Înțelesul "Hollywoodschaukel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOLLYWOODSCHAUKEL

beliebtes Requisit in Hollywoodfilmen der 50er-Jahre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOLLYWOODSCHAUKEL ÎN GERMANĂ

Hollywoodschaukel  [Họllywoodschaukel]

CE ÎNSEAMNĂ HOLLYWOODSCHAUKEL ÎN GERMANĂ?

leagăn pridvor

Hollywoodschaukel

Un hamac este o bancă de grădină din lemn sau metalică, care este atașată la o schelă sau cadru, de obicei, cu tapițerie căptușită, care poate fi ușor deplasată în mișcare. În lumea vorbitoare de limbă germană, piesa de mobilier este numită după orașul american de film de la Hollywood. În SUA însăși, astfel de leagăne se numesc leagăn în verandă, numele pentru Hollywood nu este cunoscut acolo.

Eine Hollywoodschaukel ist eine an einem freistehenden Gerüst oder Rahmen angebrachte und meist überdachte Gartensitzbank aus Holz oder Metall, zumeist mit aufgelegten Polstern, die leicht in Schaukelbewegung versetzt werden kann. Im deutschen Sprachraum ist das Möbelstück nach der amerikanischen Filmstadt Hollywood benannt. In den USA selbst heißen solche Schaukeln porch swing, die Benennung nach Hollywood ist dort unbekannt.

Definiția Hollywoodschaukel în dicționarul Germană

Mobilier de grădină, sub formă de bancă lată, tapițată, care este suspendată liber și se poate roti înainte și înapoi ca un leagăn.

Gartenmöbel in Form einer breiten, gepolsterten Bank, die frei aufgehängt ist und wie eine Schaukel hin- und herschwingen kann.

TRADUCEREA HOLLYWOODSCHAUKEL

Găsește traducerea Hollywoodschaukel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hollywoodschaukel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hollywoodschaukel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 促膝
• Traducător din Germană - Spaniolă: columpio
• Traducător din Germană - Engleză: Hollywood swing
• Traducător din Germană - Hindi: पोर्च स्विंग
• Traducător din Germană - Arabă: السقيفة سوينغ
• Traducător din Germană - Rusă: крыльцо качели
• Traducător din Germană - Portugheză: balanço da varanda
• Traducător din Germană - Bengali: বারান্দা দোল
• Traducător din Germană - Franceză: Balancelle
• Traducător din Germană - Malaeză: swing anjung
• Germană: Hollywoodschaukel
• Traducător din Germană - Japoneză: ポーチスイング
• Traducător din Germană - Coreeană: 현관 스윙
• Traducător din Germană - Javaneză: swing emper
• Traducător din Germană - Vietnameză: đu hiên
• Traducător din Germană - Tamilă: தாழ்வாரம் ஊஞ்சலில்
• Traducător din Germană - Marathi: पोर्च स्विंग
• Traducător din Germană - Turcă: sundurma salıncak
• Traducător din Germană - Italiană: dondolo
• Traducător din Germană - Poloneză: ganek huśtawka
• Traducător din Germană - Ucraineană: ганок гойдалки
• Traducător din Germană - Română: leagăn pridvor
• Traducător din Germană - Greacă: βεράντα swing
• Traducător din Germană - Afrikaans: stoep swing
• Traducător din Germană - Suedeză: gunga
• Traducător din Germană - Norvegiană: veranda swing

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOLLYWOODSCHAUKEL»

Descoperă întrebuințarea Hollywoodschaukel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hollywoodschaukel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Aus meiner Kinder- und Jugendzeit auf Hiddensee: 1944 - 1957

1944 - 1957 Margot Wolff. Die Hollywoodschaukel Meine Freundin Helga Kasten wohnte mit ihren Eltern im 'Karusel', dem Haus von Asta Nielsen. Sie waren Mieter des Hauses und standen mit Asta in ständigem Kontakt. Im Garten stand ...

Margot Wolff, 2008

Antonio im Wunderland

Derist ein gutes Beispieldafür, dass manin Würdealtern kann,selbst wenn manwie ein ungemachtes Bettaussieht.Mit einer Hollywoodschaukel hat Jean- Paul Belmondo gemein, dass der Zenit ihrer Popularität etwa gleich lang zurückliegt.

Jan Weiler, 2009

Der Schatten an meiner Wand

Micke. sitzt. in. der. Hollywoodschaukel. und schaukelt langsam hin und her. Sie muss immer wieder an die Eiseskälte und den tosenden Wasserfall denken. Immer wieder dieselben Bilder in ihrem Kopf: Hände, dievon hintenzustoßen, eine ...

Kerstin Lundberg Hahn, 2014

Poetik.: Tübinger und Frankfurter Vorlesungen.

Emily in einem Dirndl auf einer Hollywoodschaukel. Das Dirndl ist himmelblau. Emily trägt dieHaare zurückfrisiert. Sie sitzt imSchatten des Sonnendachsder Hollywoodschaukel.Die Polster unddas Sonnendachder Hollywoodschaukel sind ...

Marlene Streeruwitz, 2014

Vergangenheit

Alswir das Dessert genossen hatten, führteuns Raffael inden Garten. Dort stand auf einer großen Steinterrasse die Lounge Möbel und eine Hollywoodschaukel. Steffi zog mich sofort auf die Hollywoodschaukel und quiekte vergnügt auf. „ Leute ...

Emily Fox, 2013

Ein deutscher Wandersommer: 1400 Kilometer durch unsere ...

Auf. der. Hollywoodschaukel. Nun wieder ohne Markus, zogen Cleo und ich weiter. Die Wanderung entlang dem See war gar nicht so einfach. Zum Teil folgten wir Wildschweinwechseln, zum Teilkleinen Wanderwegen.

Andreas Kieling, 2011

Auch Reiche Weinen

entdeckte sie die Person, von der die Stimme ausging: Eine ältere Frau saß auf ihrer Hollywoodschaukel, mitten auf der Terrasse und lächelte das Mädchen freundlich an. Da die Hollywoodschaukel hinter eines der Säulen platziert war, ...

Viktoria Holfelder, 2009

Das geheime Vermächtnis: Roman

Wir fläzten unsauf Carolines Hollywoodschaukel, derenblaue Segeltuchkissen einwenig strengrochen, irgendwie nach Katze. Caroline war damalsschon tot. Siestarb, als ich sechs oder sieben Jahre alt war. Einmal rannte ich als ganz kleines ...

Katherine Webb, 2011

Apokalypse jetzt!: Wie ich mich auf eine neue Gesellschaft ...

Soetwas passiert nicht über Nacht.« Zu Hausesetze ich mich auf meinen Balkon und blicke auf den kleinen Wäscheplatz hinter unserem Haus. RostigeEisenstangen, leere Wäscheleinen. Jemand hat in eine Eckeeine Hollywoodschaukel ...

Greta Taubert, 2014

Zur Benennung und Kategorisierung alltäglicher Gegenstände: ...

„Gartenmöbel und eine Hollywoodschaukel“ („Die Frau nebenan“ 00:53): Der Kategorienname Gartenmöbel bezieht sich auf einen Gartentisch und einige Gartenstühle, die „gebrauchsbereit“ aufgestellt sind. Interessant ist, dass sich der  ...

Agnes Tafreschi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOLLYWOODSCHAUKEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hollywoodschaukel în contextul următoarelor știri.

Penile Bettflucht

Statt im Bett machen 12 Prozent der Deutschen am liebsten Sex auf der Hollywoodschaukel. Aber wie soll das gehen? Unser Autor hat eine überraschende ... «Süddeutsche.de, Mar 16»

Adele: Hymnen für die Hollywoodschaukel

Warum alle Adele lieben? Sie breitet den warmen Mantel der Erinnerungen aus. Auch auf ihrem neuen Album "25" will sie nicht nach vorn schauen. Von Rabea ... «ZEIT ONLINE, Nov 15»

Kuriose tz-Kleinanzeige: "Mann mit Hollywoodschaukel und weißer ...

München - Diese Kleinanzeige in der tz ist mindestens merkwürdig: Darin wird ein Mann mit Hollywoodschaukel und weißer Katze gesucht. Wir haben die ... «tz.de, Iul 15»

Auf der Hollywoodschaukel mit ... Tom Gaebel: "Sinatra hätte keinen ...

Damit enden die Gespräche auf unserer Hollywoodschaukel (hoffentlich noch nicht der Sommer). Das Gewinnereis ist übrigens Bumbum mit dem ... «STERN, Sep 14»

Auf der Hollywoodschaukel mit ... Juli: "Es fällt schwer, optimistisch ...

Auf der Hollywoodschaukel mit ... Juli: "Es fällt schwer, optimistisch zu bleiben". 05. September 2014 15:35 Uhr. Auf der Hollywoodschaukel mit ... Juli ... «STERN, Sep 14»

Auf der Hollywoodschaukel mit ... Mario Galla: "Für mich persönlich ...

Mario Galla fand sich in den Schlagzeilen wieder, als er 2010 bei einer Michalsky-Modenschau in Berlin in kurzen Hosen über den Laufsteg lief. Denn Mario ... «STERN, Sep 14»

Auf der Hollywoodschaukel mit ... Ralf Husmann: Bei Stromberg ...

Auf der Hollywoodschaukel mit ... Ralf Husmann: Bei Stromberg geht noch was. 03. September 2014 21:09 Uhr. Auf der Hollywoodschaukel mit ... Ralf Husmann ... «STERN.DE, Sep 14»

Auf der Hollywoodschaukel mit ... Christian Alvart: Was Til ...

Der Regisseur Christian Alvart kann alles - egal ob in Berlin oder Hollywood: Wenn es Sie nach albtrauminduzierendem Grusel gelüstet, ist er ihr Mann: ... «STERN.DE, Sep 14»

Auf der Hollywoodschaukel mit ... Y'Akoto: "Ich bin Afrohanseatin"

Auf der Hollywoodschaukel mit ... Y'Akoto: "Ich bin Afrohanseatin". 01. September 2014 20:55 Uhr. Auf der Hollywoodschaukel mit ... Y'Akoto ... «STERN.DE, Sep 14»

Y'Akoto: Der Sommer meines Lebens

Auf der Hollywoodschaukel: Y'Akoto: Der Sommer meines Lebens. 26. August 2014 15:58 Uhr. Auf der Hollywoodschaukel ... «STERN.DE, Sep 14»