Descarcă aplicația
educalingo
hinauf

Înțelesul "hinauf" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HINAUF

mittelhochdeutsch hin ūf, althochdeutsch hina ūf, aus ↑hin und ↑auf.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HINAUF ÎN GERMANĂ

hina̲u̲f 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINAUF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINAUF ÎN GERMANĂ?

Definiția hinauf în dicționarul Germană

până la vârf, unde vrei să mergi sus? susImagini, băieți, mergeți în sus! Până la Marea Baltică, nimeni nu a venit să-i întâlnească, ca o întărire și o diferențiere a propozițiilor: să însoțească unul pe deal până la vârf până la vârf.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINAUF

Knauf · Revolverknauf · Schnauf · Schwertknauf · Türknauf · dahinauf · dorthinauf · hierhinauf · obenauf · rheinauf · wohinauf

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINAUF

hinarbeiten · hinaufarbeiten · hinaufbefördern · hinaufbegeben · hinaufbegleiten · hinaufbemühen · hinaufbewegen · hinaufbitten · hinaufblicken · hinaufbringen · hinaufdürfen · hinaufeilen · hinauffahren · hinauffallen · hinauffinden · hinaufführen · hinaufgehen · hinaufgelangen · hinaufhelfen · hinaufjagen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINAUF

Ablauf · Ankauf · Einkauf · Fehlkauf · Fristablauf · Kauf · Kreislauf · Lauf · Lebenslauf · Sonderverkauf · Suchlauf · Umlauf · Verkauf · Verlauf · auf · bis auf · darauf · drauf · rauf · worauf

Sinonimele și antonimele hinauf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINAUF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinauf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
auf · aufi · empor · herauf · hinan · hoch · rauf

Traducerea «hinauf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINAUF

Găsește traducerea hinauf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinauf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinauf» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

向上
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

hasta
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

up
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ऊपर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

فوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вверх
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

para cima
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

en haut
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sehingga
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hinauf
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

アップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

올라
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

munggah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வரை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

वर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yukarı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

su
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

w górę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вгору
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

în sus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πάνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

up
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

upp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

opp
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinauf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINAUF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinauf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinauf».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinauf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINAUF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinauf.
1
Adolf von Wilbrandt
Lebe mit den Besten, ob sie nun vor Jahrhunderten lebendigen Fleisches waren oder ob sie heute herumwandeln; gefalle dir nicht unten im Teich, sondern nach oben ringe dich hinauf, zu den Meistern über dir hinaufschauend, dabei aber hinunterhorchend auf die Stimmen der Zeit, die da kommen und gehen.
2
Andrew Carnegie
Es ist nutzlos zu versuchen, Menschen zu helfen, die sich nicht selbst helfen. Man kann nur jemandem eine Leiter hinauf stoßen, wenn er bereit ist, selbst zu klettern.
3
Arthur Stahl
Wie berauschend es ist, zum erstenmale zu empfinden, daß es in unserer Macht steht, die Verklärung des Glückes auf ein geliebtes Angesicht zu zaubern. Als hätten wir Flügel, so löst es uns los und trägt uns hinauf in die sonnige Region, wo in dieser trüben Welt allein volle Befriedigung quillt – Glück zu geben.
4
Bernhard von Clairvaux
Die Liebe blickt zu niemandem bewundernd hinauf, sie schaut auch auf niemanden verächtlich hinab. Sie betrachtet alle als gleich, die einander vollkommen lieben. Sie gleicht durch sich selbst hoch und niedrig aus. Sie macht nicht nur alle gleich, sondern sie macht auch alle eins.
5
Erwin Guido Kolbenheyer
Geradeaus sehen und nicht immer hinauf, das gibt Lebensgewissheit und einen sicheren Griff ins Herz der Dinge.
6
Heiner Geißler
Wenn die Katze ein Pferd wäre, könnte man die Bäume hinauf reiten.
7
Maria Montessori
Wenn ich eine Leiter hinaufsteige, und ein Hund will mich in den Knöchel beißen, dann bleibt mir nur zweierlei übrig – nach ihm treten oder höher hinaufsteigen. Ich steige lieber höher hinauf.
8
Michael Ende
Es gibt manchmal im Lauf der Welt besondere Augenblicke (...), wo es sich ergibt, dass alle Dinge und Wesen, bis zu den fernsten Sternen hinauf, in ganz einmaliger Weise zusammenwirken, sodass etwas geschehen kann, was weder vorher noch nachher je möglich wäre. Leider verstehen die Menschen sich im allgemeinen nicht darauf, sie zu nützen, und so gehen die Sternstunden oft unbemerkt vorüber. Aber wenn es jemand gibt, der sie erkennt, dann geschehen große Dinge.
9
Oskar von Redwitz
Wer ernstlich lernen und arbeiten will, der steigt immer nur hinauf, doch niemals herunter.
10
Otto Ernst
Der Weltenherr hat uns einen herrlichen Bissen in die Wolken gehängt. ›Das reine Glück‹. Wenn wir glauben, es erschnappt zu haben, zieht er es höher hinauf, immer höher, bis in die Sterne.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUF»

Descoperă întrebuințarea hinauf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinauf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Hinunter in Den Kaninchenbau - Aber Nicht Wieder Hinauf!
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Padagogik - Medienpadagogik, Note: 1,7, Ruhr-Universitat Bochum, 11 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Nach wie vor stehen Computerspiele unter kritischer Beobachtung ...
Stephan Happel, 2008
2
Sehet! Wir gehn hinauf gen Jerusalem: Johann Sebastian Bachs ...
Discusses text and music of 4 cantatas: no. 22, Jesus nahm zu sich die Zwölfe; no. 23, Du Wahrer Gott und Davids Sohn; no. 127, Herr Jesu Christ, wahr'r Mensch und Gott; no. 159, Sehet, wir geh'n hinauf gen Jerusalem.
Lothar Steiger, Renate Steiger, 1992
3
Johann Hübners .. Poetisches Handbuch: das ist, ein ...
... hinauf er fahrt hinauf er führt hinauf er folgt hinauf er geht hinauf er klettert hinauf erreicht hinauf er rücket hinauf er schaut hinauf ersetzt sich hinauf er steigt hinauf er trit hinauf er tragt hinauf es wachst hinauf er zieht hinauf AG der Hausse iu ...
Johann Hübner, 1696
4
Oekonomische encyklopädie
neu Strick hinauf wickelt, so daß dadurch gleichsam Schrauben-Gänge gebildet werden, aufweiche man die Fuße scheu kann. Zuerst wird der Sm<k unten ein par Mahl so umgewickelt, daß das Ende durch dm Strick selbst geklemmt wird; ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796
5
Johann Hübners Neu-vermehrtes Poetisches Handbuch: Das ist, ...
er fährt hinauf er führt hinauf erfolgt hinauf er geht hinauf er klettert hinauf er reicht hinauf er rücket hinauf « fchaut hinauf er sitzt stch hinauf er steigt hinauf er tritt hinauf ertragt hinauf es wächst hinauf er zieht hinauf Ausse der Hausse zu ...
Johann Hübner, 1731
6
Deutsch-lateinisches lexikon: aus den römischen classikern ...
SI и f. hinauf arbeiten, Аф, v. r. eniti, rufcnii, fursum evocare, aveessere ali- quem. b) tragenb, eursuni ferre, efferre. c) fabrenb, evehere ; subvehere. Äinauf bupfCll, v. n. insilire, Liv. J>inauf f let tern, -f Ii mm en, v.n, eniii, Caes. Sp i n a и f f о ni ...
Friedrich Karl Kraft, 1824
7
Die Silvesterglocken
Trotty tastete sich vorwärts – hinauf, hinauf, hinauf – stets kreisend hinauf, hinauf, hinauf – höher, höher und höher hinauf! Fürs Tasten war es ein sehr unangenehmes Treppenhaus , so niedrig und so schmal, daß die untersuchende Hand ...
Charles Dickens, 2012
8
Neu-vermehrtes poetisches Hand-Buch: das ist, Eine ...
«r fährt hinauf erfuhrt hinauf er folql hinauf er qeht hinauf «i klellerl hinauf „reicht hinauf tr nietet hinauf er fch >»t hinauf «r sein sich hinauf «rsteia,! hinauf cr krilt lunauf krtraatl>i»,ttif «öwachstl'iiianf «rziehl hinauf Aussc der Hausse j» Hausse ...
Johann Hübner, 1712
9
Die Heil. Schrift, nebst einer vollstaendigen Erklaerung ...
Denn wir haben gesündiget. 4'. Aber Moses sprach zu ihnen: Warum übertretet ihr das Gebot des Herrn? das wird nicht gelingen. 42. Ziehet nicht hinauf; denn der Herr ,st nicht unter euch, damit ihr nicht vor euren Feinden geschlagen werdet.
Romanus Teller, Johann Augustin Dietelmair, Johann Jakob Brucker, 1750
10
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
1 Kön. ig, zS Im gemeinen Leben herunterfallen. Das Heraus, Herunter» fallen. So auch heran-, herauf-, heraus-, herein- zc. fallen, an, auf, au«, in etwa« zc. herfallen; in Gegensatz von hinab-, hinan-, hinauf- zc. fallen, von dem Siedenden  ...
Joachim Heinrich Campe, 1808

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinauf în contextul următoarelor știri.
1
Mini Cooper S Clubman all4: Mehr als nur ein Spaßvogel
Mini Cooper S Clubman all4 – hinauf auf den Großglockner! ... Die 225er-Reifen quietschen kopfsteinpflasterbedingt nur auf dem kurzen Abstecher hinauf zur ... «Salzburger Nachrichten, Sep 16»
2
Hinauf auf den Lusen
Über Martinsklause und Teufelsloch geht es über die berühmte Himmelsleiter hinauf zum Gipfel mit seiner prächtigen Rundumsicht und zum Lusenschutzhaus, ... «Onetz.de, Sep 16»
3
Weltmeisterschaft in England 25 Meter an Holzpfählen hinauf
Im britischen Alcester hat die Weltmeisterschaft im Pfähle hinaufklettern stattgefunden. Das Klettern an vertikalen Pfählen ist von den nordamerikanischen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Sep 16»
4
Ferien: Kinder klettern die Drehleiter hinauf
Abschließend durften die Ferienkinder in den blauen Sommerhimmel hinauf und von der Drehleiter aus die Heimat aus 30 Metern Höhe überblicken. «Augsburger Allgemeine, Sep 16»
5
Schwerer Unfall in Tschechien: Oberleitungsbus rutscht Mast hinauf
Ein Oberleitungsbus knallte in Otrokovice frontal gegen einen Leitungsmast, knickte diesen in Schräglage und rutschte an dem Mast hinauf, wie die Agentur ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
6
28 Meter hinauf in windige Höhe
Die Drehleiter der Feuerwehr schwankt im Wind ordentlich hin und her. Kandidaten, die hier kneifen, sind schon aus dem Bewerbungsverfahren ausgeschieden ... «Bergsträßer Anzeiger, Aug 16»
7
Hinterschiffler Florianis wollen beim Red Bull 400 steil hinauf
Und das Training hat es in sich: „Da rennen wir so lange eine steile G'stettn hinauf, bis wir nicht mehr können“, klärt Pühringer das Geheimnis auf, wie man sich ... «Tips - Total Regional, Aug 16»
8
Feuerwehrler rennen die Skisprungschanze hinauf
1400 sportliche Florianis aus 26 Nationen laufen bei der "Red Bull 400" dort hinauf, wo die österreichischen Skispringer und deren Konkurrenz hinunterfliegen: ... «nachrichten.at, Aug 16»
9
Hoch hinauf zum Wolfgangseeblick
Mountainbiketour: Zwei Mountainbikerouten haben wir zu dieser Tour um den Breitenberg verbunden, die Hofwandalm- und die Breitenbergrunde. Mit dem ... «nachrichten.at, Aug 16»
10
Mann kletterte mit Saugnäpfen den Trump Tower hinauf
Mithilfe spezieller Saugnäpfe ist ein Mann ungesichert an der Fassade des Wolkenkratzers von US-Präsidentschaftskandidat Donald Trump hinauf geklettert. «Salzburger Nachrichten, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinauf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinauf>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO