Înțelesul "verbeulen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERBEULEN ÎN GERMANĂ

verbeulen  [verbe̲u̲len]

CE ÎNSEAMNĂ VERBEULEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verbeulen în dicționarul Germană

Prin lovituri, prin lovirea suprafeței unui exemplu deteriorat, ați zdrobit ulciorul mai ales în cel de-al doilea participiu: un spărgător de zăpadă.

durch eine Beule , durch Beulen die Oberfläche von etwas beschädigenBeispieledu hast die Kanne verbeult<meist im 2. Partizip>: ein verbeulter Kotflügel.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERBEULEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbeule

du verbeulst

er/sie/es verbeult

wir verbeulen

ihr verbeult

sie/Sie verbeulen

Präteritum

ich verbeulte

du verbeultest

er/sie/es verbeulte

wir verbeulten

ihr verbeultet

sie/Sie verbeulten

Futur I

ich werde verbeulen

du wirst verbeulen

er/sie/es wird verbeulen

wir werden verbeulen

ihr werdet verbeulen

sie/Sie werden verbeulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbeult

du hast verbeult

er/sie/es hat verbeult

wir haben verbeult

ihr habt verbeult

sie/Sie haben verbeult

Plusquamperfekt

ich hatte verbeult

du hattest verbeult

er/sie/es hatte verbeult

wir hatten verbeult

ihr hattet verbeult

sie/Sie hatten verbeult

Futur II

ich werde verbeult haben

du wirst verbeult haben

er/sie/es wird verbeult haben

wir werden verbeult haben

ihr werdet verbeult haben

sie/Sie werden verbeult haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verbeule

du verbeulest

er/sie/es verbeule

wir verbeulen

ihr verbeulet

sie/Sie verbeulen

Futur I

ich werde verbeulen

du werdest verbeulen

er/sie/es werde verbeulen

wir werden verbeulen

ihr werdet verbeulen

sie/Sie werden verbeulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verbeult

du habest verbeult

er/sie/es habe verbeult

wir haben verbeult

ihr habet verbeult

sie/Sie haben verbeult

Futur II

ich werde verbeult haben

du werdest verbeult haben

er/sie/es werde verbeult haben

wir werden verbeult haben

ihr werdet verbeult haben

sie/Sie werden verbeult haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verbeulte

du verbeultest

er/sie/es verbeulte

wir verbeulten

ihr verbeultet

sie/Sie verbeulten

Futur I

ich würde verbeulen

du würdest verbeulen

er/sie/es würde verbeulen

wir würden verbeulen

ihr würdet verbeulen

sie/Sie würden verbeulen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verbeult

du hättest verbeult

er/sie/es hätte verbeult

wir hätten verbeult

ihr hättet verbeult

sie/Sie hätten verbeult

Futur II

ich würde verbeult haben

du würdest verbeult haben

er/sie/es würde verbeult haben

wir würden verbeult haben

ihr würdet verbeult haben

sie/Sie würden verbeult haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verbeulen

Infinitiv Perfekt

verbeult haben

Partizip Präsens

verbeulend

Partizip Perfekt

verbeult

SINONIMELE «VERBEULEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verbeulen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verbeulen

einbeulen · eindellen · eindrücken · verdepschen · zerdrücken

TRADUCEREA VERBEULEN

Găsește traducerea verbeulen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verbeulen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verbeulen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 凹痕
• Traducător din Germană - Spaniolă: abolladura
• Traducător din Germană - Engleză: dent
• Traducător din Germană - Hindi: काटने का निशान
• Traducător din Germană - Arabă: غور
• Traducător din Germană - Rusă: вмятина
• Traducător din Germană - Portugheză: dente
• Traducător din Germană - Bengali: গর্ত
• Traducător din Germană - Franceză: bosse
• Traducător din Germană - Malaeză: penyok
• Germană: verbeulen
• Traducător din Germană - Japoneză: 凹み
• Traducător din Germană - Coreeană: 덴트
• Traducător din Germană - Javaneză: dent
• Traducător din Germană - Vietnameză: vết mẽ
• Traducător din Germană - Tamilă: டென்ட்
• Traducător din Germană - Marathi: पोचा
• Traducător din Germană - Turcă: göçük
• Traducător din Germană - Italiană: ammaccatura
• Traducător din Germană - Poloneză: wygięcie
• Traducător din Germană - Ucraineană: вм´ятина
• Traducător din Germană - Română: adâncitură
• Traducător din Germană - Greacă: βαθούλωμα
• Traducător din Germană - Afrikaans: duik
• Traducător din Germană - Suedeză: buckla
• Traducător din Germană - Norvegiană: dent

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERBEULEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verbeulen.

1

Lothar Bölck

Mit schlagenden Argumenten kann man seinen Verstand verbeulen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERBEULEN»

Descoperă întrebuințarea verbeulen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verbeulen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Zeitschrift für Rechtspflege und Verwaltung, zunächst für ...

Eine dritte Interpretation nahm an: „verbeulen" heiße: „vertauschen;" daraus folge , daß die Vertauschung der Wiese schlechterdings untersagt gewesen, auf den Fall des Verkaufs derselben aber nur dann dem Besitzer von Nickern ein ...

Adressbuch aller Länder der Erde der Kaufleute, Fabrikanten, ...

Rouleaurlager. Hoeb«tiister, Felix, mit Dampfmaschinen betrieb. Tapeziere: albert, C. Verbeulen, I.A. — Lorger, G. P. tteorß, G. F. — »eor^, Ad. I^iiM«, Ludw., auch Tapetenfabrik. Nutbnagel, Fr., u. Bettmagazin. Veber, I. Tapisserie-, Nroderie», ...

‎1860

Zum Stand der zweiten Lautverschiebung im Rheinland: ...

V. 'stoßen und dadurch verbeulen', 'stochern', 'reizen, necken'507 1 [torre]508 2 Die Bedeutung 'einen oder etwas stoßen und dadurch verbeulen' kommt im Rheinfränkischen vor,509 während "etwas, in, nach etwas t. 'stochern mit einer ...

Johannes Venema, 1997

Stahl und eisen

Senkrechte Rippen an den Seitenwänden sind noch annehmbar, da sie in der Hauptsache das Verbeulen der Seitenwände verhindern können und das Formen auf Rüttelmaschinen nicht erschweren. Auch die Kistendecke könnte eine sich ...

Verein Deutscher Eisenhüttenleute, Verein Deutscher Eisen- und Stahl-Industrieller. Nordwestliche Gruppe, 1926

Milchwirtschaftliches Zentralblatt

Die Kanne fofl dem Uebelftande der Blechlannen, leicht zu verbeulen und die Wärme gut zu leiten, abhelfen. Diefer Zweck fall erreicht werden durch einen die eigentliche Kanne umgebenden Vanzer. welcher aus Wellblech in der Weife ...

Amtsblatt der Regierung in Stettin: 1824

H Pfd. 4 Gr. Eour Elblnger Süßmilchtäse ^ Pfd. 4 Gr. ,5. und Honig bel I. G. Ninow, Schulzenstr. No. ««6 ln Stettin. deinen ^am.Kumm, vor^üzlicn ltark unä scslön von (lelönmack, !ei,.4». len ?urrc>rico in Knüen, verbeulen ?. ^V. Lü^euer Lc <2<  ...

Stettin (Regierungsbezirk), 1824

Vom Kanu zum kleinen Kreuzer

Das ist aber nicht zweckmäßig, da ein so dünner Blechrumpf sich leicht verbeulen und schnell durchrosten würde. Kleinschiffbau in Stahlblech hat erst dann eine Zukunft, wenn das vorläufig noch zu teure und unzuverlässige elektrische ...

Harry Wustrau, 2011

Helvetia: Denkwürdigkeiten für die 22 Freistaaten der ...

Clemens verspricht den fünf altkatholischen Orten wegen vermehrten Verdiensten angemessene Hochachtung und Be. nevolenz, mit Verbeulen, daß die von ihnen gethane Empfeh» lung Adrians von Riedmattcn *) aus dem Wallis , seiner ...

Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...

... die Freundin der Jugeud, zer» streuten sie bald; Jgnes dagegen genoß ungestört den glücklichsten Augenblick des LcbenS, ihr unschuldiges Gemvth brauchte nichts zu verbeulen, und doch leuchtete mitten in dem Bewußtseyn ihrer Liebe ...

Karl Spazier, 1823

Leonard Meisters, öffentlichen Lehrers bey der Kunstschule ...

... beschaffen ist, daß denen, die sie kennen, alle »Haare Bergan steigen; fo würdet Ihr von neuem »diefem Pfarrer Schweizer euer Mißfallen bezeugen, » und ihm dergleichen Sachen für das Künftige druk, »ken zu lassen, ernstlich verbeulen, ...

Leonhard Meister, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERBEULEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verbeulen în contextul următoarelor știri.

Auf neun Kanälen an den Gestaden des Dolby-Atmos-Reiches ...

... fallen und sich die Birne am Boden zu verbeulen. Mein liebes Enkelchen, das putzige kleine Kind, bewies mir, dass immersiver Klangzauber a´la Dolby Atmos ... «Ultra HDTV, Ian 17»

Die "Water Bottle Flip Challenge" erreicht Mallorcas Schulhöfe

Besser ist auch eine Flasche mit härterem Boden, da die mit dünnem Plastik schnell verbeulen und nach ein paar Würfen unbrauchbar werden. Über das ... «Mallorca Zeitung, Ian 17»

Artgerechtes Silvester

... um dem Kummerbund nicht Sorge zu bereiten und das Kleid nicht zu verbeulen. Unterbrechungen vom tönenden Volk mit ihren Krachern und Sternenwerfern ... «Wiener Zeitung, Dec 16»

WoW: Rydyr und Andurs - so schafft ihr die Pet-Battle-Weltquest

Der wirkt einmal Aufziehen und nutzt danach zunächst Verbeulen. Erst, wenn das Kalb bei der Hälfte seiner Lebenspunkte angekommen ist und Wunsch wirkt, ... «Buffed.de, Dec 16»

Dragon Ball Xenoverse 2 im Koop: Splitscreen, Versus-Modus und ...

Wie ihr euch trotzdem gegenseitig die virtuelle Visage verbeulen könnt, erklären wir euch in diesem Artikel. Dragon Ball Xenoverse 2: Koop-Modi im Video ... «Giga.de, Nov 16»

Hybrid Wars: Neuer klassischer Top-Down-Shooter von Wargaming

Macht es ja immerhin ordentlich Spaß, sich gegenseitig mit historischen Panzern oder Kriegsschiffen die Front zu verbeulen. Der neue Titel Hybrid Wars tanzt ... «Buffed.de, Aug 16»

4 Dinge, die Ihre Unterwäsche ruinieren - freundin.de

... Wäsche zu trocknen, doch für Ihre BHs ist diese Weise eher schädlich. Durch den Trockner verliert der BH an Elastizität und die BH-Cups können verbeulen. «freundin, Mai 16»

Zehn-Kilo-Schale nimmt es mit jedem Schwergewicht auf

Ist das überhaupt möglich, ohne dass sich die Schalenwände oder- böden verbeulen beziehungsweise gar brechen? Vor dieser Herausforderung stand ... «neue-verpackung.de, Mai 16»

LEGO Marvel´s Avengers – Test zu LEGOs Marvel Movie ...

So holt ihr die Avengers zusammen, verteidigt Manhattan vor Loki's Invasion und macht euch dann gleich auf, Ultron den Blechhelm zu verbeulen. Habt ihr die ... «NAT-Games, Feb 16»

"Ich verkaufe zerkratzten Schmuck"

Vor acht Jahren begann die Goldschmiedin aus Nals darum, ihre Preziosen zu zerkratzen und zu verbeulen. Den Schmuck im „Used"-Look verkauft sie heute ... «Stol.it, Dec 15»