Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "drauf" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DRAUF

mittelhochdeutsch drūf, aus: dār ūf = darauf.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA DRAUF ÎN GERMANĂ

drauf  [dra̲u̲f ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DRAUF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DRAUF ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «drauf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția drauf în dicționarul Germană

pe ea se întoarce, fraze, zicând bine / rău o. Pe ea să fie pe punctul de a face ceva. darauf Wendungen, Redensarten, Sprichwörter gut/schlecht o. ä. drauf sein drauf und dran sein, etwas zu tun.

Apasă pentru a vedea definiția originală «drauf» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU DRAUF


Haudrauf
Haudra̲u̲f
Trauf
Tra̲u̲f
dadrauf
dadra̲u̲f
darauf
dara̲u̲f  , mit besonderem Nachdruck: [ˈdaː…] 
herauf
hera̲u̲f 
hierauf
hiera̲u̲f, auch: [ˈhiːr…]
hierherauf
hi̲e̲rhera̲u̲f, auch: […ˈra͜uf), mit besonderem Nachdruck: [ˈhiːɐ̯…]
hintendrauf
hintendra̲u̲f
obendrauf
o̲bendra̲u̲f [ˈoːbn̩ˈdra͜uf]
rauf
ra̲u̲f
vorauf
vora̲u̲f
wodrauf
wodra̲u̲f, mit besonderem Nachdruck: [ˈvoːdra͜uf]
worauf
wora̲u̲f 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA DRAUF

dräuen
drauf sein
draufbringen
draufbrummen
Draufgabe
Draufgänger
Draufgängerin
draufgängerisch
Draufgängertum
draufgeben
draufgehen
Draufgeld
draufhaben
draufhalten
draufhauen
draufklicken
draufknallen
draufkommen
draufkriegen
drauflegen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DRAUF

Ablauf
Abverkauf
Ankauf
Direktverkauf
Einkauf
Fehlkauf
Fristablauf
Kauf
Knauf
Kreislauf
Lauf
Lebenslauf
Sonderverkauf
Suchlauf
Umlauf
Verkauf
Verlauf
auf
bis auf
hinauf

Sinonimele și antonimele drauf în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «DRAUF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «drauf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în drauf

Traducerea «drauf» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DRAUF

Găsește traducerea drauf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile drauf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «drauf» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

it
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

यह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

هذا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

это
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ele
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

এটা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

elle
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ia
190 milioane de vorbitori

Germană

drauf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

それは
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그것
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

iku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

o
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

esso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

to
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

це
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

το
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

det
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

det
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a drauf

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DRAUF»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «drauf» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale drauf
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «drauf».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DRAUF» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «drauf» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «drauf» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre drauf

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «DRAUF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul drauf.
1
Amy Winehouse
Leute, die einfach nur glücklich und gut drauf sind, finde ich uninteressant. Nur Kinder und Dumme können vollkommen unbeschwert durchs Leben gehen.
2
Andreas Feininger
Auf den meisten Bildern ist zu viel drauf.
3
Carsten Sostmeier
Man möchte sagen, sie sitzt da drauf wie ein kleines Vögelchen auf einem Elefanten.
4
Daniel Spoerri
Ein hartes Geschäft, und man geht drauf oder man schafft's.
5
Dominik Reinhardt
Es ist unglaublich, was Toni und Ribery drauf haben. Das von außen zu sehen, macht großen Spaß - auf dem Platz nicht.
6
Emma Emmerich
Ich habe nicht einfach drauf geknallt, sondern instinktiv die Lage gepeilt und den richtigen Winkel gewählt.
7
George Best
Die Hälfte des Geldes, das ich verdient habe, ist für Alkohol, Frauen und Autos drauf gegangen, den Rest habe ich einfach verprasst.
8
Hans von Hopfen
Welchem die Götter die Tatkraft, das treibende Bedürfnis, frisch drauf los zu handeln, versagt, den haben sie dafür reichlich mit Grübeleien bedacht, was nicht viel mehr sagen will, als daß, wo der Schaden, auch für den Spott gesorgt ist.
9
Hermann Lein
Ich hätte die Möglichkeit gehabt, Politiker zu werden. Aber bald kam ich drauf, dass es mit meinem Charakter nicht vereinbar ist, wie ein Politiker heute „schwarz und morgen „weiß zu sagen. Daher hab ich es nicht gemacht.
10
Inga Humpe
Ich bin Steinbock. Bei denen ist das so: Je älter sie werden, desto besser sehen sie aus. Sie sehen immer jünger aus, und es geht ihnen immer besser. Steinböcke haben eine schwere Jugend, und dann wird alles besser. Ich glaube, wenn ich neunzig bin, dann bin ich wirklich super gut drauf!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DRAUF»

Descoperă întrebuințarea drauf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu drauf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bio drauf - Bio drin?: Echte Bioqualität erkennen und ...
Was steckt wirklich dahinter?
Annette Sabersky, 2009
2
Hand drauf: Quantenenergie von der Zweipunkt- zur ...
Heilung kann einfach sein, wenn wir lernen, loszulassen und auf die tiefe Kraft in unserem Organismus zu vertrauen.
Louise Baillet, 2013
3
Brot mit Brot drauf
Die Morgensonne hatte noch nicht den Tag erreicht, als mein Vater mich freudestrahlend in das eiskalte Wasser eines Tumpels warf. Selbst die Fische hatten eine Gansehaut ...
Frank Oskar Bergmann, 2011
4
Hau drauf!?: Kopiervorlagen zum Thema Gewalt, Streit und ...
Man sieht nur die Spitze des Eisberges, doch gerade das, was nicht zu sehen ist, kann gefährlich werden.
Volker Schwarzkopf, 2008
5
Spitze sein, wenn`s drauf ankommt: Das Trainingsbuch
Machen Sie das Beste aus sich! Matthias Herzog zeigt Ihnen, wie Sie sich mit positiver Lebenseinstellung in Topform bringen.
Matthias Herzog, 2010
6
Ich heiße Marlar und mache einen drauf
Renate Lanius. Nähe war und mich beobachtet hatte. Nein, sie hatten nichts bemerkt. Daraufhin verkündete ich meinen zwei Genossen frohlockend: „Wisst ihr, was wir heute Nacht machen? Wir hauen ab!“ „Wohin?“, fragte Maha Kumari fast ...
Renate Lanius, 2011
7
Gutes und Schlechtes mischen und Zucker drauf: oder der Vati ...
"Gutes und Schlechtes mischen und Zucker drauf" - kindlicher Vorschlag zur Losung der Versorgungsengpasse nach dem Krieg - der Versuch meiner Familie, (Mutter, Grosseltern und drei Kinder zwischen 2 und 5), deren Ernahrer in politischer ...
Detlev Mahnert, 2008
8
Starke Füße - da steh' ich drauf: Schluss mit Umknicken und ...
Der Ratgeber zur Fussgymnastik bietet ein Aktivprogramm zur Verbesserung der Beweglichkeit und Belastbarkeit der Füsse.
Heidi Schewe, 2007
9
Gut sein, wenn's drauf ankommt: Erfolg durch mentales Training
Erfolgreiche Spitzensportler sind Meister des Gelingens - genau dann, wenn es darauf ankommt.
Hans Eberspächer, 2008
10
SCHEISS DRAUF!: Mit mir nicht mehr
Raus aus der Arbeits-, und Konsum-Falle. Rein in die Freiheit und ins Glück!
Robert Urban, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DRAUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul drauf în contextul următoarelor știri.
1
Staatsanleihen: Negativrendite freut viele Finanzminister – Sparer ...
Anleger und Sparer, vor allem auch die Pensions- und Lebensversicherungen, zahlen jedoch drauf. Von Marco Maier. Länder wie Deutschland, Österreich, die ... «Contra Magazin, Iun 16»
2
Bundesanleihen: Wer zehnjährige Anleihen kauft, zahlt drauf
Der Zins für die richtungsweisenden zehnjährigen Bundesanleihen ist erstmals in der Geschichte auf minus 0,003 Prozent gesunken. Ein Grund dafür ist der ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»
3
Fellaini: Hazard wird in Frankreich zeigen, was er drauf hat
Chelsea war nicht gut drauf, aber ich denke, er will in Frankreich zeigen, was er drauf hat", sagte Fellaini. "Am Ende der Saison hat er bei Chelsea gut gespielt. «Goal.com, Iun 16»
4
Fahrräder für Kleinwüchsige: "Hauptsache, Käpt'n Blaubär ist nicht ...
"Hauptsache, Käpt'n Blaubär ist nicht drauf", dachte ich damals beim Kauf. Neuß kennt das Problem. "Meine meistverkaufte Farbe ist mattschwarz. Die Kunden ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
5
Kesha: «Ich bin depressiv und essgestört, scheiss drauf»
Sie kommt zum Schluss: «Ich sage: scheiss drauf, ich werde leben. Ich treffe diese Wahl. Und ich bin glücklich wie eine verdammte Muschel.» Ein starkes ... «20 Minuten, Mai 16»
6
Verstappen: "Cruyff war gut drauf"
Ja, Cruyff war richtig gut drauf. Beim Abschied wünschte er Max noch eine große Karriere. Als wir am Donnerstag die Todesnachricht im TV sahen, waren wir ... «spox.com, Mar 16»
7
Ganz heiß drauf
Wärme aus dem Erdinnern sichert die Unabhängigkeit von Öl und Gas. Wer auf Geothermie setzt, muss jedoch einen Bagger oder Bohrturm im Garten ... «DIE WELT, Mar 16»
8
Faustregel nur grober Anhalt
Eine bekannte Faustregel besagt, dass man Winterreifen von Oktober bis Ostern drauf haben sollte. Trotzdem sollte man nicht voreilig sein: Auch wenn auf den ... «WetterOnline, Mar 16»
9
Die Jungs von LeBron James haben's drauf
Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm. LeBron James war in den vergangenen Jahren DER Dominator der NBA. Der Superstar wurde zweimal Meister (2012, ... «Eurosport.de, Mar 16»
10
Hühner haben hinterlistige Gemeinheiten drauf
Lange galt das Huhn bei Forschern als stupide, degenerierte Legemaschine. In Wirklichkeit jedoch leistet der Hühnerkopf Erstaunliches – dazu zählen ... «DIE WELT, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. drauf [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/drauf>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z