Înțelesul "heulen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEULEN

mittelhochdeutsch hiulen, hiuweln, zu mittelhochdeutsch hiuwel, althochdeutsch hūwila = Eule, also eigentlich = wie eine Eule schreien.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEULEN ÎN GERMANĂ

he̲u̲len 

CE ÎNSEAMNĂ HEULEN ÎN GERMANĂ?

răget

Expresia "urlă" desemnează producția de tonuri lungi, cântate, audibile pe scară largă. În ceea ce privește transferul fonetic, termenul "urlă" este folosit pentru plânsul puternic de voce, precum și pentru sunetul gol al vântului puternic.

Definiția heulen în dicționarul Germană

plictisitoare, îndelungate, în mare parte penetrante, sunete înalte, emit un sunet de lungă durată, care penetrează, de obicei înaltă, producând plâns. Câinii, șacalii și lupii urlau, în sens figurat: furtuna urla.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HEULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heule

du heulst

er/sie/es heult

wir heulen

ihr heult

sie/Sie heulen

Präteritum

ich heulte

du heultest

er/sie/es heulte

wir heulten

ihr heultet

sie/Sie heulten

Futur I

ich werde heulen

du wirst heulen

er/sie/es wird heulen

wir werden heulen

ihr werdet heulen

sie/Sie werden heulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheult

du hast geheult

er/sie/es hat geheult

wir haben geheult

ihr habt geheult

sie/Sie haben geheult

Plusquamperfekt

ich hatte geheult

du hattest geheult

er/sie/es hatte geheult

wir hatten geheult

ihr hattet geheult

sie/Sie hatten geheult

Futur II

ich werde geheult haben

du wirst geheult haben

er/sie/es wird geheult haben

wir werden geheult haben

ihr werdet geheult haben

sie/Sie werden geheult haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heule

du heulest

er/sie/es heule

wir heulen

ihr heulet

sie/Sie heulen

Futur I

ich werde heulen

du werdest heulen

er/sie/es werde heulen

wir werden heulen

ihr werdet heulen

sie/Sie werden heulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geheult

du habest geheult

er/sie/es habe geheult

wir haben geheult

ihr habet geheult

sie/Sie haben geheult

Futur II

ich werde geheult haben

du werdest geheult haben

er/sie/es werde geheult haben

wir werden geheult haben

ihr werdet geheult haben

sie/Sie werden geheult haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heulte

du heultest

er/sie/es heulte

wir heulten

ihr heultet

sie/Sie heulten

Futur I

ich würde heulen

du würdest heulen

er/sie/es würde heulen

wir würden heulen

ihr würdet heulen

sie/Sie würden heulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geheult

du hättest geheult

er/sie/es hätte geheult

wir hätten geheult

ihr hättet geheult

sie/Sie hätten geheult

Futur II

ich würde geheult haben

du würdest geheult haben

er/sie/es würde geheult haben

wir würden geheult haben

ihr würdet geheult haben

sie/Sie würden geheult haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

heulen

Infinitiv Perfekt

geheult haben

Partizip Präsens

heulend

Partizip Perfekt

geheult

SINONIMELE «HEULEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heulen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

bläken · brüllen · flennen · greinen · jaulen · plärren · plieren · plinsen · weinen

TRADUCEREA HEULEN

Găsește traducerea heulen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile heulen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heulen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 号叫
• Traducător din Germană - Spaniolă: aullido
• Traducător din Germană - Engleză: howl
• Traducător din Germană - Hindi: चीख़
• Traducător din Germană - Arabă: عواء
• Traducător din Germană - Rusă: выть
• Traducător din Germană - Portugheză: uivo
• Traducător din Germană - Bengali: আর্তনাদ
• Traducător din Germană - Franceză: mugissement
• Traducător din Germană - Malaeză: menggonggong
• Germană: heulen
• Traducător din Germană - Japoneză: 吠えます
• Traducător din Germană - Coreeană: 멀리서 짖는 소리
• Traducător din Germană - Javaneză: sesambata
• Traducător din Germană - Vietnameză: tru tréo
• Traducător din Germană - Tamilă: அலறல்
• Traducător din Germană - Marathi: आक्रोश
• Traducător din Germană - Turcă: uluma
• Traducător din Germană - Italiană: ululato
• Traducător din Germană - Poloneză: wyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: вити
• Traducător din Germană - Română: răget
• Traducător din Germană - Greacă: ουρλιάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: huil
• Traducător din Germană - Suedeză: tjut
• Traducător din Germană - Norvegiană: hyl

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEULEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heulen.

1

Ludwig Börne

Der Hund heult, wenn er geschlagen wird, und der Mensch soll es nicht dürfen? Aber es gibt Menschen, die hündischer sind als Hunde - und nicht heulen, wenn sie geschlagen werden.

2

Rudolf Krämer-Badoni

Lebenskunst ist, ein Erdloch in Reichweite zu haben, wenn die Wölfe kommen. Oder, wenn es zu schnell geht, mit den Wölfen heulen zu können.

3

Tom McVie

Wie ein Baby – alle zwei Stunden wache ich auf und fange an zu heulen.

4

Walther Birkmayer

Der Wiener Pathologe Karl von Rokitansky, den Virchow den Linne der pathologischen Anatomie genannt hat, hatte vier Söhne, auf die er sehr Stolz war, weil sie teils erfolgreiche Sänger, teils ebenso erfolgreiche Mediziner waren. Fragen, wie es seinen Söhnen gehe, pflegte er mit der Feststellung zu beantworten: Ausgezeichnet! Zwei heulen und zwei heilen!

5

Christian Dietrich Grabbe

Mit den Wölfen heulen, / Und bei den Weibern frömmeln, tanzen, lügen!

6

Werner Finck

Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können, bekommt wieder Lust zum Leben.

7

Werner Finck

Wer lachen kann, dort wo er hätte heulen können, bekommt wieder Lust am Leben.

8

Jacob Burckhardt

Es wird dahin kommen mit den Menschen, daß sie anfangen zu heulen, wenn ihrer nicht wenigstens Hundert zusammen sind.

9

Johannes Gross

In der Demokratie heißt es: mit den Schafen heulen.

10

Martin Kessel

Wer sich gezwungen sieht, mit den Wölfen zu heulen, mag sich in reinster Notwehr befinden. Aber ist das ein Grund, hinterher auch mit den Schafen zu blöken?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEULEN»

Descoperă întrebuințarea heulen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heulen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nicht heulen, Husky!: Der fesselnde Tatsachenbericht einer ...

Ungeschminkt und mitreissend erzählt Gila van Delden von ihrem Lebenstraum, wie sie ihren Mann und ihre Heimat verlässt, um mit Rainer, ihrer großen Liebe, und dreizehn Schlittenhunden im ewigen Winter der Yukon Territories ein neues ...

Gila van Delden, 2010

Wo Wölfe heulen: Zehn Jahre in der Wildnis des Yukon

Es sollte nur ein Urlaub sein.

Helmut Wirfler, 2011

Das Heulen der Wölfe: ausgewählte Gedichte

Wenn. wir. in. unseren. Träumen. heulen. wie. Wölfe. Er ist einer von uns. Von uns, die wir uns plötzlich am Wegesrand wiederfanden. Er ist, wie wir, ein Verlorener in den Städten. Er wandert zwischen Osten und Westen. Manchmal trifft man ...

Saif ar- Raḥbī, 2007

Der fliegende Zirkus der Physik: Fragen und Antworten

Kapitel 3 3.1 Das Heulen des Windes Das Heulen eines nächtlichen Sturmes kann Bilder von Wer- wölfen heraufbeschwören, die Ihr Haus umschleichen. Was ist die Ursache für dieses Heulen? Abb. 3.1: (zu 3.1) Antwort Wenn ein Luftstrom  ...

Jearl Walker, 2008

Bertelsmann, wie fängt der Frosch die Fliegen?: Antworten ...

Wölfe machen laute Töne, die sich wie ein Heulen anhören. Sie legen den Kopf zurück, strecken die Schnauze in den Himmel und heulen. Die Tiere sind aber nicht traurig. Sie heulen, wenn sie sich sammeln wollen oder wenn einzelne Tiere ...

Christina Langner, 2008

Das Dies irae oder Betrachtungen über die wichtigsten ...

Was unter dem Heulen zu verstehen sei. Die vierte Strafe der Verdammten wird ausgedrückt durch „Heulen und Zähneknirschen". Dies pflegt i« Evangelium wiederholt zu werden, wenn von der Hölle und den Strafen der andern Welt ...

Joh Claes, 1854

Deutsches Museum: Zeitschrift für Literatur, Kunst u. ...

Ich habe geweint, gelacht noch mehr Uebcr die tausend Eide — Des Herbstes Stürme heulen, Heulen über die Heide. Mein Flachs wird dünn wie das Laub im Wald Sie sprachen von Wiederkommen; Doch kommt der Eine nicht, kommt er ...

Illustrirtes Familien-Journal: eine Wochenschrift zur ...

Kauz und Fledermaus drin Hausen, Storch und Schwalbt floh'n mit Grausen — Die Stürme, sie heulen die ganz« Nacht! Ella saß bei Swend, dem Treuen, Alter Märchen sich zu freuen — «ersuche doch Keiner der Geister Macht! — Fichtenreis ...

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Heulen. JVeinen. Wimmern. Schluchzen. Das Jf einen druckt den Sehrnerz durch einen sanftem klagenden Laut aus, der mit Thränen begleitet ist. Das Schluchzen ist ein stärkeres Weinen, und ist daher entweder die Wirkung eines heftigem ...

Johann August Eberhard, 1821

Die beiden Faßbinder, oder Reflexionen und Aufmerksamkeiten. ...

(Profa,) Aber7 meine Öerren- warum heulen fie denn gar fo furchtbar? Cher. Ia- wie heulen wie befeffenDenn unfer Oberg'fell hat's g“fchafi'tr ja - jaHätten wir auch gar kein' Biffen z'freffenh Würden wir heulen fiets mit Kraft - mit Kraft.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEULEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heulen în contextul următoarelor știri.

16 Rudel in Brandenburg: Das ist zum Heulen, ihr Wölfe

Weil Wölfe schlau wie Füchse sind, schnappen sie sich gerne Schafe oder Kälber auf Weiden, statt aufwendig Rehe im Wald zu jagen. Folge: Brandenburgs ... «Berliner Kurier, Sep 16»

Probealarm Köln, Leverkusen, Bonn: Darum heulen am 1. Oktober ...

Kölner Stadt-Anzeiger | Probealarm: Darum heulen am 1. Oktober in Köln, Leverkusen und Rhein-Sieg die Sirenen. 22. September 2016. http://www.ksta.de/ ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Sep 16»

150 Sirenen heulen im Kreis Wesel - aber nur zur Probe

Im ganzen Kreis Wesel werden an diesem Mittwoch die Sirenen heulen. Hoffentlich. Denn mit dem Probealarm wollen die Verantwortlichen herausfinden, ... «Derwesten.de, Sep 16»

Olympia 2016 - Novak Djokovic ausgeschieden: Bis beide heulen

Ein Tennismatch mit Fußball-Atmosphäre: Juan Martín del Potro hat den Weltranglistenersten Novak Djokovic aus dem olympischen Turnier geworfen. Doch die ... «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»

Feuerwehrsirenen heulen

Am kommenden Freitag, den 08. Juli werden kurz nach 18 Uhr werden alle 28 Luftschutzsirenen in Weinheim sowie alle Sirenen in Hemsbach heulen. «Rheinneckarblog, Iul 16»

Irland vs. Italien: Ein Sieg, zum Heulen schön!

Viele Fouls, wenig Chancen: Lange war die Partie zwischen Italien und Irland schwer zu ertragen. Dann köpfte Brady den Außenseiter ins Achtelfinale - und ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Zum Lachen und Heulen

Neuköllns Vielfalt macht auch vor der Politik nicht halt: Einige Themen sind zum Heulen, über andere kann man nur lachen. Während eine Initiative gegen die ... «neukoellner.net, Iun 16»

Global Drug Survey: Saufen, baggern, heulen, einpennen

So trinkt die Welt: Brasilianer macht Bier heiß, Norweger selbstbewusst. Und von Rotwein werden alle müde. Diese Grafiken zeigen, welche Nation wie auf ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Brexit: An den Märkten geht derzeit die Angst um

Vom „Heulen und Zähneklappern angesichts des britischen Referendums“, berichtet etwa John Hardy, Devisenstratege bei der Saxo Bank. „Ein Mehrheitsvotum ... «Handelsblatt, Iun 16»

Thiel über Frauen: 'Und dann heulen die'

Und dann heulen die. Das sind gestandene Spielerinnen und alles andere als Heulsusen. Aber im Handball kriegen sie dann den entscheidenden Gegenstoß ... «sportal.de, Mai 16»