Înțelesul "holperig" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HOLPERIG ÎN GERMANĂ

holperig  [họlperig]

CE ÎNSEAMNĂ HOLPERIG ÎN GERMANĂ?

Definiția holperig în dicționarul Germană

umilă, neuniformă și, prin urmare, dificil de condus sau de mers pe jos, fără a curge, nu într-un ritm constant.

höckerig, uneben und dadurch schlecht zu befahren oder zu begehen stockend, nicht fließend, nicht in gleichmäßigem Rhythmus.

TRADUCEREA HOLPERIG

Găsește traducerea holperig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile holperig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «holperig» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 颠簸
• Traducător din Germană - Spaniolă: desigual
• Traducător din Germană - Engleză: bumpy
• Traducător din Germană - Hindi: ऊबड़
• Traducător din Germană - Arabă: وعر
• Traducător din Germană - Rusă: неровный
• Traducător din Germană - Portugheză: acidentado
• Traducător din Germană - Bengali: অসমতল
• Traducător din Germană - Franceză: bosselé
• Traducător din Germană - Malaeză: beralun
• Germană: holperig
• Traducător din Germană - Japoneză: でこぼこな
• Traducător din Germană - Coreeană: 울퉁불퉁
• Traducător din Germană - Javaneză: bumpy
• Traducător din Germană - Vietnameză: gập gềnh
• Traducător din Germană - Tamilă: சமதளம்
• Traducător din Germană - Marathi: कठीण
• Traducător din Germană - Turcă: inişli çıkışlı
• Traducător din Germană - Italiană: accidentato
• Traducător din Germană - Poloneză: wyboisty
• Traducător din Germană - Ucraineană: нерівний
• Traducător din Germană - Română: accidentat
• Traducător din Germană - Greacă: ανώμαλος
• Traducător din Germană - Afrikaans: stamperige
• Traducător din Germană - Suedeză: ojämn
• Traducător din Germană - Norvegiană: humpete

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOLPERIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul holperig.

1

Adalbert Stifter

Ich habe nie, gar nie in meinen Schriften erreicht, was ich gewollt habe, das Geschriebene war mir immer gegen das Gedachte so kalt leer und holperig, ich weiß daher recht gut, daß so vieles fehlt, der Ton für Höheres und Edleres mag in ihnen angeschlagen sein. Wärme ist gewiß in ihnen, die Aufrichtigkeit des Willens auch, das alles regt an: aber das beste dichten edle, fühlende, lesende Seelen erst hinzu, wenn auch unbewußt, wenn auch wortlos...

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOLPERIG»

Descoperă întrebuințarea holperig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu holperig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Lateinisch-deutsches handwörterbuch nach Imm. Joh. Gerh. ...

»»Ii«, springen), das Hslpertg«, mtton., ein holperiger-, un» ebner Orr, U^r. u. Ool. b) lrop,, das Holperig«, Rauh«, die Rauhtgkeir, im Reden, ller«<iotvi eine isledri, tiuit, Oi«. : uumquim !n t«l>ls» i,l,drsi iuvj<!i»«t, Schwierigkeiten, Oie., triititi»«, ...

Karl Ernst Georges, Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1838

Exkursionsflora f?r ?sterreich

34 35 311, »_i 1l Reife Hülsen schwarzbraun, holperig, den K. zerreißend; B. 5- 7paarig geliedert, mit meist länglichcn Blättchen. Verín'. segetalis ТЬМЫ. Saat-W. Reife Hülsen kohlschwarz, nicht holperig, den K. nicht zerreißend; В. meist ...

K. Fritsch

Die Algen Deutschlands

Fäden holperig mit gedoppelten Fäden. Bildet bräunliche, schwarzblaue, schwimmende, Haselnussgrosse Massen bei Carlsruhe. * 120. R. gigantea Trentepohl. Handhabe elliptisch oder oblong, Fäden holperig; bildet häutige, blasenförmige, ...

Friedrich Adolph Roemer, 1845

Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora: enthaltend ...

Basis stengelumfassend; Bth'stiel- chen ungefähr so lang als der K. ; Schoten anf einem anfrechten Bthstielchen abwärts -gekrümmt, flach, in der Mitte holperig, am Rande verdickt; S. mit einem häntigen breiten Flügel umzogen. G- Felsen ...

Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1844

Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...

H. matronalis L. Bthstielchen so rang n. länger als der K. ; BtS. vkteyf. , sehr stumpf, meist mit ebnem Spitzelten , Schoten auf den abstehenden Bthstielchen aufrecht, kahl, zienrtreh stielrund, holperig; B. ey- lanzettl. , zugespitzt, gezähnt, die ...

Wilhelm Daniel Joseph Koch, 1848

Taschenbuch der deutschen und schweizer Flora, enthaltend ...

Basis stengelumfassend; Bthstielchen ungefähr so lang als der K.; Schoten auf einem aufrechten Bthstielchen abwärts-gekrümmt, flach, in der Mitte holperig, am Rande verdickt; S. mit einem häutigcn breiten Flügel umzogen. Q. Felsen ...

Wilhelm Daniel Joseph KOCH, 1844

Grammatisches Wörterbuch der deutschen Sprache: wobei ...

Hapern, holperig oder uneben sein, Im», es hapere , es stockt, ei will nicht vorwärts, die Sache haxeit ^ oder es hapert mit der Sache, sie kommt ins Stocken , es hapcrr mir ihm , er ist nicht im Kopse richtig. Haperig, 1) holperig, uneben, ...

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1837

Taschenbuch Der Deutschen und Schweizer Flora

B. urvensis L. Schoten тянь, holperig, Kleppen Этюд. Nerven пиетета, Schnabel so lang sla die Зенона od. kühler, пенным; K. wagerecht-abstehend; B. eif., ungleichвинят, die unteren an der Basis девы-е" od. etwas leierf. . Ватт. 0. Juni.

Ernst Haller, 2013

Handbuch der angewandten Botanik: oder, Praktische Anleitung ...

Klappen convex, holperig, mit 3 — 5 geraden, starken Nerven durchzogen! Samen in jedem Fache einreihig, kugelig. 1. S. arvensis, (Akersenf.) Blätter eirundlich, ungleich-gezähnt, die untern an der Basis mit Oehrchen, etwas leyerförmig ...

Fridolin Karl Leopold Spenner, 1834

Wortschatz der germanischen Spracheinheit

Vgl. lit. grumbü grübti holperig werden, grubüs holperig. greuban m. Griebe. mnd. gröve m. Griebe, engl. greaves; ahd. griupo, griebo m., mhd. griebe, grübe m. ausgeschmelzter Fettwürfel, nhd. Griebe, nhd. mundartl auch Schlacke, Kruste ...

Hjalmar Falk, Alf Torp, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOLPERIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul holperig în contextul următoarelor știri.

Vöhringen: Auftakt mit den "Dragonern 1904"

Vöhringen-Witterhausen (ah). Auch wenn der Weg in den "Winkel" etwas steinig und holperig ist, das Herbstfest der TSG Wittershausen ist erfolgreich gestartet. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»

Chinas bemannter Weg ins Weltall

Chinas Anfänge in der Raumfahrt waren mühsam und holperig. Schon der Start des ersten nationalen Satelliten »Dong-Fang-Hong« am 24. April 1971 war ein ... «neues deutschland, Sep 16»

Mönchengladbach: Radfahrer fahren lieber auf der Straße

Auf der Hohenzollernstraße, wo die Radwege sehr holperig sind. Oder auf der Brucknerallee, wo der Mittelstreifen bei Nässe matschig ist. Im letztgenannten Fall ... «RP ONLINE, Sep 16»

Stolperfallen in Schwerin: Gehwege: Sanierungsplan steht

Zwar wurde die Fahrbahn im April instand gesetzt, doch der Gehweg sei weiterhin sehr holperig – speziell für Rollatoren. Durch das einseitige Parken und das ... «svz.de, Sep 16»

Schramberg: Steinschlagschutz hat Priorität

Dort ist nämlich die Fahrbahn so holperig und abgesenkt, dass in den vergangenen Wochen mehrere Motorradfahrer die Kontrolle über ihr Bike verloren und ... «Schwarzwälder Bote, Sep 16»

Polit-Aktivisten "Schwabinggrad Ballett" - Leben nach der ...

Die Vorstellung der Person dahinter: holperig, doch charmant. Bitteschön: "Ich? Ich bin Ted Gaier. Vorstellen? Ja, weiß nicht. Ich bin seit 1999 Mitglied von ... «Deutschlandfunk, Sep 16»

BSV siegt im Stadtderby

Magdeburg l Der Start verlief erst einmal recht holperig – auf beiden Seiten. Fehlpässe und technische Fehler verhinderten Tore. Die Gäste fassten zuerst Fuß, ... «Volksstimme, Sep 16»

Mönchengladbach: Neuer Bahnhofsvorplatz für Gladbach ?

Ernst Kreuder vom Vorstand von MG 3.0 erinnerte daran, "wie holperig alles am Anfang doch war" und daran, dass Politik, aber auch Verwaltung zunächst mehr ... «RP ONLINE, Sep 16»

Aktien Frankfurt: Dax legt wieder Vorwärtsgang ein

... in den USA ist die Handelswoche für den deutschen Leitindex mit sich abwechselnden Gewinn- und Verlusttagen aber bisher recht holperig verlaufen. «Finanztreff, Sep 16»

Börse Frankfurt : Bankaktien lassen den Dax erneut steigen

... Dax mit sich abwechselnden Gewinn- und Verlusttagen bisher recht holperig verlaufen. Vor der am Freitag anstehenden Veröffentlichung der offiziellen Daten ... «Handelsblatt, Sep 16»