Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochverehrt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHVEREHRT ÎN GERMANĂ

hochverehrt  [ho̲chverehrt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHVEREHRT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHVEREHRT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochverehrt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hochverehrt în dicționarul Germană

exemplu foarte venerat, un învățător vechi foarte venerat. sehr verehrtBeispielmein hochverehrter alter Lehrer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochverehrt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHVEREHRT


abgezehrt
ạbgezehrt
ausgezehrt
ausgezehrt
begehrt
bege̲hrt
geehrt
gee̲hrt
gelehrt
gele̲hrt 
grundverkehrt
grụndverke̲hrt
heiß begehrt
he̲i̲ß begehrt, he̲i̲ßbegehrt
hochgelehrt
ho̲chgelehrt [ˈhoːxɡəleːɐ̯t]
kriegsversehrt
kri̲e̲gsversehrt
seitenverkehrt
se̲i̲tenverkehrt [ˈza͜itn̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
spiegelverkehrt
spi̲e̲gelverkehrt [ˈʃpiːɡl̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
strafbewehrt
stra̲fbewehrt
umgekehrt
ụmgekehrt 
unbewehrt
ụnbewehrt
ungelehrt
ụngelehrt
unversehrt
ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t]
unverwehrt
ụnverwehrt  , auch: […ˈveːɐ̯t] 
verehrt
vere̲hrt
verkehrt
verke̲hrt 
vermehrt
verme̲hrt [fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHVEREHRT

hochtrabend
hochtragen
hochtransformieren
hochtreiben
hochtürmen
Hochufer
hochungesättigt
hochverdichtet
hochverdient
Hochverrat
Hochverräter
Hochverräterin
hochverräterisch
hochverzinslich
hochvornehm
hochwachsen
hochwachsend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHVEREHRT

Abfahrt
Anfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Fahrt
Hin- und Rückfahrt
Schlittenfahrt
angeführt
beinversehrt
bewährt
bußgeldbewehrt
eingeführt
geführt
hochgeehrt
kreuzverkehrt
neu bekehrt
rechtsgelehrt
rechtsumkehrt
unberührt
weltabgekehrt

Sinonimele și antonimele hochverehrt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHVEREHRT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochverehrt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hochverehrt
lieb · verehrt · wert

Traducerea «hochverehrt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHVEREHRT

Găsește traducerea hochverehrt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochverehrt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochverehrt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

崇敬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

venerada
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

venerated
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पूजा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تبجيلا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

почитается
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

venerada
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

শ্রদ্ধাজ্ঞাপন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vénérée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dimuliakan
190 milioane de vorbitori

Germană

hochverehrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

崇拝
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

숭배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

dihormati
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tôn kính
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வணங்குதற்குரிய
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

venerated
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

saygı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

venerata
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

czczona
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шанується
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

venerat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τιμούσαν
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vereer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

venerated
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

æret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochverehrt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHVEREHRT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
27
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochverehrt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochverehrt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochverehrt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHVEREHRT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochverehrt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochverehrt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochverehrt

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHVEREHRT»

Descoperă întrebuințarea hochverehrt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochverehrt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Systematisches Handbuch der deutschen Sprache: Namentlich ...
Dies bezeichnet Herren, die alle oder deren einige hoch, würdig, eben so hochwohlgeboren, und eben so hochverehrt sind, ohne daß die hochwürdiqen auch hochwohlqeborne und hochverehrte, die hochwohlgebornen hochmürdige und ...
Heinrich Bauer, 1846
2
Der Dichter und sein Henker?: Lorcas Lyrik und Theater in ...
Die entsprechende idiomatische Wendung im Deutschen ist "hochverehrtes Publikum". Das Übersetzungsproblem stellt sich dadurch, dass respetable andere Konnotationen hat als hochverehrt. Respetable heisst "achtbar", " ansehnlich", "des ...
Ernst Rudin, 2000
3
Intelligenz-Blatt der freien Stadt Frankfurt
cherung billigster Bedienung bestens. > — - - ' ^ Donnerstag den 2?sten di-scö, Morgens um 9 Uhr, werden im VecganthnngSjimmtr »ermsge eines Hochverehrt. Stadt« und land- Gerichts -DicretS vom 17t«« Au,,, l. I. die dt« «erstorbenen Zoh.
4
Lehrbuch der allgemeinen Geschichte: Geschichte des ...
im. Morgen-. wie. im. Abendiande. hochverehrt. ein. Befieger. hartnäckiger Sekten. welche kaum weniger furchtbar als Attila's Schaaren das Reich. fo von allen Seiten die Kirche bedroht hatten. Als Alles die unglücklichen Völker Jtaliens  ...
Karl Adolf Constantin ¬von Höfler, 1850
5
Organisation für die Gesellschaft aus Freunden der ...
Hochverehrt«. HttttN. un^. FrtUN^<1. E«. ^s ist bereits wieder ein Jahr Verstössen , M wir hier ' zusammentrafen , und nach einem froh verlebten Tage mit dem Vorsatze schieden , uns heute wieder zu finden. , Das Jahr , welches seither ...
6
Das Staats-Lexikon: Encyklopädie der sämmtlichen ...
Nach 1, foll in dem Hebräerftaat nur Eine r als „hochverehrt" anerkannt bleiben. Wir fagen: als „Gott“. Aber der hebräifche Sprachgebrauch denkt bei dem bekannten Worte Elohim an höchfte Verehrungswrirdigkeit, Wenn unfer Wort Gott uns an ...
7
Barbarossa: ein Eichenkranz um ein altdeutsches Kaiserbild
Wenn Macht das Recht des Willens im Nachbar hochverehrt, Dann führt Vernunft und Weisheit der wahren Freiheit Schwert; Wohl aber trägt ein Voltsbund der Willkür Sklavenkleid, Hat er dem Freiheitsdrange die Leidenschaft angereiht. — 18 ...
Busso von Hagen, 1841
8
Aufklärende Beyträge zur Dogmen-Kirchen und Religions-Geschichte
Er wollte aber auch zugleich die altparsische Religionsmuthmaßung, wie wenn ein böser Gott, ein Übelstift«, zu fürchten wäre, durch sein so angelegentlich wiederholtes »Und Hochverehrt sah, daß es gut war« 1, 4. 12. 18. 25. Auch durch  ...
Heinrich Eberhard Gottlob Paulus, 1837
9
Katholische kirchengesänge in das deutsche übertragen mit ...
5vß,«, tibi l»U« 't'rinitszj ^e^<l2ti,, omni tempore ^t cum !klo»» no» perlrnne ^.«i Nl ,pli»le ß»uäium. Eey hochverehrt, Dreieinigkeit! Wie Dir gebührt zu jeder Zeit: Laß uns, die wir noch hier verweilen , Dcs Himmels Lohn mit Rosa theilen.
Catholic Church, 1822
10
Die Mythologie der Asiatischen Völker: der Ægypter, ...
In Karien Knidos war sie hochverehrt (berühmt war das Marmorbild der Göttin von Prariteles daselbst) und hatte einen Tempel daselbst, den älteren, als Doritis, d. i. die Dorische, einen andern als Akräa, d. i. die Göttin der Höhe, den neuesten  ...
Konrad Schwenck, 1843

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHVEREHRT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochverehrt în contextul următoarelor știri.
1
Christus in die Häuser tragen
... nur in frommen Kreisen bekannt ist, sondern als herausragende Persönlichkeit auch von Nichtchristen so geschätzt und hochverehrt wird wie Mutter Teresa. «Tagespost, Aug 16»
2
Vor Deutschland gegen Finnland: Joachim Löw hat es sich zu ...
... zwischendrin, die wohl dosiert daherkommen. Der Job des Bundestrainers ist und bleibt der beste Fußball-Job der Welt. Er ist hochverehrt und hochbezahlt. «Tagesspiegel, Aug 16»
3
Der Gärtner des Maharadscha
... ist der Mann, der in Lohmen geboren wurde und in Pillnitz das Einmaleins des Gärtnern lernte, noch heute in Indien derart berühmt und wird hochverehrt? «Dresdner Neueste Nachrichten, Apr 16»
4
Werke von Ernst Barlach im Böckstiegel-Haus
»Hochverehrt und unbezahlbar« heißt eine Ausstellung mit Werken von Ernst Barlach im Böckstiegel-Haus, die am heutigen Samstag, 2. April, eröffnet wird. «Haller Kreisblatt, Apr 16»
5
Auch in Luxemburg, Belgien und der Schweiz läuten die Glocken
... Jean-Pierre Cattenoz von Avignon erläuterte die Terminwahl damit, Maria sei Schutzpatronin der Christenheit und vor allem im Nahen Osten hochverehrt. «Kath.Net, Aug 15»
6
James Last in der Rothaus Arena: Wildere Mashups macht keiner
Last sitzt wie betoniert auf dem goldenen Thron des Easylistening und ist einer der erfolgreichste Bandleader der Welt - viel belächelt aber zugleich hochverehrt ... «Fudder, Iun 15»
7
Filmkritikerin Renate Holland-Moritz Die Eule im Kino wird 80
Da war Renate Holland-Moritz längst DIE Kino-Eule, bis heute hochverehrt. Bettina hat die Verehrung quasi geerbt: "Meine Mutti brachte mich damals drauf, ich ... «Deutschlandradio Kultur, Mar 15»
8
Offener Brief zur Kampagne der Grünen: Hochverehrte ...
mein Name dürfte Ihnen geläufig sein, bin ich doch durch Ihren unermüdlichen und unerschrockenen Einsatz für Recht und Ordnung bereits zweimal zu einer ... «eigentümlich frei, Mar 15»
9
Feige: Einst war die Scheinfrucht hochverehrt
Der Koch Sie ist die Mutter all der Früchte, von denen es heißt, sie hätten im Paradies am Baum der Erkenntnis gehangen. Und auch sonst ganz wunderbar, ... «Freitag - Das Meinungsmedium, Dec 14»
10
Hinter den Kulissen der TV-Shows
Ihnen folgten die großen Showmaster, vom Publikum hochverehrt und heiß geliebt: Rudi Carrell verzauberte "Am laufenden Band" als charmanter Conférencier, ... «Hörzu Online, Nov 13»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochverehrt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochverehrt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z