Înțelesul "vergraulen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERGRAULEN ÎN GERMANĂ

vergraulen  [vergra̲u̲len]

CE ÎNSEAMNĂ VERGRAULEN ÎN GERMANĂ?

Definiția vergraulen în dicționarul Germană

dispersați prin comportamente neprietenoase. prin neplăcerea comportamentului neprietenos, de exemplu, un prieten, oaspeții se sperie.

durch unfreundliches Verhalten vertreiben verleiden. durch unfreundliches Verhalten vertreibenBeispielseine Freunde, Gäste vergraulen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERGRAULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergraule

du vergraulst

er/sie/es vergrault

wir vergraulen

ihr vergrault

sie/Sie vergraulen

Präteritum

ich vergraulte

du vergraultest

er/sie/es vergraulte

wir vergraulten

ihr vergraultet

sie/Sie vergraulten

Futur I

ich werde vergraulen

du wirst vergraulen

er/sie/es wird vergraulen

wir werden vergraulen

ihr werdet vergraulen

sie/Sie werden vergraulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergrault

du hast vergrault

er/sie/es hat vergrault

wir haben vergrault

ihr habt vergrault

sie/Sie haben vergrault

Plusquamperfekt

ich hatte vergrault

du hattest vergrault

er/sie/es hatte vergrault

wir hatten vergrault

ihr hattet vergrault

sie/Sie hatten vergrault

Futur II

ich werde vergrault haben

du wirst vergrault haben

er/sie/es wird vergrault haben

wir werden vergrault haben

ihr werdet vergrault haben

sie/Sie werden vergrault haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich vergraule

du vergraulest

er/sie/es vergraule

wir vergraulen

ihr vergraulet

sie/Sie vergraulen

Futur I

ich werde vergraulen

du werdest vergraulen

er/sie/es werde vergraulen

wir werden vergraulen

ihr werdet vergraulen

sie/Sie werden vergraulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe vergrault

du habest vergrault

er/sie/es habe vergrault

wir haben vergrault

ihr habet vergrault

sie/Sie haben vergrault

Futur II

ich werde vergrault haben

du werdest vergrault haben

er/sie/es werde vergrault haben

wir werden vergrault haben

ihr werdet vergrault haben

sie/Sie werden vergrault haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich vergraulte

du vergraultest

er/sie/es vergraulte

wir vergraulten

ihr vergraultet

sie/Sie vergraulten

Futur I

ich würde vergraulen

du würdest vergraulen

er/sie/es würde vergraulen

wir würden vergraulen

ihr würdet vergraulen

sie/Sie würden vergraulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte vergrault

du hättest vergrault

er/sie/es hätte vergrault

wir hätten vergrault

ihr hättet vergrault

sie/Sie hätten vergrault

Futur II

ich würde vergrault haben

du würdest vergrault haben

er/sie/es würde vergrault haben

wir würden vergrault haben

ihr würdet vergrault haben

sie/Sie würden vergrault haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

vergraulen

Infinitiv Perfekt

vergrault haben

Partizip Präsens

vergraulend

Partizip Perfekt

vergrault

SINONIMELE «VERGRAULEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «vergraulen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în vergraulen

herziehen · madigmachen · miesmachen · schlechtmachen · schwarzmalen · unken · verderben · vergällen · verjagen · verleiden · vermiesen · verscheuchen · vertreiben

TRADUCEREA VERGRAULEN

Găsește traducerea vergraulen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile vergraulen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vergraulen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 吓跑
• Traducător din Germană - Spaniolă: espantar
• Traducător din Germană - Engleză: scare off
• Traducător din Germană - Hindi: बंद डराने
• Traducător din Germană - Arabă: تخويف
• Traducător din Germană - Rusă: отпугивать
• Traducător din Germană - Portugheză: assustar
• Traducător din Germană - Bengali: বন্ধ ভীতি
• Traducător din Germană - Franceză: faire peur
• Traducător din Germană - Malaeză: menakutkan
• Germană: vergraulen
• Traducător din Germană - Japoneză: 追い払います
• Traducător din Germană - Coreeană: 겁
• Traducător din Germană - Javaneză: ajrih mati
• Traducător din Germană - Vietnameză: xua đuổi
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆஃப் பயமுறுத்தும்
• Traducător din Germană - Marathi: बंद घाबरणे
• Traducător din Germană - Turcă: korkutmak
• Traducător din Germană - Italiană: mettere in fuga
• Traducător din Germană - Poloneză: odstraszyć
• Traducător din Germană - Ucraineană: відлякувати
• Traducător din Germană - Română: speria
• Traducător din Germană - Greacă: τρομάξει
• Traducător din Germană - Afrikaans: afskrik
• Traducător din Germană - Suedeză: skrämma bort
• Traducător din Germană - Norvegiană: skremme

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERGRAULEN»

Descoperă întrebuințarea vergraulen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vergraulen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Wissen, Wahrnehmen, Glauben: Epistemische Ausdrücke u. ...

Da sie Maria nicht zu vergraulen fürchtet, Da er das Spiel nicht zu verlieren hofft, . .. Da er das Spiel nicht zu verlieren hofft, . . . Da sie das Geheimnis nicht preiszugeben versuchen, . . . Da er nicht das Spiel zu verlieren fürchtet, Da sie nicht ...

Gabriel Falkenberg, 1989

Männer in Freilandhaltung: Roman

Sie haben sich wirklich alle Mühe gegeben, Ihre Schwester zu vergraulen.« Alarmiert hob ich den Kopf. »Vergraulen? Wieso vergraulen? Ich dachte, Nina und die Jungs würden gut miteinander zurecht- kommen.« »Anfangs ja«, gab Erika, ...

Michaela Thewes, 2012

Sternenstaub und Sonnenküsse: Roman

»Vor einigenJahrengab esbeiHillshire Plumbing Probleme, deshalb beschlossen sie,diekleinen Handwerker, bei denen es gut lief, zu vergraulen, wie eben Fred.« »Und HankCarter ...« »Und die BrüderWoodsen ...« Yvonne sieht die Frauen ...

Darien Gee, 2014

God is Dad: Wahre Geschichten für Teens

Wie kann ich nur meinen Glauben bezeugen, ohne sie zu vergraulen? Oft diskutierten wirüber unsere Glaubensdifferenzen. Zwar waren wiruns einig, dass wir dieMeinungdes anderenrespektieren wollten. Dennoch war es schwer, sich nicht ...

Kelly Carr, 2014

Souvenirs: Roman

Ich überlegte auch, ob ich mir Notizen zu meiner Großmutter machen sollte, über das Altenheim, aber ich fürchtete, mit einem solchen Thema das Publikum zu vergraulen. Nun ja, vor allem fürchtete ich wohl, mich selbst zu vergraulen, dem ...

David Foenkinos, 2012

Falsche Nähe

Aber deswegen wollte ich nochlange nicht, dass ihr loszieht,um unsere nettesten Nachbarn zu vergraulen. Dumagst TomundLauradoch auch. Die sollen hier nicht ausziehen. Zumal sie sich immer um Pancake kümmern. Und die Blumen ...

Alexandra Kui, 2013

Leitfaden Kundenservice: exzellenter Service in allen Phasen ...

Oder teure Bonusprogramme aufgelegt werden, die bei der Einlösung der Punkte oder Meilen eher den Kunden vergraulen als ihn binden? Studien haben ergeben, dass die Dunkelziffer der dann doch noch vergrätzten Kunden sehr hoch ist.

Jacqueline Irrgang, 2009

Romeo küsst jetzt virtuell

Und du bist ein bisschen auskunftsfaul – oder hast du einen so schrecklichen Vornamen, den man nicht erfahren sollte? Stimmt. Sonst noch Fragen? Ja. Arbeitest wohl auch nicht und bist nur hier, um die Kerle zu vergraulen. Schön wär`s, und ...

Manfred Schindlbeck, 2010

Wörterbuch der Kollokationen im Deutschen

... abjagen · akquirieren · behalten · bekommen · benötigen · erreichen · gewinnen · hinzugewinnen · umwerben y abfertigen · abkassieren · bedienen · beliefern · betreuen· versorgen y abschrecken· abweisen· vergraulen· verlieren· verprellen ...

Uwe Quasthoff, 2011

Existenzfrage: Kriminalroman

Du hast schon Recht, wenn mich jemand vergraulen will, müsste er auch mal was Bedrohliches sagen.“ „Vergraulen — du meinst, jemand ist hinter dem Haus her?“ Sissi zuckte die Achseln. „Kann ich mir nicht vorstellen. Ich meine — schau  ...

Friederike Maass, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERGRAULEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vergraulen în contextul următoarelor știri.

China: Wie professionelle Agenturen heimliche Geliebte vergraulen

... überlassen, die versprechen, es schnell und sauber verschwinden zu lassen. Das Ziel: Die Geliebte des Mannes möglichst dauerhaft zu vergraulen. «Berliner Zeitung, Oct 16»

Neue Mitarbeiter integrieren 3 Fehler, die neue Mitarbeiter gleich ...

Neue Mitarbeiter integrieren 3 Fehler, die neue Mitarbeiter gleich wieder vergraulen. Wo ist denn bloß der Notausgang? Wenn Sie neue Mitarbeiter nicht gut in ... «impulse, Oct 16»

Brain-Drain-Risiko: So vergraulen Chefs ihre besten Talente

In Deutschland sind neun von zehn jungen Mitarbeitern offen für einen neuen Job. Vor allem wenn die Berufseinsteiger unzufrieden mit dem Chef sind, ... «Handelsblatt, Oct 16»

Mecklenburg-Vorpommern - Vergraulen Rechtspopulisten die ...

Mecklenburg-Vorpommern ist eine beliebte Ferienregion. Doch wer will in einem Land, in dem die AfD 21 Prozent holt, noch Urlaub machen? Von Cornelius ... «Süddeutsche.de, Sep 16»

Jobsuche: So schnell können Firmen ihre Bewerber vergraulen

Auf die richtige Bewerbung kommt es an. Keine Formatierung des Lebenslaufs darf dem Zufall überlassen werden. Früher wie heute werden Lehrer nicht müde, ... «DIE WELT, Aug 16»

Eltern behinderter Kinder unter Aufsicht: Beistände nicht vergraulen

Der administrative Aufwand für Eltern, die ihre erwachsenen Kinder als Beistände begleiten, ist mancherorts zu hoch. Es gibt viele Möglichkeiten, sie zu ... «Neue Zürcher Zeitung, Aug 16»

5 Dinge, mit denen wir Männer vergraulen

Brigitte · Liebe · Beziehung. 5 Dinge, mit denen wir Männer vergraulen. 25. Juli 2016 16:02 Uhr. 5 Dinge, mit denen wir Männer von uns wegtreiben - ohne es zu ... «Brigitte.de, Iul 16»

UBS und CS vergraulen deutsche Kunden

UBS und CS vergraulen deutsche Kunden. Statt persönlicher Betreuung nur noch Callcenter und höhere Gebühren: UBS und CS bauen ihren Service für ... «Tages-Anzeiger Online, Mai 16»

Mangelnde Kundenorientierung So vergraulen Sie Ihre Kunden ...

Sollten Sie die Absicht haben, Ihre Kunden zu vergraulen, versuchen Sie's doch mal ... Als Leitfaden, was sie nicht tun sollten, wenn Sie Ihre Kunden vergraulen ... «impulse, Mai 16»

Kälter als gedacht: Sahara-Staub und Wolken vergraulen den Frühling

Warme Temperaturen und viel Sonnenschein – das hatten die Meteorologen für Sonntag vorhergesagt. Doch vielerorts versteckte sich die Sonne unter einer ... «DIE WELT, Apr 16»