Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hostil" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOSTIL

lateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HOSTIL ÎN GERMANĂ

hostil  [hosti̲l] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOSTIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOSTIL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hostil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hostil în dicționarul Germană

ostil. feindlich.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hostil» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOSTIL


Arbeitsstil
Ạrbeitsstil [ˈarba͜it͜sʃtiːl]
Barockstil
Barọckstil [baˈrɔkʃtiːl]  , [baˈrɔkstiːl] 
Baustil
Ba̲u̲stil [ˈba͜uʃtiːl]
Chicagostil
Chicagostil
Desornamentadostil
Desornamenta̲dostil
Erziehungsstil
Erzi̲e̲hungsstil [ɛɐ̯ˈt͜siːʊŋsʃtiːl]
Estil
Esti̲l
Fahrstil
Fa̲hrstil [ˈfaːrʃtiːl]
Freistil
Fre̲i̲stil
Führungsstil
Fü̲hrungsstil [ˈfyːrʊŋsʃtiːl]
Jugendstil
Ju̲gendstil
Klestil
Klẹstil
Kolonialstil
Kolonia̲lstil
Laufstil
La̲u̲fstil [ˈla͜ufʃtiːl]
Lebensstil
Le̲bensstil [ˈleːbn̩sʃtiːl]
Musikstil
Musi̲kstil
Rokokostil
Rọkokostil [ˈrɔkokoʃtiːl]
Schreibstil
Schre̲i̲bstil [ˈʃra͜ipʃtiːl]
Sprachstil
Spra̲chstil [ˈʃpraːxʃtiːl]
Tanzstil
Tạnzstil

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOSTIL

hospitieren
Hospiz
Hospizarbeit
Hospizbewegung
Hospizhelfer
Hospizhelferin
Hospodar
Host
Hostcomputer
hosten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOSTIL

Biedermeierstil
Butterflystil
Darstellungsstil
Dorfstil
Empirestil
Kanzleistil
Kompositionsstil
Mudejarstil
Musizierstil
Nominalstil
Redestil
Renaissancestil
Régencestil
Schwimmstil
Sezessionsstil
Telegrammstil
Tudorstil
Zeitstil
Zuckerbäckerstil
Übergangsstil

Sinonimele și antonimele hostil în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hostil» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOSTIL

Găsește traducerea hostil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hostil din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hostil» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

hostil
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hostil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hostil
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

hostil
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

hostil
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

hostil
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

hostil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

hostil
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

hostil
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hostil
190 milioane de vorbitori

Germană

hostil
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

hostil
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

hostil
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hostil
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hostil
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

hostil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

hostil
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hostil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

hostil
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

hostil
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

hostil
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hostil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

hostil
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hostil
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hostil
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hostil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hostil

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOSTIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hostil» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hostil
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hostil».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOSTIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hostil» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hostil» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hostil

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOSTIL»

Descoperă întrebuințarea hostil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hostil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Archivum Historiae Pontificiae
Concurriendo un liberal u hostil a la Iglesia con otro más hostil, y sin ningún católico, no se puede votar al más hostil, pero no sólo se puede licitamente votar al menos hostil cuando hacerlo así se juzga medio necesario de evitar el mayor  ...
2
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
hostil. Honoratiores, lat., die Vornehmsten, Gebildeten, die Standespersonen eines Orts. honoriren, lat., Ehre erweisen; einen Wechsel annehmen oder bezahlen, Belohnung ertheilen. hon tos, franz., beschämt, schüchtern, schandlich . Uoi-»e ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824
3
Zeitschrift für die Alterthumswissenschaft
Hostil, ist bemerkt, dass die Sprache und der Numerus der alten Rechtsformeln eben so dichterisch gewesen sey, wie die gan/.e alle öffentliche Sprache, was jedoch wohl nur mit Beschränkung gilt, denn wenu es auch von den Formeln des  ...
4
Faktorenanalyse in der psychiatrischen Forschung
cn .457 suicidal P14 BI0 H8 M9 - XIV XV .924 pflegeb; P15 .911 ? .916 pfleget). B15 .903 ? .451 Mng.Kr — ein. . 420 Zwang XVI Fn .773 Hostil. I R .653 Hostil. in . r>16 ring. Ki — ein. XVII . F15 . 707 App.vermi. E6 K4 XVIII .926 agitiert .716 ag.
Werner Schubö, 1982
5
Völkerrecht und Prisenrecht:
Determina tambiön la captura el hecho de haber realizado anteriormente la asistencia hostil el mismo barco. 116 Consecuencias de la asistencia hostil Las actividades que representan un servicio clandestino a las operaciones del enemigo, ...
Hellmuth Hecker, Edgar Tomson, 1965
6
Wörterbuch der deutschen und spanischen Sprache
'à ein b li di, adv. hostilmente. '8 ci n D fd) a ft, s.f. enemistad, enemiga, inimicicia, mala amistad, desafecto,desa mistad` malevolencia` malquerencìa.hin cha. in — lebcnb, enemistado. â ein b fe lig, adj. enemigo, enemistaдо. hostil, émulo.
Theresius ¬von Seckendorf-Aberdar, Christian Martin Winterling, 1831
7
Gesammelte Schriften
L. HOSTIL С. ANTONI. С. FVNDANI. С. POPILI M. VALERI. С. ANTI. Q. CAECILI OPVS. CONSTAT. N. J^JL- CD J.XXII. oder aufgelöst: L. Vo[lJca[cius] cur(ator) viar(um) e lege Visellia de conl(egarum) sen(tentia) Cn. Corneli Q. Marci L. Hostil (i) ...
Theodor Mommsen
8
Wr̲terbuch der deutschen und spanischen Sprache
desafectmdesamistad` malevolencia` inalquerencla,hin cha. iii — кьспьяпеттадо . Б eiii b le li g, adj. encmigo.enemiita do. hostil` e'mulo. 8 ein biel i g , hosiilmente . ‚шашнями , s. f. hostilidad. »leii im .Kriege begeben, hoseilizar. in ótïenilidier ...
Theresius Freiherr von Seckendorff, Ch. M. Winterling, 1831
9
Psychische Erkrankung: Vom Stress zur Resilienz: Ein ...
... ein zufrieden stellendes Coping umzusetzen. Hostil dyadisches Coping umfasst supportives, delegiertes oder gemeinsames Coping, das sich auf Seiten des nicht direkt von Stress betroffenen Partners, der höhere Copingressourcen besitzt, ...
Heike Vogt, 2014
10
M. Tulli Ciceronis Disputationes Tusculanæ. Kritisch ...
ad шит тиши fungendum] Auch dies gehört zu den Regeln eines guten lateinischen Stiles, dass man nicht etwa schreibt: ad fungenduln munere sun, ad persequendum hostil, oder трепеquendo hostil u. s. w. , mindern` allemal gleich ad ...
Marcus Tullius Cicero, Reinhold KLOTZ, 1835

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOSTIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hostil în contextul următoarelor știri.
1
Podemos, "preocupado" por la "OPA hostil" de PP y C's a la Junta ...
La presidenta del grupo parlamentario de Podemos en Andalucía, Carmen Lizárraga, ha explicado este sábado que en su formación están "profundamente ... «Europa Press, Sep 16»
2
RSF denuncia un clima cada vez más hostil contra la prensa en ...
Reporteros Sin Fronteras (RSF) denunció este viernes que el ambiente en Honduras es cada vez más hostil para el trabajo de la prensa y lamentó los intentos ... «La Prensa de Honduras, Sep 16»
3
Delantero Zaldívar motivado de debutar con “Tri” en ambiente hostil
Más que temor, el hecho de presentarse con la Selección Nacional de México en un ambiente tan hostil como el que vivirán el viernes ante El Salvador, genera ... «20minutos.com.mx, Aug 16»
4
Helicóptero de FAU alcanzado por fuego hostil en Congo
Un helicóptero de la Fuerza Aérea Uruguaya fue alcanzado por fuego hostil cuando realizaba una evacuación médica en Jerico, en el Congo. No hubo ... «Montevideo Portal, Aug 16»
5
Galia Dvorak, eliminada a la primera en un ambiente hostil
El escenario del partido fue el pabellón número 3 de Riocentro, en el que el público ha sido excesivamente hostil con la española. «No es agradable porque no ... «ABC.es, Aug 16»
6
Fringe review: 'Hostil Watching'
Could be worse: This play based on a true story recounts a memorable experience at an Amsterdam hostel. The story gets juicy and suspenseful when things ... «TwinCities.com-Pioneer Press, Aug 16»
7
Juncker: No negociaré salida británica con mentalidad hostil
El presidente de la Comisión Europea, Jean-Claude Juncker, afirmó hoy (13.07.2016) que no negociará "con mentalidad hostil" la salida del Reino Unido de la ... «Deutsche Welle, Iul 16»
8
La historia de Hostil, el caballo que protagonizó la selfie más ...
El animal se llama Hostil, tiene 16 años y pertenece al Escuadron Junín del Regimiento de Granaderos a Caballo. Según detalló Mildemberg, de 30 años, ... «Infobae.com, Iul 16»
9
Kličko počká! Kontroverzní šampión vyrazil na EURO, v baru hostil ...
Do s napětím očekávané odvety v ringu s Vladimirem Kličkem se příliš nehrne, ani zranění ho však neodradilo od návštěvy fotbalového ME. Kontroverzní britský ... «Sport.cz, Iun 16»
10
Venezuela es el país más hostil para invertir: Alejandro Ramírez
Venezuela se convirtió en el país más hostil para invertir en el mundo, las empresas operan con una inflación anual de 700%, bajo restricciones de divisas y ... «Forbes Mexico, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hostil [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hostil>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z