Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochvornehm" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHVORNEHM ÎN GERMANĂ

hochvornehm  ho̲chvornehm [ˈhoːxfoːɐ̯neːm] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHVORNEHM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHVORNEHM ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochvornehm» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hochvornehm în dicționarul Germană

foarte nobilă, de exemplu, o companie de înaltă clasă. sehr vornehmBeispieleine hochvornehme Gesellschaft.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochvornehm» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHVORNEHM


angenehm
ạngenehm 
fürnehm
fü̲rnehm
genehm
gene̲hm [ɡəˈneːm]
scheißvornehm
sche̲i̲ßvo̲rnehm
stinkvornehm
stịnkvo̲rnehm
unangenehm
ụnangenehm 
vornehm
vo̲rnehm 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHVORNEHM

hochtreiben
hochtürmen
Hochufer
hochungesättigt
hochverdichtet
hochverdient
hochverehrt
Hochverrat
Hochverräter
Hochverräterin
hochverräterisch
hochverzinslich
hochwachsen
hochwachsend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHVORNEHM

Brehm
Kahm
Kiloohm
Lehm
Megaohm
Megohm
Ohm
Rahm
Ruhm
Sauerrahm
Weltruhm
handzahm
hm
ihm
lahm
mhm
nahm
zahm
Öhm
ähm

Sinonimele și antonimele hochvornehm în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHVORNEHM» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochvornehm» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hochvornehm

Traducerea «hochvornehm» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHVORNEHM

Găsește traducerea hochvornehm în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochvornehm din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochvornehm» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

高度精炼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

altamente refinado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

highly refined
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अत्यधिक परिष्कृत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دقة عالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высокой степени очистки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

altamente refinado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অত্যন্ত মিহি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

très raffiné
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sangat halus
190 milioane de vorbitori

Germană

hochvornehm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

非常に洗練されました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고도로 정제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Highly olahan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rất tinh tế
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உயர்ந்த நாகரிகமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अत्यंत शुद्ध
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

son derece zarif
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

altamente raffinato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wysoko rafinowany
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

високого ступеня очищення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

extrem de rafinat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ραφιναρισμένα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoogs verfynde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

högraffinerad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

svært raffinert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochvornehm

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHVORNEHM»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
3
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochvornehm» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochvornehm
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochvornehm».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHVORNEHM» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochvornehm» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochvornehm» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochvornehm

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHVORNEHM»

Descoperă întrebuințarea hochvornehm în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochvornehm și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das journalistische Werk: Bd. 1 1915-1923
Ein Ruck: Sie geht hinauf. Beider »Hochvornehmen« Zeitung Im Inseratenteil der hießesnichtnur »diskret«, sondernauch: »hochvornehm«. Und außerdem inderNähe des Kurfürstendamms, und außerdem –hört, hört! – die Frauist eine Adlige.
Joseph Roth, 2009
2
PAIGE: Eine Geschichte aus dem Milieu
Eine Geschichte aus dem Milieu Franka Böck und Thomas Riedel. Sogar das Bad muss völlig neu gemacht werden. Das ist ein echter Schandfleck! Hochvornehm werden wir wohnen. Falsch! Residieren muss das heißen.“ „Du hast echt ...
Franka Böck und Thomas Riedel, 2013
3
Im südlichen Abessinien
Seit fünfunddreißig Jahren im Lande, ist er äußerlich völlig verwildert („die Vögel nisten in seinem Barte"), zum Glück aber nicht moralisch; — bei den meisten lange im Lande weilenden Europäern ist das umgekehrt, äußerlich hochvornehm , ...
Adolf Ellegard Jensen, Ilse Wohlenberg, Hellmut Wohlenberg, Hellmut Wohlenberg
4
Ägypten von Alexander dem Großen bis auf Mohammed
... hochamtlich, sein Oberpriester hochvornehm, aber die Stadt steckte so tief in ägyptischen Vorstellungen, daß sie auch hierher den feierlichen Umgang der ägyptischen Götter übertrug. Ein großes Stück aus den Nechnungsbüchern dieses ...
Wilhelm Schubart
5
Lyrik
40 Von mir aus, mein liebster Professor & Frau, Schimpfen Sie, was Sie Lust haben, schnurgenau Auf die Frivolität, Die darin besteht, Daß man Kant ins Plebejische, Berlinische à la Blumauer Travestiert und nicht so hochvornehm wie der ...
Salomo Friedlaender, Detlef Thiel, Hartmut Geerken, 2014
6
Im Land der tausend Sonnen: Die große Australien-Saga
Übrigens, ich habe einen Passagier kennen gelernt, einen Herrn Hoepper ... hochvornehm. Reich, würdeich sagen. Er reisterster Klasse. Und zwar nach ... rate mal! Nach Bundaberg. Die Stadt, dieauchwir zumZiel haben. AmEnde derWelt.
Patricia Shaw, 2012
7
Neuestes vollständiges Fremdwörterbuch zur Erklärung und ...
Anhänglichkeit an die Adelsherrschaft: Wesen derselben; aristokratisch, adelgünstig, adelmäßig, hochvornehm, fördernd, aristolöchisch, gr., Ak. die Kindbettreinigung Aristoteliker, m. gr., ein Anhänger des athe- niensischen Weise » Aristoteles ...
L. Kiesewetter, 1871
8
Schloss Fleurac: oder die schöne Marguerite
hochvornehm näselnd vor Arrogranz Ach Berthe sie war einst so schön und lieb Moribord erinnert sich wie sie hier in Montignac als Kind junges pralles Mädchengeschöpf leichtfüßig durchs Städtchen gegangen ist Ach wie verliebt war er in ...
Hildegard Holtschneider, 2012
9
Die Bohème
... lang den Hauptgesprächsstoff in den Kreisen des Zigeunertums, und die Schminkeuphemia, die die Königin des Festes gewesen, pflegte darüber zu ihren Freunden zu sagen: »Es war hochvornehm, sogar Kerzenbeleuchtung hatten sie.
Henri Murger, 2012
10
Ein Handelshaus in den Scheeren: Küsten-Roman
... und immer hochvornehm. So mächtig ist Gott ! Ach, wie gut ist ein fester Glaube an ihn! Künftighin will ich um so zuversichtlicher an ihn glauben. Ich kann ohne Beschämung sagen, daß der Zusatz zu meiner Erziehung, den ich an diesen ...
Emilie Flygare-Carlén, 1859

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHVORNEHM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochvornehm în contextul următoarelor știri.
1
Lauterbach: Hardter Publikum lacht sich schlapp
Sonja Fichter als Kassenwartin Trudel Trugschluss mimte gekonnt die oberschlaue Stütze des Vereins und in ihrer Theaterrolle die hochvornehme Edelfrau. «Schwarzwälder Bote, Nov 15»
2
„Der Priester ist für die Menschen da“
Die nächste Station war ein echter Kontrast, „das hochvornehme Königstein“, sagt der Jubilar. Die dritte schließlich war es, an der sich der junge Kaplan von ... «Höchster Kreisblatt, Mar 15»
3
Netz-Hit: Dieser Alzheimer-Patient hat alles vergessen – nur nicht ...
Jahrhundert, aber ebenso Englisch, Flämisch und Rotwelsch. Für den Schluck aus der Pulle bemühen Germanisten sogar hochvornehm das Lateinische. «Berliner Zeitung, Feb 15»
4
Prinz Harry liebt Ex- Schönheitskönigin Prinz und Partygirl
... zuvor mit Bravour das Fettes College absolviert hatte, eine hochvornehme Privatschule in Edinburgh, wo das Semester umgerechnet rund 10.000 Euro kostet. «Krone.at, Sep 14»
5
Schlossherren ohne Standesdünkel
... ihrem bestickten Sonnenschirm über das malerische Anwesen, flanierte hochvornehm an den Normalbürgern des kleinen Dorfs im Landkreis Kelheim vorbei. «Mittelbayerische, Iul 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochvornehm [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochvornehm>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z