Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Holztäfelung" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOLZTÄFELUNG ÎN GERMANĂ

Holztäfelung  Họlztäfelung [ˈhɔlt͜stɛːfəlʊŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOLZTÄFELUNG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOLZTÄFELUNG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Holztäfelung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Holztäfelung

căptuși

Täfelung

Lambriu cu lemn acoperire perete sau tavan de interior și care apar la placarea estică a Fațadele este menționată, care poate servi atât ca decorațiuni în cameră precum și pentru izolarea sau protejarea straturilor suport. Până în secolul al 18-lea, astfel de panouri din lemn au fost utilizate pe scară largă în designul interior și cu experiență în cursul istorismului cu stilul neo-renascentist din nou o floare scurtă. Un panouri este în cazul simplu de placi de lemn - așa-numitele panouri - îmbinate, care sunt montate pe o structură de benzi sau dusumea și marginile lor cap la cap sunt adesea ascunse din motive estetice surmontate de o bandă decorativă. Calitativ mai mari sunt căptușelile, care sunt proiectate ca așa-numitele construcții de umplere a cadrelor. Suprafața de masă a unui perete este adesea împărțită pe verticală de stâlpi, coloane sau pilaștri. Deja în antichitate, în Mesopotamia erau obișnuite panourile, dar acestea sunt acum doar fragmentate. Mit Täfelung wird die hölzerne Wand- oder Deckenverkleidung von Innenräumen und die in der Ostschweiz auftretende Verkleidung von Außenfassaden bezeichnet, die sowohl als Raumschmuck als auch zur Wärmedämmung oder zum Schutz der darunter liegenden Schichten dienen kann. Bis in das 18. Jahrhundert waren solche Holzverkleidungen in der Innenarchitektur weit verbreitet und erlebten im Zuge des Historismus mit dem Stil der Neorenaissance noch einmal eine kurze Blüte. Eine Täfelung wird im einfachen Fall aus Holzbrettern − den sogenannten Paneelen – zusammengefügt, die auf einer Unterkonstruktion aus Leisten oder Latten befestigt werden und deren Stoßkanten aus ästhetischen Gründen oft mit einer aufgesetzten Zierleiste verdeckt sind. Qualitativ höher sind die Verkleidungen, die als sogenannte Rahmen-Füllungs-Konstruktionen ausgeführt sind. Das Täfelwerk einer Wand ist oft durch Pfeiler, Säulen oder Pilaster vertikal gegliedert. Bereits im Altertum waren Täfelungen speziell in Mesopotamien gebräuchlich, diese sind heute aber nur fragmentarisch erhalten.

Definiția Holztäfelung în dicționarul Germană

Lambriuri din lemn. Täfelung aus Holz.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Holztäfelung» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOLZTÄFELUNG


Adelung
A̲delung
Anspielung
Ạnspielung 
Aufschlüsselung
A̲u̲fschlüsselung
Ausnahmeregelung
A̲u̲snahmeregelung
Bündelung
Bụ̈ndelung
Koppelung
Kọppelung
Nebelung
Ne̲belung
Neuregelung
Ne̲u̲regelung [ˈnɔ͜yreːɡəlʊŋ]
Regelung
Re̲gelung 
Spiegelung
Spi̲e̲gelung
Staffelung
Stạffelung
Ummantelung
Ummạntelung
Verdoppelung
Verdọppelung
Veredelung
Vere̲delung
Verkabelung
Verka̲belung
Verriegelung
Verri̲e̲gelung
Verschlüsselung
Verschlụ̈sselung
Versiegelung
Versi̲e̲gelung, Versi̲e̲glung
Zentralverriegelung
Zentra̲lverriegelung
Übergangsregelung
Ü̲bergangsregelung [ˈyːbɐɡaŋsreːɡəlʊŋ]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOLZTÄFELUNG

Holzstapel
Holzstempel
Holzstich
Holzstiege
Holzstiel
Holzstift
Holzstock
Holzstoß
Holzstück
Holzstuhl
Holztapete
Holzteer
Holztisch
Holztreppe
Holztribüne
Holztrog
Holztür
Holzung
Holzverarbeitung
Holzveredelung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOLZTÄFELUNG

Abwechselung
Ausspielung
Besiedelung
Darmspiegelung
Deckelung
Drosselung
Einspielung
Entriegelung
Entrümpelung
Entschlüsselung
Erzielung
Gabelung
Genitalverstümmelung
Kuttertakelung
Nachfolgeregelung
Selbstverstümmelung
Sprachregelung
Stückelung
Textilveredelung
Verdunkelung

Sinonimele și antonimele Holztäfelung în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Holztäfelung» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOLZTÄFELUNG

Găsește traducerea Holztäfelung în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Holztäfelung din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Holztäfelung» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

木镶板
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

paneles de madera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wood paneling
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लकड़ी चौखटा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نجارة الخشب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

деревянные панели
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

painéis de madeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাঠ প্যানেলের কাজ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

boiseries
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

panel kayu
190 milioane de vorbitori

Germană

Holztäfelung
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ウッドパネル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나무 판넬
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

paneling kayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

tấm gỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மரம் நீள் பலகைகளாக செதுக்கப்பட்ட
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाकूड नक्षीदार तावदान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ahşap paneller
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pannelli in legno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

boazerie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дерев´яні панелі
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lambriuri de lemn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξύλινη επένδυση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

houtwerk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

träpanel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

trepanel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Holztäfelung

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOLZTÄFELUNG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Holztäfelung» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Holztäfelung
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Holztäfelung».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOLZTÄFELUNG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Holztäfelung» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Holztäfelung» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Holztäfelung

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOLZTÄFELUNG»

Descoperă întrebuințarea Holztäfelung în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Holztäfelung și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschichte der deutschen Renaissance
Bärenfelser 01': Holztäfelung 230. Geltenzunfthaus 228. Fenster 176. Museum: M . 59. 60. 69. 70. 71. 74. Rathhaus 227. Glasgcmälde 127. 227. Holztäfelung 227. Grossraths-Saal, M. 63. Schützenhaus: Glasmalerei 127. Spiesshof 230.
Wilhelm Lübke, 1873
2
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens in ...
Die Deck wird, mit Holztäfelung von Ahornholz, in Parquetform zum Losschrauben gearbeitet und mit Goldleisten verziert. In 10 Wagen weiden die Wände in den Eoupee« I. Elaffe ebenfall« mit Holztäfelung von Ahornholz, in ähnlicher Art, wie ...
3
Organ für die Fortschritte des Eisenbahnwesens
Vorraum und Saalraum haben WandHächen aus Holztäfelung in hell poliertem Mahagoniholze, mit Elfenbein eingelegt und Decken mit bemaltem Pegamoidüberzuge. Die Wände der Schlafräume zeigen bis zur Fensterbrüstung Holztäfelung ...
Edmund Heusinger von Waldegg, 1908
4
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Über mnie- derl. panneel/paneel ,Sattelkissen, Tafelwerk« ergab Letzteres im 18. Jh. durch niederdeutsche Vermittlung die Dublette Paneel ,Holztäfelung der Innenwände«. Das altfranzösische Wort gilt als Fortsetzung von vlat. »pannelus ...
Boris Paraschkewow, 2004
5
Deutsche Bau-Zeitung
Die nothwendige Treppe in einem hochherrschaftlichen Hause Berlins ist hölzern, unterhalb geröhrt und geputzt und der Rohrputz mit eichener Holztäfelung bekleidet. Unter Bezugnahme auf § 14 Abs. 10 der Baupolizeiordnung vom 15.
6
Deutsche Bauzeitung
Beiläufig sei noch bemerkt, dass auch im Innern die Echtheit dadurch gewahrt erscheint, dass der grosse Salon eine aus dem Hôtel derer von Dijon erworbene Holztäfelung erhalten hat und das Mobiliar aus altem Familienbesitze stammt.
7
Deutsche Bauzeitung
... Marmorboden, in großen Platten gefügt, erhalten; die Wände bis nahe zum Gewölbe-Ansatz wurden getäfelt und weiß lackiert. Die Gewölberippen sind mit zarter Stuckmalerei geziert. Eßzimmer und Saal haben hohe Holztäfelung erhalten.
8
Recht der Kreditsicherheiten: Sachen und Rechte, Personen
Wird z.B. die Holztäfelung in einem Gebäude24 abgetragen, vom Grundstück weggeschafft und veräußert, braucht der neue Eigentümer den Zugriff des Grundpfandgläubigers nicht zu fürchten. Bleiben die nicht wesentlichen Bestandteile auf ...
Peter Bülow, 2012
9
100 Jahre Universitäts-Augenklinik Tübingen 1909-2009
... Hallen ist Albastinanstrich, der Hörsaal hat eine weiss-ölfarbgestrichene Holztäfelung 1,60 Meter hoch, die Wartehalle braungebeizte Holztäfelung 2,30 Meter hoch, wodurch hier ein äusserst behaglicher, ruhiger Eindruck bewirkt wird .“145 ...
Angelika E. Hunder / Jens Martin Rohrbach / Karl Ulrich Bartz-Schmidt, Hunder Rohrbach Bartz Schmidt
10
Wege nach Süden, Wege nach Norden: Aufsätze zu Kunst und ...
Jetzt wurde unter anderem der schöne einem Tempietto ähnliche Brunnen im Hof errichtet, und der sogenannte Rautensaal erhielt seine Holztäfelung und eine reiche Kassettendecke11. Der Raum wird von dorischen Säulen, die nur auf  ...
Lars Olof Larsson, Adrian von Buttlar, Ulrich Kuder, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOLZTÄFELUNG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Holztäfelung în contextul următoarelor știri.
1
Junge Talente spielen Klassik
"Mit seiner Holztäfelung ist der Große Rathaussaal nicht nur ein wunderschöner, prachtvoller Raum. Er verfügt auch über eine extrem gute Akustik", adelte ... «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
2
Mühlen: Brand in Pfarrheim
Fachgerecht wurden die verbrannte Kleidung und die Holztäfelung entfernt. - Foto: FFW Mühlen. Verletzt wurde bei dem Brand zum Glück niemand. stol. «Stol.it, Aug 16»
3
Neuried: Neue Mehrzweckhalle kurz vor Fertigstellung
Helle Holztäfelung, bereits angebrachte Sportgeräte: Bauamtsmitarbeiter Andreas Braun ist mit dem Stand der Arbeiten zufrieden; der Eröffnungstermin im Juli ... «Merkur.de, Iun 16»
4
„Konnichiwa“ im Backstubenflair? Gibt's in der Josefstadt!
Die fensterlosen Räume bekamen einst eine dunkle Holztäfelung verpasst, ganz hinten findet sich sogar eine antike Zirbenholzstube. Dieses doch sehr ... «gastronews.wien, Feb 16»
5
Brand in Mehrfamilienhaus mit Ausländern in Neumünster
Die Holztäfelung hatte bereits Feuer gefangen. Die Feuerwehr konnte den Brand schnell löschen. Die Kripo schätzt die Schadenshöhe auf mehrere 10 000 ... «DIE WELT, Feb 16»
6
Mysterykomödie "Der Bunker" : Ganz tief unten, wo noch niemand war
Vater und Mutter sind fahle Gestalten, in ihrer gedecktfarbenen, nur schwer datierbaren Kleidung sind sie kaum noch von der Holztäfelung zu unterscheiden. «Tagesspiegel, Ian 16»
7
Neues Leben für den Dreikönigssaal
Del Toro führt das Restaurant "Cheers" in Emmendingen und Scheer war jahrelang im "Vinolivio" in Teningen tätig. Die historische Holztäfelung an den Wänden ... «Badische Zeitung, Oct 15»
8
Ehrlich und einfach, lautet die Devise
Die alte Gaststube mit der Holztäfelung an den Wänden bleibt, wie sie immer war, aufgefrischt durch bodenständige Dekoration. Vor dem Haus gibt es eine ... «Badische Zeitung, Oct 15»
9
Aktionskünstler Klaus Rudolf: Ist das Kunst oder komme ich dafür in ...
Eine geschnitzte Sonne in der Holztäfelung hinter ihm wirft ihre sengenden Strahlen zusätzlich auf das Geschehen, das Auge der Gerechtigkeit. Der Richter hat ... «Tagesspiegel, Aug 15»
10
Boxen Ein Volk von Kämpfern
Alles glänzt: Die Matten auf dem Fußboden, die Holztäfelung an den Wänden, die weichen Sitze auf den Zuschauertribünen. Auch die Stirn von Amirchan ... «Deutschlandfunk, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Holztäfelung [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/holztafelung>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z