Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desdeñosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESDEÑOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

des · de · ño · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESDEÑOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESDEÑOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESDEÑOSAMENTE

desde
desdecir
desdel
desdén
desdende
desdentada
desdentado
desdentar
desdeñable
desdeñador
desdeñadora
desdeñar
desdeño
desdeñosa
desdeñoso
desdevanar
desdibujada
desdibujado
desdibujar
desdibujarse

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESDEÑOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele desdeñosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desdeñosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESDEÑOSAMENTE

Găsește traducerea desdeñosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desdeñosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desdeñosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

轻蔑
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desdeñosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

contemptuously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

नफ़रत से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بازدراء
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

презрительно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desdenhosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘৃণাপূর্ণভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

dédaigneusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

menghina
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

geringschätzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경멸하여
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

contemptuously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khinh người
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இழிவுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

contemptuously
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

aşağılayarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

sprezzante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pogardliwie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

презирливо
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

disprețuitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιφρονητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

minagtend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

foraktelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desdeñosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESDEÑOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
52
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desdeñosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desdeñosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desdeñosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESDEÑOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desdeñosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desdeñosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desdeñosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESDEÑOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea desdeñosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desdeñosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Evocando a Gombrowicz
"Vivió desdeñosamente fuera de los ambientes literarios", comentó un periodista francés a propósito de la vida de Gombrowicz en la Argentina. Esto puede darnos un punto de partida para la ubicación del escritor. ". . .desdeñosamente fuera ...
‎2004
2
Nuevo diccionario de la lengua castellana: que comprende la ...
DESDEÑOSAMENTE. DESDEÑADO. DA. adj. anl. DESDEÑOSO. DESDEÑADOR, RA. m. y f El que desdeña, desestima 6 íes- recia alguna cosa Átperiiator, fastidiáis. DESDEÑAJSZA. f. ant. DESPRECIO. * DESDEÑAR, a. Tratar con desden i ...
Vicente Salvá y Pérez, 1847
3
La locura de Almayer
Ahí hay dos remos en la canoa. Nina se aproximó a su madre y, casi dudando, tocó ligeramente con sus labios su arrugada frente. La señora de Almayer resopló desdeñosamente como protesta contra aquella ternura que, no obstante, temía ...
Joseph Conrad, 2000
4
Crimen y castigo
Catalina Ivanovna había tenido especial interés en invitar a aquellas dos damas «a las que ni siquiera merecía atar los cordones de los zapatos», sobre todo porque le habían vuelto la cabeza desdeñosamente cada vez que se habían ...
Fiodor Dostoevski, 1972
5
El libro de los casados: o sean medios para vivir bien en el ...
instante desdeñosamente , cuando lo miran con un %ire triste y taciturno, quejándose del vínculo que los une , irritandolos eoñ su fninior caprichoso y som - hrio , cotí sus- palabras agrias, con sti conversacion brusca, con su torio arrogante, ...
Mr Leopold, 1830
6
Diccionario de la lengua castellana
I| desdentado , da , adj. Que ha perdido los dientes. DESDENTAR , v. a. Quitar los dientes. DESDEÑABLE, adj. Digno de ser desdeñado. DESDEN ADÁMENTE , adv. V. desdeñosamente. DESDEÑADO, p. p. de desdeñas. || DESDEÑADO .
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
7
Anaconda
... por su resistencia al veneno —objetó perezosamente Urutú Dorado, desde el fondo del antro—, creo que yo sola me encargaría de desengañarlas. —No se trata de veneno —replicó desdeñosamente Cruzada—. Yo también me bastaría.
Horacio Quiroga, 2012
8
Lecturas de mí mismo
... desdeñosamente?», repite mi padre, incrédulo. «¡Sí, y riéndose de nosotros!», dice tía Rhoda. Mi madre se encoge de hombros. «No me ha parecido que se riera.» «Puedes tener la seguridad de que se lo estaba.
Philip Roth, 2011
9
Los hermanos Karamazov
Cuando el fiscal citó la opinión de Rakitin sobre ella, Mitia sonrió desdeñosamente y profirió con toda claridad : « ¡ Ber- nard!» Cuando Hippolyto Kirillovich refirió cómo lo había hostigado durante el interrogatorio en Mokroié, Mitia levantó la ...
Fyodor Dostoyevsky, 1991
10
Shalimar el payaso
Se podía irritar también a Firdaus hablando desdeñosamente de las hormigas gigantes. Herodoto había escrito sobre las hormigas buscadoras de oro de la India septentrional, y los científicos de Alejandro lo habían creído. Aquellos ...
Salman Rushdie, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESDEÑOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desdeñosamente în contextul următoarelor știri.
1
El poder de la modestia
La prensa liberal estadounidense: New York Times, Washington Post, New Republic y The Nation presentaron desdeñosamente a Kaine como una figura gris ... «La Razon, Iul 16»
2
La diferente respuesta de los alcaldes de Dallas y Baton Rouge con ...
dijo desdeñosamente el alcalde Melvin "Kip" Holden desdeñosamente. El periódico Greater Baton Rouge Business Report comentó que, hasta el 11 de julio, ... «Univisión, Iul 16»
3
Un sillón de verano (con bochornos)
... se permitió hablarle desdeñosamente de su marido, Julián Martínez, calificándolo de “hombre vulgar”: y es que Ortega siempre tuvo algo de señorito con mal ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
Manuel Belgrano, finalista de la Copa América de 1813
... (de «estruendosa carrera gigante»), Belgrano, hijo de un rico comerciante genovés, no era más que aquello que desdeñosamente llamamos «un intelectual» ... «Noticias Iruya.com, Iun 16»
5
España: Arrestan a sospechoso mexicano de pedofilia
El sospechoso y otros tres hombres acaudalados fueron apodados desdeñosamente "Los Porkys" en medios sociales luego que un padre los acusó de violar a ... «20minutos.com, Iun 16»
6
El laberinto político de España
... de las rivalidades y ambiciones personales, pero la realidad ha estado mucho más cerca de lo que los españoles definen desdeñosamente como un circo. «New York Times en Español, Apr 16»
7
'The New York Times' critica que las "ambiciones personales ...
... política en España", el diario estadounidense dice que la realidad ha estado "cerca de lo que los españoles califican desdeñosamente como un circo". «Expansión.com, Apr 16»
8
Malos políticos
... van haciendo montoncitos de dinero y al cabo de un tiempo los colocan en paraísos fiscales. A esa clase de gente hay que darle desdeñosamente de lado. «EL LIBREPENSADOR, Apr 16»
9
Pequeño diccionario cervantino
El Consejo de Indias debe haber desconfiado al ver esa lista porque respondió que no y lo hizo desdeñosamente. Impedido de corromperse en esos cargos, ... «Economía y Negocios online, Apr 16»
10
Y al fin… ¿de quién es el lote de Manga?
El abogado Trebilcock de la empresa mencionada, irrespetó al Concejo de Cartagena al decir desdeñosamente que venía actuando “de manera desinformada ... «Las2orillas, Iun 15»

IMAGINILE DESDEÑOSAMENTE

desdeñosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desdeñosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desdenosamente>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z