Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "höhnisch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÖHNISCH

mittelhochdeutsch hœnisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HÖHNISCH ÎN GERMANĂ

höhnisch  hö̲hnisch [ˈhøːnɪʃ]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÖHNISCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÖHNISCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «höhnisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția höhnisch în dicționarul Germană

plini de dispreț disprețuitor, batjocorind; Exprimând exemple de batjocură făcând o remarcă bâlbâitoare de zâmbet. voll höhnender Verachtung, spöttisch; beißenden Spott ausdrückendBeispieleein höhnisches Grinsenhöhnische Bemerkungen machen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «höhnisch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÖHNISCH


afrikanisch
afrika̲nisch
albanisch
alba̲nisch
amerikanisch
amerika̲nisch
armenisch
arme̲nisch
chronisch
chro̲nisch 
dänisch
dä̲nisch
elektronisch
elektro̲nisch 
ethnisch
ẹthnisch [ˈɛtnɪʃ] 
fachmännisch
fạchmännisch 
finnisch
fịnnisch
italienisch
italie̲nisch
japanisch
japa̲nisch
koreanisch
korea̲nisch
mechanisch
mecha̲nisch 
medizinisch
medizi̲nisch 
polnisch
pọlnisch
rumänisch
rumä̲nisch
spanisch
spa̲nisch
technisch
tẹchnisch 
telefonisch
telefo̲nisch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÖHNISCH

höhnen
Hohngelächter
Hohngeschrei
hohnlächeln
hohnlachen
hohnsprechen
hohntriefend
hohnvoll
hoho
Höhung
hoi
Hojaldre
ker
kerei
kerin
kern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÖHNISCH

alemannisch
architektonisch
elektrotechnisch
estnisch
gentechnisch
harmonisch
heinisch
javanisch
kaufmännisch
klinisch
lateinisch
launisch
manisch
marokkanisch
okzitanisch
organisch
panisch
rätoromanisch
slowenisch
zynisch

Sinonimele și antonimele höhnisch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÖHNISCH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «höhnisch» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în höhnisch

Traducerea «höhnisch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HÖHNISCH

Găsește traducerea höhnisch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile höhnisch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «höhnisch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

轻蔑地
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desdeñosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

scornfully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

तिरस्कार से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بازدراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

презрительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desdenhosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avec mépris
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

benci
190 milioane de vorbitori

Germană

höhnisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경멸 적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

scornfully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

một cách khinh bỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கோபத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

तिरस्काराने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

küçümseyerek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

sprezzante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

pogardliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

презирливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

disprețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

περιφρονητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

minagtend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hånfullt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hånlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a höhnisch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÖHNISCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
65
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «höhnisch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale höhnisch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «höhnisch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HÖHNISCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «höhnisch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «höhnisch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre höhnisch

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÖHNISCH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul höhnisch.
1
Herbert Wehner
Lachen Sie mal! Aber nicht höhnisch, sondern über sich selbst!
2
Erhard Blanck
Selbst wenn alle Menschen lächelten, wäre die Welt nicht heiler. Denn nicht alle lächelten gewinnend, mild, oder strahlend, sondern viele eben doch nur wieder süffisant, abschätzig oder höhnisch.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÖHNISCH»

Descoperă întrebuințarea höhnisch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu höhnisch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lilly und die Suche nach dem Lichtkönig
Graf Dietrich war a schien diebeiden höhnisch ausz as aufgeschlagene Heimatbuch isch. Graf Dietrich war auf n diebeiden höhnisch auszulac ufgeschlagene Heimatbuch . Graf Dietrich war auf eine iebeiden höhnisch auszulachen schlagene ...
Burkhard Greil, 2013
2
Auszug zum Kampf gegen die alte krumme Schlange: ...
stolz, steif nnd höhnisch in aufgeblähtem Rigorismus und heuch- lerischcr Grundsatz-Vorspiegelung; — — nnd sehr stolz, steif und höhnisch «u >- l' . i KS 't im Baals - Priesterthum reizbarer Gelehrten-Eitelkeit und anbequemten Jnfallibilität- ...
Wilh. Ludw Demme, 1849
3
Sidney und Silly. Drama in 5 Aufz
( Zieht sich mit einer bedeutende« Mine zurück ) Mein Herr , Sic erlauben sich Kreyheiten, die für mich beleidigend sind, ( mit Größe ) Mchr Achtung ! wenn ich bitten darf, le Granr. i höhnisch) Achtung? Wie lachen lich ! - Beleidige ich sie nicht ...
Franz Freiherr von Gugler, G.g, 1777
4
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Sprüchw. l?, 5. Wer des Dülf»lg«n spottet, dtrhöt> «et, b, h. schmäh««, seinen Schöpfer. «lwl.M««v.,TK 2 b) .«zo Höhnen. Höhnisch Hohnlach. Hohnsprechen. t >) Menschen «) Ve^jpiele davon HofttlwZ. Höhntn. Höhnisch Hohnlachen.«. «5.
Georg L. Gebhardt, 1795
5
Manteuffels Murmeln: Roman
wenden, wie man will, kommt man in diesen Tagen einfach nicht herum: Der Skandal um Ihren Präsidenten Bulli Höhnisch, der schlicht und einfach, man scheut sich beinahe es auszusprechen, brav alle seine Steuern zahlt. Unfaßbar.
Heinz Rudolf Kunze, 2014
6
Deutschdidaktik: Konzeptionen für die Praxis
22:20–22:25 L1 Er lacht höhnisch, haha ihr Bienen, jetzt kriegt ihr meinen Nektar nicht mehr. 22:25–22:26 L1(S20) Sabine 22:39–22:40 L1(S13) Ja. 22:40–22:41 S13 Schadenfroh. mhm (ja). 22:42–22:44 L1 Was ist denn. 22:00–22:04 L1 Sind  ...
Christiane Hochstadt, Andreas Krafft, Ralph Olsen, 2013
7
Das Nachtgebiet der Natur im Verhältniß zur Wissenschaft, ...
Der Vater konnte es. nicht hören, aber der Tochter hörbar, schrie es noch einmal dasselbe und lachte ganz höhnisch dazu. Sie sagte: „jetzt kommt er!" Da war es aber eine schwarze Katze. Sie gingen weiter, da sagte die Tochter: „jetzt ist es ...
Nicolaus Gerber, 1844
8
Band 1: Textgenetische Edition der Vorstufen und ...
anblickt“ (V. 12), wird „höhnisch“ zum Signal eines poetischen Selbstwiderspruchs, der aus der ,Dunkelheit' des Gedichtes entspringt.34 Ariadne hilft sich aus dieser Darstellungs—Apo'rie, indem sie ihren „Stil“ in „ Gebärden“35 ...
Wolfram Groddeck, 1991
9
Fata Morgana: Spiegelbilder aus der Vergangenheit aller ...
Nimettanau wird hören! sagte er fast höhnisch. Das Blaßgesicht kann in seiner Sprache reden. Nimettanau versteht sie. — Gut, sagte Iohn auf Englisch. Ich glaube zwar, daß ich die Sprache der Indianer so gut spreche, wie Nimettanau, der sie ...
10
"The hero as voice": die halluzinierte Stimme im Umbruch der ...
Erika Höhnisch widmet dem „poetischen Aspekt des Monologue Interieur", den Dujardin in seiner Definition bewußt angesprochen hat, unter Berufung auf Peter Szondi ein eigenes Kapitel 177 Günter Steinbergs umfangreiche linguistische ...
Jens Nöller, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÖHNISCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul höhnisch în contextul următoarelor știri.
1
WAZ begrüßt Familien im Movie Park
Ein bisschen enttäuscht war dagegen Familie Höhnisch aus der Umgebung von Frankfurt. Alice, Jens, Sophie (6) und Leon (3) Höhnisch sind gleich für zwei ... «Derwesten.de, Sep 16»
2
Ausraster kommen Fenerbahçe teuer zu stehen
Der Stürmer hatte in der Schlussphase der Partie die Gelb-Rote Karte gesehen, dem Schiedsrichter höhnisch applaudiert und ihn geschubst. Sens Mitspieler ... «sport.de, Mai 16»
3
Nach Europa-League-Aus | Pulverfass Schalke: Breitenreiter ...
... Coach der Königsblauen nach dem 0:3 (0:1)-Debakel im Zwischenrundenrückspiel gegen Schachtjor Donezk: „Aber dass es am Ende höhnisch wurde, macht ... «SportBILD, Feb 16»
4
Kolpingsfamilie bringt Leben nach Neviges
Das besteht aus Thea Häger, Volker Höhnisch und dem Sprecher Günter Erner und wurde auf der Generalversammlung eindeutig von 35 stimmberechtigten ... «Westdeutsche Zeitung, Feb 16»
5
Bundesliga-Topspiel: FC Bayern verpasst Sieg in Leverkusen und ...
Coach Pep Guardiola klatschte höhnisch Beifall in Richtung der Unparteiischen und legte sich nach der Partie fest: "Nie eine Gelb-Rote Karte." Knut Kircher ... «FOCUS Online, Feb 16»
6
Gemeinsam Großes geschultert
Eine Binsenweisheit, die nirgendwo mehr Gestalt angenommen hat, als auf dem Höhnisch. Weder Gomaringen noch Dußlingen oder Nehren hätten alleine ein ... «Reutlinger General-Anzeiger, Iun 15»
7
Rekordsumme auf dem Höhnisch
Gestern legten sie neben dem Höhnisch auch Stopps in Mössingen, Hechingen, Albstadt Ebingen, Bisingen, Bodelshausen und Ofterdingen ein. Insgesamt ... «Reutlinger General-Anzeiger, Iun 15»
8
Tüv Thüringen als einziger im Osten eigenständig
... Thüringen sind auch 25 Jahre Qualität, Sicherheit und Zuverlässigkeit für das Land“, sagt Volker Höhnisch, Vorstandsvorsitzender des Überwachungsvereins. «Thüringer Allgemeine, Mai 15»
9
Unternehmen Weltrettung
Mai, ins Karl-von-Frisch-Gymnasium auf dem Höhnisch. Veranstalter der Weltrettungsaktion ist JenzEvents. Was, nie gehört? JenzEvents ist ein Start-up vom ... «Reutlinger General-Anzeiger, Mai 15»
10
Streit in der Formel 1 - Mercedes reagiert höhnisch auf Red-Bull-Kritik
Der einstige Formel-1-Seriensieger Red Bull fährt der Konkurrenz hinterher. Der Rennstall beklagt eine Benachteiligung durch den Weltverbands und droht mit ... «Süddeutsche.de, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. höhnisch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hohnisch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z