Înțelesul "auf" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUF

mittelhochdeutsch, althochdeutsch ūf, ursprünglich = von unten an etwas heran oder hinauf. vgl. auf.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUF ÎN GERMANĂ

a̲u̲f 

CE ÎNSEAMNĂ AUF ÎN GERMANĂ?

Definiția auf în dicționarul Germană

indicând atingerea de sus, locația, reședința într-o cameră, o clădire sau altele asemenea, un domeniu al ființei, activitate sau altele asemenea; pentru a indica direcția; se referă la un sit, o suprafață, o extindere, o destinație sau altul similar, înseamnă trecerea într-o cameră, într-o clădire; dă direcția într-o ființă, zonă de activitate sau similară. pentru a indica distanța pentru a indica intervalul de timp; pentru indicarea momentului pentru a indica trecerea de Nacheinanders, secvența în legătură cu două substantive identice pentru a indica repetarea succesiunii directe pentru a indica modul de a indica ținta, scopul sau dorința de a specifica motivul Condiție prealabilă pentru specificarea unității utilizate în împărțirea unui set în dependență fiziologică idiomatico-termică față de alte cuvinte: în dependență frazo-idiomatică față de alte cuvinte:. indicând atingerea de sus, locația, șederea într-o cameră, o clădire sau ceva asemănător, o stare de ființă, o activitate sau ceva asemănător, cu spațiu dativ. în sus, în sus, în deschidere spre înainte, deschis nu închis, deschis, deschis, nu închis în pat, în sus și în jos, în sus și în jos în legătură cu «din« în rotații fixe; de la ... la. în aer, în sus Exemplu Salt la, marș, martie!

SINONIMELE «AUF» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «auf» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ab · an · ansprechbar · aufgemacht · aufgeschlossen · aufnahmebereit · aufwärts · ausgeschlafen · bis · empor · für · gegen · geöffnet · hellwach · hinauf · hoch · in · je · los · marsch · munter · offen · per · pro · unverschlossen · vorwärts · wach · zu

TRADUCEREA AUF

Găsește traducerea auf în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile auf din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «auf» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 上
• Traducător din Germană - Spaniolă: en
• Traducător din Germană - Engleză: on
• Traducător din Germană - Hindi: पर
• Traducător din Germană - Arabă: في
• Traducător din Germană - Rusă: на
• Traducător din Germană - Portugheză: em
• Traducător din Germană - Bengali: উপর
• Traducător din Germană - Franceză: sur
• Traducător din Germană - Malaeză: pada
• Germană: auf
• Traducător din Germană - Japoneză: 上の
• Traducător din Germană - Coreeană: 에
• Traducător din Germană - Javaneză: ing
• Traducător din Germană - Vietnameză: trên
• Traducător din Germană - Tamilă: மீது
• Traducător din Germană - Marathi: वर
• Traducător din Germană - Turcă: üzerinde
• Traducător din Germană - Italiană: su
• Traducător din Germană - Poloneză: na
• Traducător din Germană - Ucraineană: на
• Traducător din Germană - Română: pe
• Traducător din Germană - Greacă: επί
• Traducător din Germană - Afrikaans: op
• Traducător din Germană - Suedeză: på
• Traducător din Germană - Norvegiană: på

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul auf.

1

André François-Poncet

Manche Ehrungen sind nur das Heftpflaster auf einer frischen Wunde.

2

August Pauly

Ja, das ist ein großes Ding, daß wir auf ein Fahrzeug gesetzt sind, das unter Sternen dahinsegelt, die uns mit Augen die Ewigkeit über uns erkennen lassen.

3

Bettina von Arnim

Was hab' ich denn von allen, die mich lenken und zügeln wollen! Sie reden von Dingen, die meine Seele nicht achtet, reden somit in den Wind hinein. Das gelobe ich dir: Ich will mich nicht zügeln lassen. Ich will lieber auf das gewisse Etwas vertrauen, das in mir jubelt

4

Bill Vaughan

Jugend ist, wenn du in der Neujahrsnacht auf bleiben darfst. Mittleres Alter ist, wenn du gezwungen bist, auf zubleiben.

5

Carl Heinrich Krauch

Früher starben die Menschen mit 35 Jahren, heute schimpfen sie bis 95 auf die Chemie.

6

Christian Klien

Seine Linien waren manchmal ganz anders als unsere. Vielleicht kommt das daher, dass sie bei ihm zu Hause auf der anderen Straßenseite fahren!

7

Clemens VIII.

Eine so enge Verbindung wie die der Freundschaft muß sich auf wenige beschränken. Wenig sind der Freunde, und die Jugend kann den Getreuen vom Falschen nicht leicht unterscheiden.

8

Elizabeth Barrett-Browning

Nichts bringt uns auf unserem Weg besser voran als eine Pause.

9

Ferdinand Gregorovius

Der waffenlose Sieg des Mönches Gregors VII. über Heinrich IV. hat mehr Anrecht auf die Bewunderung der Welt als alle Siege eines Alexanders, Cäsars oder Napoleon. Die Schlachten, welche die Päpste des Mittelalters schlugen, wurden nicht durch Eisen und Blei, sondern durch moralische Macht erkämpft, und die Anwendung so feiner und geistiger Mittel ist es, welche das Mittelalter weit über unsere Zeit erhebt. Ein Napoleon erscheint einem Gregor gegenüber nur als Barbar.

10

Franz Vranitzky

Was ökonomisch auf Dauer falsch ist, kann politisch auf Dauer nicht richtig sein.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUF»

Descoperă întrebuințarea auf în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu auf și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Auf neuen Wegen: Deutsch als Fremdsprache für die ...

"Auf neuen Wegen" enthält ein breit gefächertes Angebot an Textsorten. Alle Lese- und Hörtexte sind authentisch und regen zu interkulturellen Gesprächen an.

‎2003

Antitrust auf deutsch: der Einfluss der amerikanischen ...

Lisa Murach-Brand untersucht an Hand von teilweise bisher noch unveroffentlichten Quellen aus den Bundesarchiven in Koblenz, London und Washington D.C., wie Menschen und Machte auf die Entstehung des GWB eingewirkt haben.

Lisa Murach-Brand, 2004

Textanalytische Übung zu Eduard Mörike "Auf eine Lampe"

Studienarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Johann Wolfgang Goethe-Universitat Frankfurt am Main (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur II), Veranstaltung: Einfuhrung in die ...

Solveig Höchst, 2010

Ein Winter auf Mallorca

Ein Muss für alle Mallorca-Liebhaber! Im November 1838 betritt ein berühmtes Liebespaar den Boden Mallorcas: George Sand und Frédéric Chopin. Erst nach längerem Suchen finden sie ein Quartier: das verlassene Kloster von Valldemosa.

George Sand, 2009

"Auf unsicherem Terrain": Ethnographische Forschung im ...

Ausgangspunkt ist die Beobachtung, dass sich ethnographische Forschung im Kontext des Bildungs- und Sozialwesens in mehrfacher Hinsicht "auf unsicherem Terrain" bewegt: Zum einen beinhaltet ethnographische Forschung generell ein produktives ...

Friederike Heinzel, Werner Thole, Peter Cloos, 2009

Auf dem Weg zu einem europäischen Strafverfahrensrecht: die ...

Das vorliegende Werk stellt die in den letzten Jahren auf der Grundlage der Rechtsprechung des Europaischen Gerichtshofs fur Menschenrechte (EGMR) fast unbemerkt entstandenen Standards einer europaischen Strafprozessordnung dar, von denen ...

Robert Esser, 2002

Wandern auf Rhodos: Zu Fuß wandern auf Rhodos - Wanderführer-

Wandern Sie mit dieser Neuauflage des Wanderfuhrer durch die faszinierende Landschaft der griechischen Dodekanesinsel Rhodos.

Dieter Döring, 2013

Aloha auf vier Pfoten Momente

Ipo ist ein Golden Retriever mit reichlich Lebenserfahrung.

Beate Schmöller, 2009

Das Menschenrecht auf einen angemessenen Lebensstandard: ...

Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Univ. Mannheim, 2007.

Katharina Engbruch, 2008

Auswirkungen von Sportgroßveranstaltungen auf Destinationen

Zur anschaulicheren und praxisorientierteren Darstellung der Auswirkungen von Sportgroßveranstaltungen auf Destinationen dienen uns im letzten Kapitel drei Beispiele.

Stephan Fischer, Karin Höß, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul auf în contextul următoarelor știri.

BlackBerry setzt voll auf Android

Drei neue Android-Geräte wollen die Kanadier in den nächsten drei Quartalen auf den Markt bringen. Das Betriebssystem BlackBerry 10 dagegen läuft aus. «Heise Newsticker, Iul 16»

Alles auf Zucker: Bitterer Beigeschmack

In dieser Woche ist der Zuckerpreis auf den höchsten Stand seit mehr als drei Jahren gestiegen. Das trifft vor allem die Süßwarenhersteller in Deutschland hart. «Handelsblatt, Iul 16»

Wieder Todesopfer bei Anschlag auf Israelis

Im Westjordanland hat es einen weiteren Anschlag auf Israelis gegeben. Ein Unbekannter feuerte auf ein Auto einer israelischen Familie, der Vater wurde ... «tagesschau.de, Iul 16»

Sozialausgaben in Deutschland steigen auf Rekordhoch

Laut einem Medienbericht summierten sich die Ausgaben auf insgesamt 888,2 Milliarden Euro – ein Anstieg um 4,5 Prozent. Erstmals liegen die Kosten für ... «DIE WELT, Iun 16»

Unfall - Trabi rutscht auf Nacktschneckenschleim aus

Der Komiker Django Asül hat im Jahr 2007 bei der sogenannten Fastenpredigt auf dem Nockherberg - kurz zur Erklärung für Nichtbayern: einer Veranstaltung, ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

Windows 10: Microsoft reagiert auf Upgrade-Kritik

Microsoft will möglichst viele Nutzer dazu bringen, auf Windows 10 zu wechseln. Über die dreisten Methoden des Konzerns dafür ärgern sich viele Nutzer. «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

Verschwörungstheorie: Streit über Strichcodes auf Lebensmitteln

Um Verschwörungstheoretikern zu gefallen, die Strichcodes für schädlich halten, drucken einige Firmen Querbalken darüber. Doch sie haben nicht mit dem ... «DIE WELT, Iun 16»

Deutscher Überfall auf Sowjetunion: Gotthard Heinricis Tagebuch

Sie nannten es "Unternehmen Barbarossa" - vor 75 Jahren begann Hitlers Feldzug gegen die Sowjetunion. Minutiös beschrieb der deutsche General Gotthard ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»

GitHub: Anmeldeversuche mit auf anderen Sites gestohlenen ...

Das GitHub-Team hat zahlreiche Log-in-Versuche festgestellt, die teilweise erfolgreich waren. Offensichtlich haben Hacker versucht, sich mit auf anderen Sites ... «heise Security, Iun 16»

Kleinflugzeug landet auf Autobahn A2

Technische Probleme haben in NRW eine Notlandung erzwungen. Da der nächste Flugplatz zu weit weg war, wich der Pilot auf die Autobahn A2 aus - was für ... «SPIEGEL ONLINE, Iun 16»