Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mugissement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MUGISSEMENT ÎN FRANCEZĂ

mugissement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MUGISSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MUGISSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mugissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mugissement în dicționarul Franceză

Definiția răzuirii în dicționar este strigarea animalelor din specia bovină. Plânge comparabil cu un vuiet. Un zgomot puternic și prelungit.

La définition de mugissement dans le dictionnaire est cri des animaux de l'espèce bovine. Cri comparable à un mugissement. Bruit fort et prolongé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mugissement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MUGISSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MUGISSEMENT

muflard
mufle
mufleman
muflerie
muflier
muflisme
mufti
muge
mugir
mugissant
muguet
mugueter
muid
mulard
mularde
mulasse
mulasserie
mulassier
mulâtre
mulâtrerie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MUGISSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele mugissement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MUGISSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mugissement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mugissement

Traducerea «mugissement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MUGISSEMENT

Găsește traducerea mugissement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mugissement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mugissement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

怒吼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

rugido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

roar
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गर्जन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

هدير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

рев
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

rugido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গর্জন
260 milioane de vorbitori

Franceză

mugissement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bergelora
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

brüllen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

とどろき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

으르렁 거리는 소리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nggero
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

kêu la
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கர்ஜனை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

गर्जना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kükreme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ruggito
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ryk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

рев
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

hohote
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βρυχηθμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

brul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

dån
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brøl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mugissement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUGISSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mugissement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mugissement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mugissement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MUGISSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mugissement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mugissement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mugissement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUGISSEMENT»

Descoperă întrebuințarea mugissement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mugissement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
MUGISSEMENT, f. m. Cri naturel des bœufs , des vac ies , & des taureaux. Le mugijfement des bœufs a je ne sçai quoy de champêtre , qui fait une partie des innocens amusemens de la campagne. Dac. Les hommes enfermez dans le taureau ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
2
Dictionnaire d'orfèvrerie, de gravure et de ciselure ...
MUGISSEMENT au sujet des dépêches au • régent du Portugal, concernant les jésuites, ées a son ministre en Portugal, cl relatées es journaux de la fin de mars dernier : avec bleau abréçé de plusieurs Tails très-importants s à riiisloire de ces  ...
Jacques Rémi A. Texier, 1859
3
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
MUGISSEMENT, f. m. Meuglement, cri naturel des bœufs , des vaches , 8c des taureaux. Le mugissement des bœufs a je ne fçai quoi de champêtre , qui fait une partie des innocens amufemens de la campagne. Da c. Les hommes enfermez ...
Antoine Furetière, 1727
4
Histoire de l'établissement du christianisme: tirée des ...
labourer la terre , un de ses bœufs mugit : le mugissement du bœuf annonce l' avenement du Seigneur. Un Arabe qui passoit ayant entendu ce mugissement , dit au Juif : dételez vos bœufs , parce que votre Sanctuaire va être détruit : le bœuf ...
Jean-Baptiste Bullet, 1764
5
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Le superbe animal , agité de tourmens , Exhale sa doulenr en longs mugissement . Boit. Ou dit figurémen t , le mugissement de lamer, des vagues , des vents. Dict. ье l'Acad. Et la mer leur répond par ses mugissement. Rac. MULTIPLICATION ...
Joseph Planche, 1822
6
Histoire de l'établissement du christianisme, tirée des ...
Haiha K.ore, on lit qu'un Juif étant occupé à labourer la terre , un de ses bœufs mugit ; le mugissement du bœuf annonce l'avènement du Seigneur. Un Arabe qui passoit, ayant entendu ce mugissement , dit au Juif : Dételez vos bœufs , parce ...
Jean-Baptiste Bullet, 1814
7
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Exhale sa douleur en longs mugissement. BoïL. On dit figurément , le mugissement de lamer, des vagues , des vents. Dict. de l'Acad. El la mer leur répond par ses mugissement . TtAG. MULTIPLICATION, »./., augmentation en nombre.
Joseph Planche, 1822
8
Poétiques d'Aubigné: actes du colloque de Genève, mai 1996
86. L'œuvre est chair avant d'être parole. Claude-Gilbert Dubois. Sous le langage le mugissement; sous les mots des hommes, l'effroi de la bête assassinée et qui saigne: une «plainte de faim, de détresse, de solitude, de mort, de précarité»1.
Olivier Pot, 1999
9
Mémoires
cousses avec mugissement souterrain. Toutes deux encore de I'OSO. Le 27 , 3 h. du soir, puis 8 h. 30 m. et 10 h., une secousse du sud au nord , avec mugissement souterrain à chaque heure indiquée. Décembre. Le 13, 6 h. 30 m. du soir, ...
Académie des sciences, arts et belles lettres de Dijon (France), 1864
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
mugissement , beu- Pfa,e«i action d'enfermer ; ?a'"e,' étui, fourreau. ^"> «",.', et >v ' *('f , n , mugissement , fanent: de ?»*£*. ^",adv.deMycènes 5*i ou juv'xnMf, amai "««nde. i *>*/«, ou », ,*, champi- rn°n i suie qui s'attache au lu- "f non ,5 Partie ...
M. Quenon, 1807

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MUGISSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mugissement în contextul următoarelor știri.
1
Ford Mustang Ecoboost 2015 vs Mustang GT 1999 suralimentée …
Il faut compter une ou deux secondes de délai pour que la transmission automatique fasse ce que l'on attend d'elle, puis le mugissement de la ... «Le Guide de l'auto, Iul 15»
2
Comment gouverner à travers les expressions usuelles
Mugissement d'un taureau, bon on l'applaudit, mauvais on l'applaudit quand même. Se dit d'une personne qui a de l'influence : qu'elle parle ... «L'Express de Madagascar, Iul 15»
3
Louis Vrignaud, la mémoire du port dans un livre
Installée en 1959, elle fut surnommée La vache à Vrignaud : elle produisait un mugissement puissant. La bataille navale de 1944. De l'année ... «Ouest-France, Iun 15»
4
Cayenne : un « indigène algérien » au bagne
Le mugissement de la sirène d'un cargo interrompit le président du tribunal. Les sourcils froncés, il se tourna vers les deux fenêtres ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
5
Kamchatka rugissant
Dévalant les flots de la mer d'Okhotsk, le rafiot qui couine dans le «mugissement du vent» les emmène au large du Kamchatka, dans un ... «Libération, Mai 15»
6
La taxe kilométrique pour les camions: comment ça marche?
Mais aucun bruit ne filtre, pas même le mugissement des poids lourds."Avec ce système, les Régions peuvent prélever une taxe mais aussi ... «dh.be, Mai 15»
7
Première mise en scène au cinéma pour Simon Baker.
L'éditeur à propos du bouquin :" Bruce Pike dit « Pikelet » grandit dans une petite ville où, la nuit, le mugissement des vagues de l'océan ... «Le Blog TV News, Mai 15»
8
Pyrénées : les spéléos derrière la Verna
... ni concrétions drapées, mais plutôt le tableau d'un stupéfiant gigantisme qu'agrémente le mugissement continu de la rivière souterraine. «Sud Ouest, Mai 15»
9
Convention Star Wars: les fans réagissent à la nouvelle bande …
... de Han Solo, a quelques années de plus au compteur. Chewbacca n'a lui pas pris une ride, et son mugissement est toujours aussi attachant. «MCE Ma Chaine Etudiante, Apr 15»
10
La Grainerie fait son cirque
Le Butor est le nom d'un échassier rondouillet dont le cri s'apparente à un mugissement. C'est aussi un goujat. On joue sur les deux sens. «ladepeche.fr, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mugissement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mugissement>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z