Înțelesul "holterdiepolter" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOLTERDIEPOLTER

lautmalend für ein polterndes Geräusch.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOLTERDIEPOLTER ÎN GERMANĂ

holterdiepolter  [holterdiepọlter]

CE ÎNSEAMNĂ HOLTERDIEPOLTER ÎN GERMANĂ?

brambura

holterdiepolter

Holterdiepolter este un adverb cu semnificația grăbit, prompt și în grabă. Aceasta se datorează structurii iterative a cuvântului, care se caracterizează prin introducerea di și o rimă. Cuvântul are structura "cuvânt de bază + cuv + cuvânt de bază". În afară de plug-in, este comparabil în structura sa cu reduceri precum ratzfatz sau jerks. Ca cuvânt de bază, este luat în considerare verbul "ascultat", care ca nuanță de semnificație contribuie la "grăbit, rapid, imediat", că procesul în cauză este zgomotos, neuniform sau grăbit, doar "polternd".

Holterdiepolter ist ein Adverb mit der Bedeutung eilig, unverzüglich und überstürzt. Es fällt wegen seiner iterativen Wortstruktur auf, die durch den Einschub di und einen Reim gekennzeichnet ist. Das Wort hat die Struktur „Grundwort + di + Grundwort“. Abgesehen von dem Einschub ist es in seiner Struktur vergleichbar mit Reduplikationen wie ratzfatz oder ruckzuck. Als Grundwort wird das Verb „poltern“ angesehen, das als Bedeutungsnuance zu „eilig, schnell, unverzüglich“ noch beiträgt, dass der betreffende Vorgang geräuschvoll, ungleichmäßig oder überstürzt, eben „polternd“ abläuft.

Definiția holterdiepolter în dicționarul Germană

s-au grabit, au capul peste tocuri.

überstürzt, Hals über Kopf.

TRADUCEREA HOLTERDIEPOLTER

Găsește traducerea holterdiepolter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile holterdiepolter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «holterdiepolter» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 缤
• Traducător din Germană - Spaniolă: atropelladamente
• Traducător din Germană - Engleză: helter-skelter
• Traducător din Germană - Hindi: किसी न किसी प्रकार
• Traducător din Germană - Arabă: شذر
• Traducător din Germană - Rusă: врассыпную
• Traducător din Germană - Portugheză: em desordem
• Traducător din Germană - Bengali: বিশৃঙ্খল ভিড়
• Traducător din Germană - Franceză: en désordre
• Traducător din Germană - Malaeză: pontang-panting
• Germană: holterdiepolter
• Traducător din Germană - Japoneză: 混乱で
• Traducător din Germană - Coreeană: 당황하여
• Traducător din Germană - Javaneză: helter-skelter
• Traducător din Germană - Vietnameză: hỗn loạn
• Traducător din Germană - Tamilă: அவசர-அவசரமாக
• Traducător din Germană - Marathi: सैरावैरा
• Traducător din Germană - Turcă: apar topar
• Traducător din Germană - Italiană: disordine
• Traducător din Germană - Poloneză: łapu-capu
• Traducător din Germană - Ucraineană: врозтіч
• Traducător din Germană - Română: brambura
• Traducător din Germană - Greacă: ανακατωσούρα
• Traducător din Germană - Afrikaans: holderstebolder
• Traducător din Germană - Suedeză: huller om buller
• Traducător din Germană - Norvegiană: hulter til bulter

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOLTERDIEPOLTER»

Descoperă întrebuințarea holterdiepolter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu holterdiepolter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Esti: Roman

die sich ausformende Größe des Geheimnisses. Denn sie formte sich aus. Weil er, Esti, immer mehr lebte, und so das Geheimnis wuchs. Plötzlich war es sogroßwieer selbst. Doch wie sollichmirdas vorstellen, nicht bloß so holterdiepolter ...

Péter Esterházy, 2013

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Einverstanden. Aber sind diese Schreckensbilder nicht berechtigt? Als Warnung! ... holterdiepolter: holterdiepolter die Treppe herunterrasen/... ugs Was soll das denn, da mitten in der Nacht holterdiepolter die Treppe herunterzustürzen?

Hans Schemann, 2011

English-German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...

Schandfleck: einen Schandfleck auf seiner Ehre haben stairs to go crashing/ pounding/... down the stairs holterdiepolter: holterdiepolter die Treppe herunterrasen/... a flowerpot/a vase/... goes crash bang wallop down the stairs holterdiepolter: ...

Hans Schemann, 1997

PONS Referate halten Englisch: Audio-CD. / Sprecher: Helen ...

Ruckzuck. im. Holterdiepolter. –. Reduplikation. Man spricht von Reduplikation ( lat. reduplicare = verdoppeln), wenn durch Wiederholung eines Wortes ein neues Wort gebildet wird. Solche Wörter sind manchmal bewusste Anlehnungen an ...

‎2008

Tapfmut: Die Abenteuer des kleinen blauen Traktor

Der kleine blaue Traktor Tapfmut und sein bester Freund der Anhänger Holterdiepolter bestreiten zusammen viele aufregende Abenteuer.

Angelique Pommer, 2012

Faktor Mensch: Lassen Sie uns mal (nicht) über das Geschäft ...

Wenn es holterdiepolter oder schnellschnellschnell gehen soll, ist Vorsicht geboten. as Bundesverfassungsgericht ist ja im besten Sinne des Wortes die höchstrichterliche Instanz im Staate. Wenn diese Richter nun mehr Zeit fordern, um in ...

Tanja Kewes, 2013

Süßes raus - sonst spukt's im Haus!

Jede Strophe wird gesondert im Kanon gesungen. 1. Halloween, Geisterfest, feiern wir heut, Monster und Hexen erschrecken die Leut. Refrain 1: Kreisch, kreisch, heul, heul Holterdiepolter! Diepolter! Diepolt! Holterdiepolter! Diepolter! Diepolt ...

Nicole Gebhardt, 2012

Heute Nacht hat meine Seele gesungen

Holterdiepolter. Das Ei ist entzwei. Kommt ein Vogel heraus, verschlingt ihn die Maus. Kommt der Kater hinzu, ist das Mäuschen perdu. Den Kater frisst der Bär und aus ist die Mär. Rückwärts? Die Wende. Es wendet sich etwas. Wendet es ...

Dagmar Bischof, 2009

Die letzte Lektion

„Haben Sie die neue Platte von Holterdiepolter gehört?“ „Ob ich was gehörthabe ?“ „Holterdiepolter. Siewerden die Nummer eins.Wie kommst du darauf, ich würde den Alkoholoder sogar das Dope aufgeben, Horsti?“ „Lächeln, Max lächeln“ ...

Friedrich Wulf, 2014

Das erste Viertel: Erinnerungen

Erinnerungen Heinz Papke. mehr zu sehen. Aber, oh Wunder, wenn es wieder regnete und der Graben sich erneut mit Wasser füllte, waren auch die kleinen Fische wieder da. Wo und wie sie überlebt haben, ist mir rätselhaft. Holterdiepolter ...

Heinz Papke, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOLTERDIEPOLTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul holterdiepolter în contextul următoarelor știri.

Schulverein plant Gymnasium in Lage

„Dieses Thema soll nach dem Willen der Verwaltung mal eben holterdiepolter entschieden werden", bemängelt Rosenow. Seine Partei sehe die Pläne sehr ... «Lippische Landes-Zeitung, Sep 16»

Grevenbroich: Baumarkt auf Zuckerfabrik-Areal geplant

"Die Stadtverwaltung hat uns holterdiepolter mit diesem Thema konfrontiert", sagt er. Da über den Baumarkt bislang in keinem politischen Gremium debattiert ... «RP ONLINE, Sep 16»

Schulgarten erhält neuen Platz

... weshalb der Umzug jetzt so Holterdiepolter durchgezogen werde, erklärte Heerdegen : Dass die Stadt das Grundschulgebäude leer zieht, sei Bestandteil der ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»

Holterdiepolter bei geplantem Umzug der Grundschule kritisiert

Aber dafür brauchen sie auch Zeit, nicht dieses Holterdiepolter. "Ich sehe nicht, weshalb die Grundschule Christian Zimmermann dort oben per 1. Januar 2017 ... «Thüringer Allgemeine, Aug 16»

Solingen: Vereine geben Wiescheider Halle auf

"Holterdiepolter, weg war sie", sagt Hans-Jürgen van der Heide. Der Vorsitzende des Männerchors Frohsinn macht kein Hehl daraus, dass er sich von der Stadt ... «RP ONLINE, Aug 16»

Heidenau: Als in Deutschland der rechte Hass explodierte

Es waren die Wochen, als in Deutschland alles holterdiepolter ging, als einfach Platz her musste für Tausende Menschen, die täglich über die österreichische ... «Berliner Zeitung, Aug 16»

Ruhelose im Ruhestand

Holterdiepolter sei sie im Krankenwagen zur Welt gekommen. Mutter und Tochter kamen gut verrichteter Dinge im Klinikum Bautzen an und waren wohlauf. «sz-online, Aug 16»

Langenfeld: Vereine geben Wiescheider Halle auf

"Holterdiepolter, weg war sie", sagt Hans-Jürgen van der Heide. Der Vorsitzende des Männerchors Frohsinn macht kein Hehl daraus, dass er sich von der Stadt ... «RP ONLINE, Aug 16»

Templergraben: Millionen-Pflaster platzt auseinander

Aachen. Holterdiepolter kaputt: Gut zwei Jahre nach der stolzen Einweihung des neu gepflasterten – und lange umstrittenen – Templergrabens, der nicht mehr ... «Aachener Zeitung, Aug 16»

Es geht Holterdiepolter bei Wirecard

Alipay, ein Tochterunternehmen des Internetriesen Alibaba, hatte angeblich 25 % der Anteile von Wirecard erwerben wollen und behalte sich eine höhere ... «sharewise, Iul 16»