Înțelesul "aufheulen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFHEULEN ÎN GERMANĂ

aufheulen  [a̲u̲fheulen]

CE ÎNSEAMNĂ AUFHEULEN ÎN GERMANĂ?

Definiția aufheulen în dicționarul Germană

Dintr-o dată, pentru o clipă, plângând brusc cu voce tare pentru un moment. Dintr-o dată, motorul urlând la mulțime urla în furie.

plötzlich, kurz heulen plötzlich für einen Augenblick laut weinen. plötzlich, kurz heulenBeispieleder Motor heulte aufdie Menge heulte auf vor Wut.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFHEULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heule auf

du heulst auf

er/sie/es heult auf

wir heulen auf

ihr heult auf

sie/Sie heulen auf

Präteritum

ich heulte auf

du heultest auf

er/sie/es heulte auf

wir heulten auf

ihr heultet auf

sie/Sie heulten auf

Futur I

ich werde aufheulen

du wirst aufheulen

er/sie/es wird aufheulen

wir werden aufheulen

ihr werdet aufheulen

sie/Sie werden aufheulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeheult

du hast aufgeheult

er/sie/es hat aufgeheult

wir haben aufgeheult

ihr habt aufgeheult

sie/Sie haben aufgeheult

Plusquamperfekt

ich hatte aufgeheult

du hattest aufgeheult

er/sie/es hatte aufgeheult

wir hatten aufgeheult

ihr hattet aufgeheult

sie/Sie hatten aufgeheult

Futur II

ich werde aufgeheult haben

du wirst aufgeheult haben

er/sie/es wird aufgeheult haben

wir werden aufgeheult haben

ihr werdet aufgeheult haben

sie/Sie werden aufgeheult haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich heule auf

du heulest auf

er/sie/es heule auf

wir heulen auf

ihr heulet auf

sie/Sie heulen auf

Futur I

ich werde aufheulen

du werdest aufheulen

er/sie/es werde aufheulen

wir werden aufheulen

ihr werdet aufheulen

sie/Sie werden aufheulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgeheult

du habest aufgeheult

er/sie/es habe aufgeheult

wir haben aufgeheult

ihr habet aufgeheult

sie/Sie haben aufgeheult

Futur II

ich werde aufgeheult haben

du werdest aufgeheult haben

er/sie/es werde aufgeheult haben

wir werden aufgeheult haben

ihr werdet aufgeheult haben

sie/Sie werden aufgeheult haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich heulte auf

du heultest auf

er/sie/es heulte auf

wir heulten auf

ihr heultet auf

sie/Sie heulten auf

Futur I

ich würde aufheulen

du würdest aufheulen

er/sie/es würde aufheulen

wir würden aufheulen

ihr würdet aufheulen

sie/Sie würden aufheulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgeheult

du hättest aufgeheult

er/sie/es hätte aufgeheult

wir hätten aufgeheult

ihr hättet aufgeheult

sie/Sie hätten aufgeheult

Futur II

ich würde aufgeheult haben

du würdest aufgeheult haben

er/sie/es würde aufgeheult haben

wir würden aufgeheult haben

ihr würdet aufgeheult haben

sie/Sie würden aufgeheult haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufheulen

Infinitiv Perfekt

aufgeheult haben

Partizip Präsens

aufheulend

Partizip Perfekt

aufgeheult

TRADUCEREA AUFHEULEN

Găsește traducerea aufheulen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufheulen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufheulen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 转
• Traducător din Germană - Spaniolă: revolución
• Traducător din Germană - Engleză: rev
• Traducător din Germană - Hindi: फिरना
• Traducător din Germană - Arabă: تزيد السرعة
• Traducător din Germană - Rusă: оборот
• Traducător din Germană - Portugheză: rotação
• Traducător din Germană - Bengali: এনজিনের পার
• Traducător din Germană - Franceză: tour
• Traducător din Germană - Malaeză: rev
• Germană: aufheulen
• Traducător din Germană - Japoneză: REV
• Traducător din Germană - Coreeană: 회전
• Traducător din Germană - Javaneză: rev
• Traducător din Germană - Vietnameză: rev
• Traducător din Germană - Tamilă: வருவாய்
• Traducător din Germană - Marathi: भ्रमणगती
• Traducător din Germană - Turcă: devir
• Traducător din Germană - Italiană: rev
• Traducător din Germană - Poloneză: rev
• Traducător din Germană - Ucraineană: оборот
• Traducător din Germană - Română: rev
• Traducător din Germană - Greacă: rev
• Traducător din Germană - Afrikaans: Ds
• Traducător din Germană - Suedeză: rev
• Traducător din Germană - Norvegiană: rev

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFHEULEN»

Descoperă întrebuințarea aufheulen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufheulen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Traumgängsta: Jugendroman

Er sah, dass sie schneller ging und ließ den Motor kurz aufheulen. Jetzt lief sie schon fast. Sie fing an, mit den Armen herumzufuchteln und zu rufen.Jetzt hatte sie das Heck des Busses erreicht. Der Busfahrer ließ erneut den Motor aufheulen , ...

Peter Paul Stahl, 2010

Tod in Lissabon: Roman

Würde sie nochda zückte seine Brieftasche und zog gerade ihr Foto heraus, als er spürte, wie der Wagen bremste. »Wasistlos?« »Ein umgestürzter Baum«,sagte der Fahrer und ließden Motor im Leerlauf aufheulen, damiternicht ausging.

Robert Wilson, 2014

Übungsgrammatik für die Oberstufe

§9 Modalverbähnliche Verben mit dem Infinitiv I Modalverbähnliche Verben mit dem Infinitiv ohne zu II Modalverbähnliche Verben mit dem Infinitiv mit zu III Gesamtübung (1) Sie hört/hörte den Motor plötzlich aufheulen. Sie hat/hatte den Motor ...

Karin Hall, Barbara Scheiner, 2014

A dictionary of the German and English languages

I, «. in briMen Aufhellung,/, >>, -en) tt>« c!«»r. Aufheulen, „. », lo imn« up: «««. Aufhängen, Aufhetzen, „, », in «ir up, ln »Uiil ; Aufhetzte, ». (-«; ^<, — > weiter, Aufhetzung,/, <>, -e») in«li««tinn. Aufheulen,,!, l, », (»»i, haben! in Aufbin, „«, Hinauf.

‎1849

Liebesarten: Erzählungen

Etwas riß an ihren Händen, Glas brach, klirrte, die Scheibe wunderbar leicht, ein Körper sackte vor ihrzusammen, Hartes, Gezacktesmit sich niederreißend, Scharfes, das anLisas Beinen entlangschnitt. Sie sprang zurück, hörte sich aufheulen, ...

Ulla Hahn, 2014

Die Blutlinie - 1. Fall für Smoky Barrett: Thriller

Matts unversehrtes Auge begegnet meinem Blick, und die vollständige Verzweiflung, die ich darin erkenne, füllt meinen Verstand mit einem furchtbaren Aufheulen. Es ist ein Aufheulen aus den Eingeweiden, ein seelenzerschmetterndes ...

Cody Mcfadyen, 2010

In der Hölle ist der Himmel los

Was alle drei, vor allem die Jungs, noch nicht entdeckt hatten, war die Tatsache, dass die Motorhaube einem roten Ferrari gehörte, der sie immer klappern und bei Betätigung der Klingel den Motor aufheulen ließ. Die Klingel war ob ihrer ...

Astrid Oberhammer, 2014

Professor Zamorra - Folge 1004: Sterbende Welt

Erstartete den Wagen undließ den Motor aufheulen. Stammelnd stolperte der Tankwart um das Fahrzeug herum. »Dasist nicht ihrErnst,Mister Dios«,brachte er hervor. »Doch«, lachte diesergallig. »BehaltenSieden Rest ruhig. Aber beeilen Sie ...

Michael Breuer, Oliver Fröhlich, 2013

Menschlich: Jeder ist ES

um ein Aufheulen zu unterdrücken und wollte am liebsten los toben, um die Wut über ihre eigene Dummheit freien Lauf zu lassen. „Oh Gott.“ Flüsterte sie und schaute aufihre Mutter. Das ‚Oh Gott' wurde immer lauter und lauter, wiedas ...

Jonah Zorn, 2012

Choral des Todes: Thriller

Er legte einen Zahn zu, und dann noch einen. Als das Fahrzeug tatsächlich in seinem Rücken war, spurtete Kasdan bereits — er spürte, wie die Rädchen seines Körpers glatt ineinandergriffen. Er hörte das Aufheulen des Motors. Der Wagen ...

Jean-Christophe Grangé, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFHEULEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufheulen în contextul următoarelor știri.

Wegen aufheulenden Motoren: Zürcher Polizei verzeigt 50 Albaner ...

Doch in Zürich verteilte die Polizei Bussen, weil sie die Motoren aufheulen liessen. ... Dabei hupten sie nicht nur, sondern liessen auch die Motoren aufheulen. «BLICK.CH, Iun 16»

"Ich habe Motor aufheulen gehört"

Plötzlich habe ich einen Motor aufheulen gehört, so laut wie am Flughafen, und schon hat es fürchterlich gekracht“, sagt diese. Und: „Dann hab' ich das Auto ... «NÖN Online, Iun 16»

Hier stehen über 300.000 Euro lichterloh in Flammen

An der Ampel lässt er den Motor immer wieder aufheulen - bis dieser plötzlich Feuer fängt. Zum Glück entkommt der Besitzer unverletzt - die Londoner ... «t-online.de, Iun 16»

Das Aufheulen der Scuderia

Montreal. Näher dran, aber nicht nah genug: Auch nach fast einem Drittel der laufenden Formel-1-Saison rast Ferrari seinen Ansprüchen hinterher. Der Angriff ... «DiePresse.com, Iun 16»

Ortenau "HC Wolfsrudel" lässt die Gegner traurig aufheulen

Ortenau "HC Wolfsrudel" lässt die Gegner traurig aufheulen. Schwarzwälder-Bote, 30.05.2016 03:31 Uhr. 2 Fotos · 2 Fotos. Abo-Sieger in Altenheim: Das Team ... «Lahrer Zeitung Lokales, Mai 16»

Am Road Stop lassen Holzfäller ihre Motorsägen aufheulen

Mettmann. „Time is ready, contestants are ready“, befand der Schiedsrichter – und schon ging es los bei den „Stihl Timbersports Series“ auf dem Gelände des ... «Westdeutsche Zeitung, Mai 16»

Porsche-Fahrer bremst in Bruchköbel abrupt ab, Reiterin aus Hanau ...

Er ließ in provozierender Manier den Motor seines Wagens mehrfach aufheulen und schreckte damit die Tiere auf. Anzeige. Anschließend überholte der Fahrer ... «op-online.de, Mai 16»

Mannheim: Sirenen-Test am Mittwoch, 13. April 2016

Mannheim - Wer am Mittwoch, 13. April, laute Sirenen zweimal aufheulen hört, muss sich keine Sorgen machen – alles was Du zu dem Thema wissen musst:. «MANNHEIM24, Apr 16»

Junge Männer machen Marktplatz zur Drift-Autorennstrecke

Junge Männer lassen Motoren aufheulen und Bremsen quietschen. Anwohner beschweren sich über den Lärm. Und sie haben Angst vor den Verursachern. «Derwesten.de, Apr 16»

UFC-Star Jon Jones beleidigt Polizisten bei Verkehrskontrolle

Zwar behauptete Jones, lediglich seinen Motor an der Ampel aufheulen lassen zu haben und bestritt den Vorwurf vehement, den Beamten konnte er damit aber ... «Sport1.de, Mar 16»