nachts herumstreunen. Und außerdem: Darf denn jeder Mensch einfach ... «Kieler Nachrichten, Iul 16»

Absurder Kinostart von „The Lobster“ Ein Hummer kommt groß raus

Für die Biodiversität in den umliegenden Wäldern, in denen vor allem wilde Hunde herumstreunen, ist dies eine gute Wahl, sie birgt evolutionstechnisch ... «taz.de, Iun 16»

Hund tötet trächtige Rehgeißen in Feldkirch

Jagdaufseher Wolfgang Hofmann appelliert an die Hundehalter, ihre Lieblinge nicht unbeaufsichtigt herumstreunen zu lassen. Im Mai musste Hofmann ... «ORF.at, Iun 16»

Mallorca: Junge Köche machen Insel zum Feinschmeckerziel

Zu mallorquinischen Schnecken und wildem Fenchel, zu Seegurken und schwarzen Schweinen, die in Steineichenwäldern herumstreunen, und zu den ... «DIE WELT, Mai 16»

Schmuckeremiten – die lebendigen Gartenzwerge

... Umständen die Haare, den Bart und die Nägel schneiden, nicht jenseits der Parkgrenzen herumstreunen oder auch nur ein Wort mit dem Diener wechseln.". «Telepolis, Mai 16»

Katzenkastrationspflicht lässt Wogen hochgehen

Denn gerade Bauernkatzen würden herumstreunen, sich unkontrolliert vermehren - und dann viele andere Wildtiere jagen und erlegen. „Ab 1. April haben wir ... «ORF.at, Mar 16»

Mit dem Velo unterwegs: Streunen im Sattel

Genau wegen dieser Gemütlichkeit, wegen der Möglichkeit zum Weit-Herumstreunen und Auskundschaften, ist Fahrradfahren an fremden Orten so reizvoll. «Neue Zürcher Zeitung, Mar 16»