Înțelesul "umherziehen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA UMHERZIEHEN ÎN GERMANĂ

umherziehen  [umhe̲rziehen]

CE ÎNSEAMNĂ UMHERZIEHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția umherziehen în dicționarul Germană

rătăcesc în jurul valorii.

herumziehen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI UMHERZIEHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe umher

du ziehst umher

er/sie/es zieht umher

wir ziehen umher

ihr zieht umher

sie/Sie ziehen umher

Präteritum

ich zog umher

du zogst umher

er/sie/es zog umher

wir zogen umher

ihr zogt umher

sie/Sie zogen umher

Futur I

ich werde umherziehen

du wirst umherziehen

er/sie/es wird umherziehen

wir werden umherziehen

ihr werdet umherziehen

sie/Sie werden umherziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin umhergezogen

du bist umhergezogen

er/sie/es ist umhergezogen

wir sind umhergezogen

ihr seid umhergezogen

sie/Sie sind umhergezogen

Plusquamperfekt

ich war umhergezogen

du warst umhergezogen

er/sie/es war umhergezogen

wir waren umhergezogen

ihr wart umhergezogen

sie/Sie waren umhergezogen

Futur II

ich werde umhergezogen sein

du wirst umhergezogen sein

er/sie/es wird umhergezogen sein

wir werden umhergezogen sein

ihr werdet umhergezogen sein

sie/Sie werden umhergezogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich ziehe umher

du ziehest umher

er/sie/es ziehe umher

wir ziehen umher

ihr ziehet umher

sie/Sie ziehen umher

Futur I

ich werde umherziehen

du werdest umherziehen

er/sie/es werde umherziehen

wir werden umherziehen

ihr werdet umherziehen

sie/Sie werden umherziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei umhergezogen

du seiest umhergezogen

er/sie/es sei umhergezogen

wir seien umhergezogen

ihr seiet umhergezogen

sie/Sie seien umhergezogen

Futur II

ich werde umhergezogen sein

du werdest umhergezogen sein

er/sie/es werde umhergezogen sein

wir werden umhergezogen sein

ihr werdet umhergezogen sein

sie/Sie werden umhergezogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich zöge umher

du zögest umher

er/sie/es zöge umher

wir zögen umher

ihr zöget umher

sie/Sie zögen umher

Futur I

ich würde umherziehen

du würdest umherziehen

er/sie/es würde umherziehen

wir würden umherziehen

ihr würdet umherziehen

sie/Sie würden umherziehen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre umhergezogen

du wärest umhergezogen

er/sie/es wäre umhergezogen

wir wären umhergezogen

ihr wäret umhergezogen

sie/Sie wären umhergezogen

Futur II

ich würde umhergezogen sein

du würdest umhergezogen sein

er/sie/es würde umhergezogen sein

wir würden umhergezogen sein

ihr würdet umhergezogen sein

sie/Sie würden umhergezogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

umherziehen

Infinitiv Perfekt

umhergezogen sein

Partizip Präsens

umherziehend

Partizip Perfekt

umhergezogen

SINONIMELE «UMHERZIEHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «umherziehen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în umherziehen

herumflankieren · herumstreichen · herumstreunen · herumstrolchen · herumstromern · herumvagabundieren · herumvagieren · herumziehen · schwalken · strabanzen · streunen · vagabundieren

TRADUCEREA UMHERZIEHEN

Găsește traducerea umherziehen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile umherziehen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «umherziehen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 走动
• Traducător din Germană - Spaniolă: moverse
• Traducător din Germană - Engleză: move around
• Traducător din Germană - Hindi: चारों ओर ले जाने
• Traducător din Germană - Arabă: التحرك
• Traducător din Germană - Rusă: передвигаться
• Traducător din Germană - Portugheză: se movimentar
• Traducător din Germană - Bengali: প্রায় সরাতে
• Traducător din Germană - Franceză: se déplacer
• Traducător din Germană - Malaeză: bergerak
• Germană: umherziehen
• Traducător din Germană - Japoneză: 動き回ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 이동할
• Traducător din Germană - Javaneză: mindhah watara
• Traducător din Germană - Vietnameză: di chuyển xung quanh
• Traducător din Germană - Tamilă: நகர
• Traducător din Germană - Marathi: सुमारे हलवा
• Traducător din Germană - Turcă: hareket
• Traducător din Germană - Italiană: muoversi
• Traducător din Germană - Poloneză: poruszać
• Traducător din Germană - Ucraineană: пересуватися
• Traducător din Germană - Română: deplasa în jurul valorii de
• Traducător din Germană - Greacă: μετακινούνται
• Traducător din Germană - Afrikaans: rondbeweeg
• Traducător din Germană - Suedeză: flytta runt
• Traducător din Germană - Norvegiană: flytte rundt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UMHERZIEHEN»

Descoperă întrebuințarea umherziehen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu umherziehen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Gewerbe im Umherziehen nach der Bundes- und preußischen ...

1811 -. indem er diejenigen für gewerbfheinpflihtig erklärt. welche 1) Dienfte oder Arbeiten im Umherziehen anbieten. oder 2) in diefer Weife Gegenftände zur Shan ftellen. Auf die beiden erften Arten haben dann die Ös 14 bis 16 Bezug. worin ...

Karl Oskar Meves, 1872

Die Gewerbe-Ordnung für den Norddeutschen Bund vom 21. Juni 1869

Rekurs und Rekursfrist § 20., 58. Rekursinstanz § 21., 58. Resolution, betreffend den Betrieb des Apothekergewerbes und den Verkauf von Arzneimitteln 41. Reuss ältere Linie, gewerbliche Verbie- tungsrechte 5. — Gewerbe im Umherziehen ...

Adolf Koller, 1870

Die Gewerbe-Ordnung für den Norddeutschen Bund vom 21. Juni ...

Reuss ältere Linie, gewerbliche Verbie- tungsrechte 5. — Gewerbe im Umherziehen 222. — Verordnungen zur Ausführung der Gewerbe -Ordnung für den Norddeutschen Bund vom 27. 28. September 1869., 419—423. Reuss jüngere Linie ...

Deutschland (Norddeutscher Bund), 1870

Verhandlungen der... General-Konferenz in ...

S. 3. unter 8. ist bemerkt, „der Preußische Commissarius werde Vorschläge zu näheren Verabredungen hinsichtlich des steuerfreien „Aufkaufs und Suchens von Bestellungen im Umherziehen vorlegen, um zu bewirken, daß dieser Verkehr ...

General-Konferenz in Zollvereins-Angelegenheiten, 1838

Archiv des Norddeutschen Bundes: Sammlung aller Gesetze, ...

97 betrieb als Inland gelten soll, so ist genau der entgegengesetzte Grundsatz durchzuführen, dass nämlich die erthcilte polizeiliche Erlaubniss zum Gewerbebetriebe im Umherziehen der Regel nach für das ganze Bundesgebiet gelte.

Annalen der preußischen innern Staats-Verwaltung

Rescnpt der Königs. Ministerien des Innern und der Finanzen/ an die König! Regierung zu Erfurt, deü Betrieb des Siebmacher'- Gewerbes im Umherziehen betreffend. '..Dff ,Königl. Regierung wird aus den Gericht vom 7ten v. M. unter ...

Die Bek?mpfung Des Unlauteren Wettbewerbs

Der Bundesrat ist befugt, soweit ein Bedürfnis obwaltet, anzuordnen, daß und inwiefern der Ankauf oder das Feilbieten von einzelnen der im ä 56 Abs. 2 ausgeschlossenen Waren im Umherziehen gestattet sein soll. Die gleiche Befugnis steht ...

Adolf Lobe

Die gewerbesteuerverfassung des preussischen staates: Eine ...

.(Kinanzminisreriiim; 17. Iulius 1,821; III. 13,522.) Kaufleute, welche ihre Waaren nur frachtweise befördern lassen, s. Gewerbescheine. Kaufleuten, welche im Umherziehen Waaren, Behufs des Wiederverkaufes, aufkaufen wollen, ist die ...

Paul Sinnhold, 1831

Die gesammte Polizei-, Militair-, Steuer- und ...

Enthaltend den II., III. und IV. Theil: Die Militair-, Steuer- und Gemeinde- Verwaltung Heinrich Ostermann. Andere Personen, welche Dienste oder Arbeiten im Umherziehen an, bieten, oder in dieser Art Gegenstände zur Schau ausstellen (§§.

Heinrich Ostermann, 1837

Haar-Kunst: zur Geschichte und Bedeutung eines menschlichen ...

Menschenhaaren im Umherziehen vom 4. Nov. 1918. Der Bundesrat hat in seiner Sitzg. v. 31. Okt. 1918 auf Grund der §56 Abs.ld Gewerbeordnung beschlossen, den Ankauf von Menschenhaaren im Umherziehen insoweit zu gestatten, als ...

Nicole Tiedemann, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UMHERZIEHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul umherziehen în contextul următoarelor știri.

US-Arbeitnehmer werden künftig zu Nomaden

Arbeitnehmer würden künftig eher wie Nomaden umherziehen als sich sehr lange an ein Unternehmen zu binden. Zudem würden vor allem freiberufliche ... «Expat News, Ian 17»

Arbeitnehmende werden künftig zu Nomaden

Arbeitnehmer würden künftig eher wie Nomaden umherziehen als sich sehr lange an ein Unternehmen zu binden. Zudem würden ... Den vollständigen Artikel ... «FinanzNachrichten.de, Ian 17»

Darum sattelte Käse-Händler Ruedi Anliker auf das Chäsmobil um

Die Arbeit auf den Wochenmärkten, das Umherziehen mit seinem mobilen Käsegeschäft ist Arbeit und Leidenschaft zugleich für den 58-Jährigen. Wir treffen ihn ... «az Aargauer Zeitung, Ian 17»

Sammel-Saison singend beendet

Die Nomaden können allerdings kaum noch Umherziehen, denn die Region wird immer trockener. „Die Halberstädter leisten dazu ihren Beitrag“, sagt Monika ... «Volksstimme, Ian 17»

Vorsicht vor Trickbetrügern

So hatte beispielsweise die Feuerwehr in Düsseldorf bereits Ende des Jahres darauf hingewiesen, dass Banden umherziehen und vermeintlich die Installation ... «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

In Züschen gehen Erwachsene von Haus zu Haus

Einige der Züscher Böllerrätze hatten sich dafür eingetragen. Krankheitsbedingt werden jetzt voraussichtlich jedoch nur Kinder als Sternsinger umherziehen. «Westdeutsche Allgemeine Zeitung, Ian 17»

Rückblick beim großen Umzug

Seit 1920 ist es Brauch, dass die Junggesellen der Burschenschaft umherziehen – mit ihren selbst gezimmerten Motivwagen zu Themen, die das Dorf im ... «WR, Ian 17»

Hessen: Irische Landfahrer hinterlassen Chaos

Jedes Jahr im August erwartet man in Hessen die Durchfahrt der irischen Traveller - Nachfahren von umherziehenden Händlern. Was von der Tradition übrig ist, ... «Tagesspiegel, Aug 16»

Stürze uns ins Abenteuer der Barmherzigkeit!

Die mit traurigem Gesicht umherziehen, als sei ihr Leben nichts wert. Es sind hauptsächlich gelangweilte… und langweilige Jugendliche. Es fällt schwer und ... «Kath.Net, Iul 16»

Jäger wollen, dass Rotwild frei umherziehen darf

11.01.2016 Haben die Rotwildbezirke ausgedient? Nach Ansicht des Vereins zur Erhaltung des Wildes und der Jagd schon. Statt „Wald vor Wild“ müsse es jetzt ... «Taunus Zeitung, Ian 16»