Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hilfsbereit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HILFSBEREIT ÎN GERMANĂ

hilfsbereit  [hịlfsbereit ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HILFSBEREIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HILFSBEREIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hilfsbereit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hilfsbereit în dicționarul Germană

dispus să-i ajute pe alții să-i ajuteImaginile unui om de ajutor sunt foarte utile. bereit, anderen zu helfen, behilflich zu seinBeispieleein hilfsbereiter Menscher ist sehr hilfsbereit.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hilfsbereit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HILFSBEREIT


abfahrbereit
ạbfahrbereit [ˈapfaːrbəra͜it]
abrufbereit
ạbrufbereit
aufnahmebereit
a̲u̲fnahmebereit
bereit
bere̲i̲t 
betriebsbereit
betri̲e̲bsbereit [bəˈtriːpsbəra͜it]
bezugsbereit
bezu̲gsbereit
dienstbereit
di̲e̲nstbereit [ˈdiːnstbəra͜it]
einsatzbereit
e̲i̲nsatzbereit
empfangsbereit
empfạngsbereit [ɛmˈp͜faŋsbəra͜it]
fahrbereit
fa̲hrbereit
gesprächsbereit
gesprä̲chsbereit [ɡəˈʃprɛːçsbəra͜it]
gewaltbereit
gewạltbereit [ɡəˈvaltbəra͜it]
griffbereit
grịffbereit 
kampfbereit
kạmpfbereit [ˈkamp͜fbəra͜it]
kompromissbereit
kompromịssbereit [kɔmproˈmɪsbəra͜it]
leistungsbereit
le̲i̲stungsbereit [ˈla͜istʊŋsbəra͜it]
opferbereit
ọpferbereit [ˈɔp͜fɐbəra͜it]
risikobereit
ri̲sikobereit [ˈriːzikobəra͜it]
startbereit
stạrtbereit [ˈʃtartbəra͜it]
versandbereit
versạndbereit [fɛɐ̯ˈzantbəra͜it]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HILFSBEREIT

hilferufend
Hilfeschrei
Hilfestellung
Hilfesystem
Hilfetext
hilflos
Hilflosigkeit
hilfreich
Hilfsaktion
Hilfsangebot
Hilfsantrag
Hilfsarbeit
Hilfsarbeiter
Hilfsarbeiterin
Hilfsassistent
Hilfsassistentin
hilfsbedürftig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HILFSBEREIT

abfahrtbereit
abflugbereit
abmarschbereit
abwehrbereit
anpassungsbereit
anwendungsbereit
aufbruchsbereit
bremsbereit
dialogbereit
einschussbereit
empfängnisbereit
fahrtbereit
feuerbereit
flugbereit
gefechtsbereit
kooperationsbereit
paarungsbereit
schussbereit
sprungbereit
verhandlungsbereit

Sinonimele și antonimele hilfsbereit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HILFSBEREIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hilfsbereit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hilfsbereit

Traducerea «hilfsbereit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HILFSBEREIT

Găsește traducerea hilfsbereit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hilfsbereit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hilfsbereit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

有帮助
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

útil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

helpful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उपयोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفيد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

полезный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

útil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সহায়ক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

utile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berguna
190 milioane de vorbitori

Germană

hilfsbereit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

有用
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

도움이되는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

mbiyantu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hữu ích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பயனுள்ளதாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उपयुक्त
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yararlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

utile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pomocny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

корисний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

util
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χρήσιμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nuttig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hjälp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nyttig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hilfsbereit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HILFSBEREIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hilfsbereit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hilfsbereit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hilfsbereit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HILFSBEREIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hilfsbereit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hilfsbereit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hilfsbereit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HILFSBEREIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hilfsbereit.
1
Marcus Tullius Cicero
Freunde sind sich nahe, auch wenn sie getrennt sind, sie sind hilfsbereit, auch wenn sie krank sind, ja, was unmöglich zu sein scheint, sie leben auch, wenn sie schon gestorben sind.
2
Gregor Brand
Allzu oft werden diejenigen als hilfsbereit gelobt, die Blinden eine Brille anbieten.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HILFSBEREIT»

Descoperă întrebuințarea hilfsbereit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hilfsbereit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Entwicklung eines Leitfadens zur Umsetzung eines ...
10c: w ä 52 01 ‚ f W7/i/Wß, . sehr hilfsbereit hilfsbereit weniger hilfsbereit Beurteilung Hilfsbereitschaft Personal Tabelle 22: Häufigkeiten in der Anzahl der Bewohner Hilfsbereitschaft Personal Gültige Kumulierte _ Häufigkeit Prozent Prozente ...
Steffi Schünemann, 2001
2
德語易混淆詞辭典
189 hilfsbereit/ hilfreich / behilflich = tüchtig, kräftig, gehörig) jmdm. einen ~en Kuß geben &,?!U&°fr ^A. ein —es Lachen ffi-fätf'K. einen ~en Schluck aus der Flasche nehmen l*.JfÄ.Jf';f£'f£.$<Mti'"5 — o ein ~er Spaß — fä*.*c.£ [H]g*Ä£M( ...
吳永年, 1996
3
Zwischen Traum und Wirklichkeit - Professionalisierung von ...
Häufigkeit Prozent Gültige Prozente Kumulierte Prozente 1: Hilfsbereit 41 37,3 37 ,6 37,6 2:Eher hilfsbereit 50 45,5 45,9 83,5 3:Teils hilfsbereit, teils nicht hilfsbereit 14 12,7 12,8 96,3 4:Eher nicht hilfsbereit 4 3,6 3,7 100 5:Nicht hilfsbereit 0 0 0 ...
Marc Siebers, 2003
4
Anforderungen an die Avatargestaltung für online ...
... Kumulierte Prozente -2 11 12,5 12,5 12,5 -1 16 18,2 18,2 30,7 0 29 33,0 33,0 63,6 +1 27 30,7 30,7 94,3 +2 5 5,7 5,7 100,0 Gültig Gesamt 88 100,0 100,0 Weiblicher Avatar: Einschätzung nicht hilfsbereit - hilfsbereit Häufigkeit Prozent Gültige ...
Marie-Louise Neumann, 2012
5
BeWerben ist Werben: die ultimativen Tipps & Tricks zu ...
K: “Och“, überleg, überleg, “ich bin hilfsbereit und teamfähig, das bin ich.” PM: “ Wie zeigt sich denn das? Wann waren Sie das letzte Mal hilfsbereit?” K: “Ich? Ja, wann?” Noch mehr überleg. “Keine Ahnung, fällt mir grad nix ein.” PM: “Spenden  ...
Christoph Kühnhanss, 2003
6
Einführung in die angewandte Logik
5} Es gibt keine elektrische Ladung, die nicht ein ganzzahliges Vielfaches elektrischer Elemenlarquanten wäre. Formalisieren Sie und geben Sie an, welche Sätze äquivalent sind: FFFFPE-“DPP? Einige Nachbarn sind hilfsbereit und beliebt.
Theodor G. Bucher, 1998
7
Erfolgreiches Stressmanagement
sozialen Kontext eher zurückhaltend und schweigsam, sie ziehen keine Aufmerksamkeit auf sich und versuchen Situationen, in denen sie bewertet werden, zu vermeiden, sie sind anderen Menschen gegenüber sehr freundlich und hilfsbereit.
Eberhardt Hofmann, 2012
8
Soziales Engagement und Geschlecht: Untersuchung zu ...
64-S: ...ich seh deshalb immer so ähm mit dem Begriff verantwortungsbe- wusst eigentlich un hilfsbereit, also so die ähm - ja Hilfe, die man dann anbietet oder so un - ähm sich auch Zeit nimmt dann un auch was bewegen möchte, also nich ...
Alexandra Weber-Jung, 2011
9
Kleines Mittelhochdeutsches Wörterbuch
helfe2 helpfUnterstützung; Begleitung; Hilfsbereitschaft. helfez, hilfe мм, Helfer. helfec, hülfic Adj., hilfsbereit. helfec-lich Adj., -lîche Adv., hilfreich, wirksam; hilfsbereit. helfe-gernde Adj., Hilfe suchend. helfelich, helf-, hilflich Adj., hilfreich,  ...
Beate Hennig, 2007
10
Warum gibt es alles und nicht nichts?: Ein Ausflug in die ...
Und wieder hilft ihm ein kleines Kind und hebt den Textmarker auf und gibt ihn dem Mann. Einem anderen Mann fällt ein Schwamm runter. Und wieder hilft ihm ein kleines Kind. Alle kleinen Kinder zeigen sich spontan hilfsbereit. Nicht anders  ...
Richard David Precht, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HILFSBEREIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hilfsbereit în contextul următoarelor știri.
1
Radwanderfreunde Havert : Aktiv und hilfsbereit
Selfkant-Hillensberg. „Mit dem Rad drei Mal um die ganze Welt“: So lautete die Schlagzeile, nachdem die Radwanderfreunde Havert vor einigen Monaten ihr ... «Aachener Zeitung, Sep 16»
2
Die Deutschen und ihre Beamten: Zuverlässig, hilfsbereit ...
Zwei Drittel und mehr halten Beamte dagegen für pflichtbewusst, verantwortungsvoll, zuverlässig, kompetent, rechtschaffen und hilfsbereit. Was zur Frage führt, ... «Tagesspiegel, Aug 16»
3
Studie beweist | Wer hilfsbereit ist, hat mehr Sex
Der Volksmund wusste es schon immer: Wer f… will, muss freundlich sein! Eine kanadische Studie der Universität Guelph ergab, dass Menschen, die selbstlos ... «BILD, Aug 16»
4
Charité-Todesschütze: Täter galt als freundlich und hilfsbereit
„Er war freundlich und hilfsbereit und handwerklich begabt“, sagt eine Frau. „Wenn man ihn brauchte, hat er bei Reparaturen geholfen.“ Ein anderer Nachbar ... «Berliner Zeitung, Iul 16»
5
#offenetür: Bluttat von München: So hilfsbereit reagiert München
Bei der Schießerei im Münchner Olympia-Einkaufszentrum sind zehn Menschen ums Leben gekommen. Nachdem die Polizei den Verkehr stilllegte brach ... «FOCUS Online, Iul 16»
6
Wiesbaden - „Bürger sind sehr hilfsbereit
Ortsvorsteherin Erika Milke-Frenz lobt im FR-Interview das gute Miteinander von Jung und Alt in Kloppenheim. Auch seien die Bürger sehr hilfsbereit. «Frankfurter Rundschau, Iul 16»
7
Freising: Zuverlässig, engagiert, hilfsbereit
Zuverlässig, engagiert, hilfsbereit: Diese Eigenschaften treffen auf alle Beschäftigten zu, die von Eschenbacher ausgezeichnet wurden. Das Fazit des OB: „Sie ... «Merkur.de, Iul 16»
8
Umfrage: So hilfsbereit sind Deutschlands Nachbarn (FOTO)
So hilfsbereit sind Deutschlands Nachbarn: Ergebnisse einer aktuellen Umfrage im Auftrag der Deutschen Bank und der Initiative "Deutschland - Land der ... «Presseportal.de, Iun 16»
9
Bauer sucht Frau 2016: Bauer Bernd-Udos Traumfrau soll tolerant ...
Dennoch weiß der hauptberufliche Verwaltungsfachangestellte genau, was er will: Eine hilfsbereite und tolerante Frau, die familiär ist und seinen Kinderwunsch ... «RTL Online, Mai 16»
10
„Die Familie war sehr hilfsbereit
„Die Familie war sehr hilfsbereit“. Wegen Mordverdacht verhafteter Deutscher lebt mit seiner Familie seit zweieinhalb Jahren in Oberkärnten. Gut integriert und ... «Kleine Zeitung, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hilfsbereit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hilfsbereit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z