Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hifthorn" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIFTHORN

frühneuhochdeutsch hift = Jagdruf mit dem Jagdhorn, wohl zu althochdeutsch hiūfan = klagen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIFTHORN ÎN GERMANĂ

Hifthorn  [Hịfthorn] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIFTHORN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIFTHORN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hifthorn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hifthorn

Hifthorn

Hifthorn

Hidurul este un corn mic cunoscut de la Evul Mediu. Numele provine de la ahd. Hiofan, "lament". A fost făcută inițial din Rinderhorn. În dezvoltarea sa ulterioară, a primit un muștiuc de metal. Din secolul al XVI-lea, s-au folosit prea multe dopuri, toate realizate din metal. Cavalerii medievali au folosit, de asemenea, aur și fildeș prețioase. Potcoarul, purtat pe o cătușă peste umăr, a servit unor scopuri diferite. A fost folosit de paznici de noapte, pompieri, turnuri, vânători și păstori. Chiar și brutarii, măcelarii și poștașii și-au aruncat semnalele asupra cuibului. Uneori, numele Hüfthorn a fost de asemenea folosit, care a derivat din moda de a purta cornul pe un cordon mai lung la talie. Din Hedfat a fost dezvoltat cornul de vânătoare, care este încă folosit astăzi, cel mai renumit este cornul Printului Pless. În steme, reprezentarea instrumentelor eoliene Hifthorn, Posthorn și Jagdhorn este populară ca o figură comună. Das Hifthorn ist ein kleines seit dem Mittelalter bekanntes Signalhorn. Der Name leitet sich von ahd. hiofan, „wehklagen“ ab. Ursprünglich wurde es aus Rinderhorn hergestellt. Bei seiner weiteren Entwicklung bekam es ein Mundstück aus Metall aufgesetzt. Ab dem 16. Jahrhundert waren auch Hifthörner gebräuchlich, die ganz aus Metall gefertigt waren. Die mittelalterlichen Ritter verwendeten auch kostbare Ausführungen aus Gold und vor allem aus Elfenbein. Das Hifthorn, das an einer Fessel über der Schulter getragen wurde, diente verschiedensten Zwecken. Es wurde von Nachtwächtern verwendet, Feuerwärter, Türmer, Jägerknechte und Hirten benutzten es. Auch Bäcker, Metzger und Postillone bliesen ihre Signale auf dem Hifthorn. Zeitweise wurde auch die Bezeichnung Hüfthorn verwendet, die sich von der Mode ableitete, das Horn an einer längeren Kordel an der Hüfte zu tragen. Aus dem Hifthorn wurde das Jagdhorn entwickelt, das noch heute verwendet wird, das bekannteste ist das Fürst-Pless-Horn. In Wappen ist die Darstellung der Blasinstrumente Hifthorn, Posthorn und Jagdhorn als gemeine Figur beliebt.

Definiția Hifthorn în dicționarul Germană

corn de vânătoare simplu făcut dintr-un bullhorn gol. einfaches, aus einem ausgehöhlten Stierhorn angefertigtes Jagdhorn.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hifthorn» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIFTHORN


Ahorn
A̲horn 
Alphorn
Ạlphorn
Bassetthorn
Bassẹtthorn
Eichhorn
E̲i̲chhorn
Einhorn
E̲i̲nhorn
Flügelhorn
Flü̲gelhorn [ˈflyːɡl̩hɔrn]
Greenhorn
[ˈɡriːnhɔːn] 
Hirschhorn
Hịrschhorn [ˈhɪrʃhɔrn]
Hüfthorn
Hụ̈fthorn
Kunsthorn
Kụnsthorn [ˈkʊnsthɔrn]
Leghorn
Le̲ghorn
Longhorn
Lọnghorn […hɔːn]
Matterhorn
Mạtterhorn
Nashorn
Na̲shorn
Nebelhorn
Ne̲belhorn [ˈneːbl̩hɔrn]
Posthorn
Pọsthorn
Saxhorn
Sạxhorn
Thorn
Tho̲rn
Tuthorn
Tu̲thorn
Waldhorn
Wạldhorn

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIFTHORN

Hieve
hieven
hievon
hievor
hiezu
Higgs-Boson
Higgs-Teilchen
high
High Church
High End
High Fidelity
High Heels
High Impact
High Noon
High Potential
High Snobiety
High Society
High-End-Gerät
Highball
Highboard

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIFTHORN

Ammonshorn
Basshorn
Bergahorn
Bockshorn
Englischhorn
Feldahorn
Fühlhorn
Füllhorn
Grünhorn
Jagdhorn
Krummhorn
Martinshorn
Naturhorn
Parforcehorn
Schneckenhorn
Signalhorn
Spitzahorn
Tenorhorn
Trinkhorn
Wunderhorn

Sinonimele și antonimele Hifthorn în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hifthorn» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIFTHORN

Găsește traducerea Hifthorn în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hifthorn din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hifthorn» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Hifthorn
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Hifthorn
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Hifthorn
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Hifthorn
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Hifthorn
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Hifthorn
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Hifthorn
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Hifthorn
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Hifthorn
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Hifthorn
190 milioane de vorbitori

Germană

Hifthorn
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

Hifthorn
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Hifthorn
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Hifthorn
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Hifthorn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Hifthorn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Hifthorn
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Hifthorn
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Hifthorn
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Hifthorn
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Hifthorn
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Hifthorn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Hifthorn
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Hifthorn
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Hifthorn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Hifthorn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hifthorn

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIFTHORN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hifthorn» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hifthorn
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hifthorn».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIFTHORN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hifthorn» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hifthorn» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hifthorn

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIFTHORN»

Descoperă întrebuințarea Hifthorn în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hifthorn și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der Weidmannsprache für Jagd- und Sprachfreunde ...
Hifthorn und 218 Hüft- oder Hiefthorn mit Verweifung auf Hifthorn. l-1 118 und .1 48 Hifthorn. 1( 24 und 1. 250 Hiefe. Hifthorn. 11( 3. 686. 6.211 Hiefhorn und inKlammem Hift-. Hüfthorn. 11363 Hif-. Hifthorn. * Hie horn wäre richtiger. Hifthorn ift ...
Joseph Kehrein, 1871
2
Kultur und Jagd Ein Birschgang durch die Geschichte: Band ...
Döbel teilt das Hifthorn ein in Zinken. Mittelhörner. halbe Riede-Hörner und ganße Riede-Hörner. Er fagt. daß das Hifthorn mehr zum Staat. als zum Gebrauch getragen wurde. Bei der Varforcejagd war das große Jagdhorn oder Waldhorn im ...
Ulrich Wendt, 2012
3
Kultur und Jagd
Döbel teilt das Hifthorn ein 'm Zinken Mittelhörner- halbe bliebe-Hörner und ganße Rude-Hörner. Er fagt, daß das Hifthorn mehr zum Staat, als zum Gebrauch getragen wurde. Bei der Varforeejagd war das große Jagdhorn oder Waldhorn im ...
Ulrich Wendt, 2012
4
Onomatologia forestalis-piscatorio-venatoria: oder ...
Heide. Heydeläuffer, s. Heideläuffer.' Heyderbeere, s. Heidelbeere. Heydelbeerstrauch , f. HetdeK beere. Heydelerche, s. Lerche. Heyderose, s. Dornrose. Hexer, s. Haber. Heynbuche, s. Suche. Hieffe, s. Dornrose. Hiefborn, f. Hifthorn. Hifte.
5
Meklenburgische Jahrbücher
Bcini Ausmodden eines Sumpfes auf der Feldmark der Stadt Teterow ward ein Hifthorn aus Bronze gefunden, durch den Herrn Inspector Beneke zu Pampow bei Teterow erworben und von diesem dem Vereine zum Geschenke gemacht.
6
Wald und Wild: Allgemeines Liederbuch für Deutschlands ...
Mein Lieb ist die Heide, der Hochwald mein Lieb Dem ich mich auf ewig zu eigen verschrieb; Die grünende Dämm'rung, der rauschende Baum Ist Tags mein Gedanke, ist nächtlich mein Traum, Das hallende Hifthorn, der Wald ist mein Lieb , ...
August Niemann, 1827
7
Technologisches Wörterbuch oder alphabetische Erklärung ...
Hiftstoße. ^'Hief abstoßen, s. Histstöße. Hiefhor» und alle davon abstammenden Wortern s. Hifthorn. Hieken, (Bergwerk) einzelne Korner ober Minerale in kleinen Stücken, wenn sie in andern Mineralen ange» troffen werden. So werden z.
Johann Karl Gottfried Jacobsson, 1782
8
Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache nach eigenen ...
Hifthorn, Hfiftkorn, m. II w. (-es, Hifthörner); erst n., stammt von dem Nw. m.guft „ Geschrei, Übermut, Prahlerei" des st. Zw. g. hiufan „klagen, weinen", oder von dessen Ableitung m. güften „sich rühmen", weshalb Hüfthorn richtiger als Hifthorn ist; ...
Karl Faulmann, 1893
9
Neues preussisches Adels-Lexicon, oder Genealogische und ...
Buttlar ist im rothen Felde eine silberne, mit den Tragbändern auf der linken Seite aufrechtstehende Butte; auf dem Helme ein goldenes Hifthorn, in dessen Mundstücke drei Straussfedern, roth und weiss abwechselnd stehen. Das Wappen der ...
Leopold von Zedlitz-Neukirch, 1837
10
Neues preußisches Adelslexicon oder genealogische und ...
Buttlar ist im rothen Felde eine silberne , mit den Tragbändern auf der linken Seite aufrechtstehende Butte; auf dem Helme ein goldenes Hifthorn, in dessen Mundstücke drei Straussfedern, roth und weiss abwechselnd stehen. Das Wappen ...
Leopold von Zedlitz-Neukirch, 1837

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIFTHORN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hifthorn în contextul următoarelor știri.
1
Urach liegt ihm zu Füßen
Der Bautrupp des Verschönerungsvereins bei seiner Arbeit hoch über den Dächern von Bad Urach. Die Wetterfahne am Michelskäppele mit dem Hifthorn. «Südwest Presse, Iul 16»
2
Feiern mit Posaunen und Trompeten
Urach im Spiegel der Zeit: Das Wappen ziert schon lange die Uracher Fahnen. Das Hifthorn ist auch auf jenem Siegel zu sehen, das an einer Urkunde aus dem ... «Südwest Presse, Iul 16»
3
Mit Kranich, Kreuz und Kupfer
Auch Fische fanden Eingang, ebenso wie das Uracher Hifthorn, das einem Notar offenbar besonders gefiel. Ihre Zeichen durften die Notare im übrigen nur ... «Südwest Presse, Apr 16»
4
Zeitgeist: Der Smalltalk
Nehmen Sie allen Mut zusammen und rezitieren: „Wachet auf, ihr Gesellen/ Es glänzet der Tag/ Hifthorn mit hellem Klang ruft zum Geleid/ Weidmannsheil. «DIE WELT, Ian 16»
5
Eine Stadt feiert sich
Es zeigt das Hifthorn, das heute noch das Uracher Wappen ziert und es verweist erstmals auf Urach als „Stadt“. Wahrscheinlich hatte Urach diesen Status schon ... «Südwest Presse, Dec 15»
6
Traditionspflege nach Uracher Art
Dass ihnen der Gemeinderat nicht erlaubt hat, das städtische »Hifthorn« auf ihr Etikett zu drucken, haben sie mittlerweile verschmerzt. So richtig grün sind sie ... «Reutlinger General-Anzeiger, Iul 15»
7
Das Uracher Hifthorn-Verbot und seine kuriosen Folgen
BAD URACH. Die Sachlage ist klar: Das Uracher Stadtwappen – das Hifthorn – ist ein Hoheitszeichen und darf deshalb nicht für kommerzielle Dinge verwendet ... «Reutlinger General-Anzeiger, Iun 15»
8
Ravensburger Papier kam einst durch ganz Europa
Als Wasserzeichen wurden Ochsenkopf, Doppelturm und Hifthorn verwendet. Das Ravensburger Papier, dessen Herstellung vier Jahrhunderte lang das ... «Schwäbische Zeitung, Mai 15»
9
Grimms Märchen als Frauenliteratur
(Dies ist übrigens ein weiteres Beispiel der verblüffenden Ironie mancher Märchen, dass das gejagte Tier dem Hifthorn nicht widerstehen kann, vermutlich weil ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Nov 14»
10
Wandertipp Beste Sicht auf markante Albberge
... Teil stark verwitterte Grenzsteine auf, die auf der Bergseite das württembergische Symbol, die Hirschstange, und auf der Talseite das Uracher Hifthorn tragen. «Stuttgarter Nachrichten, Sep 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hifthorn [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hifthorn>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z