Descarcă aplicația
educalingo
Hülle

Înțelesul "Hülle" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÜLLE

mittelhochdeutsch hülle = Umhüllung; Mantel; Kopftuch, althochdeutsch hulla = Kopftuch, zu ↑hüllen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÜLLE ÎN GERMANĂ

Hụ̈lle 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÜLLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÜLLE ÎN GERMANĂ?

coajă

Shell este un termen general care include obiecte care formează un spațiu prin asigurarea unei granițe bidimensionale și complete între interior și exterior. De exemplu, De exemplu, atmosfera unei cochilii în jurul pământului sau a pielii unei cochilii în jurul corpului uman. Dar și obiectele pe care omul le creează și / sau cu care se înconjoară sunt adesea artefacte cu caracter plic. Utilizarea lor este de a proteja, conține și păstra conținutul, sau pentru a marca un spațiu cu plicul, pentru ao delimita. Valoarea de utilizare a cojilor diferă de celelalte artefacte care sunt destinate să faciliteze viața umană într-un mod diferit: Instrumente și dispozitive. Plicurile permit, de asemenea, ascunderea sau ascunderea conținutului. Conform religiei creștine, Isus a fost ascuns în trup ca Fiul lui Dumnezeu pe pământ.

Definiția Hülle în dicționarul Germană

ceva în care ceva este împachetat, ceva este acoperit, ceva este ascuns, ceva pentru depozitare sau ceva asemănător. este furnizată de articole și adaptată în formă, se închide cu strângere în îmbrăcămintea "din abundență, abundența". ceva în care ceva este înfășurat, ceva este acoperit, acoperit, de exemplu, desprindeți capacul cevaului.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÜLLE

Buchhülle · Eihülle · Fülle · Gebrülle · Gedankenfülle · Gülle · Informationsfülle · Kissenhülle · Klangfülle · Klarsichthülle · Körperfülle · Leibesfülle · Lufthülle · Machtfülle · Plattenhülle · Schutzhülle · Stoffhülle · Tülle · knülle · Überfülle

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÜLLE

Huld · Hulda · huldigen · Huldigung · Huldigungsgedicht · huldreich · huldvoll · hülfe · Hulk · Hüllblatt · hüllen · hüllenlos · Hüllkelch · Hüllkurve · Hüllwort · Hully-Gully · Hülschen · Hülse · hülsen · Hülsenfrucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÜLLE

Ausdrucksfülle · Bilderfülle · Bindegewebshülle · Blütenhülle · Doppelhülle · Elektronenhülle · Formenfülle · Gashülle · Gestaltenfülle · Gesteinshülle · Ideenfülle · Kleiderschutzhülle · Knospenhülle · Lockenfülle · Puppenhülle · Schallplattenhülle · Schirmhülle · Stofffülle · Wasserhülle · Zellophanhülle

Sinonimele și antonimele Hülle în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HÜLLE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hülle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hülle» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÜLLE

Găsește traducerea Hülle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hülle din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hülle» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cáscara
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

shell
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

खोल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قذيفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

оболочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

concha
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খোল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

coquille
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

shell
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hülle
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

シェル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Nihan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vỏ trứng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

ஷெல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शेल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kabuk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

conchiglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

powłoka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

оболонка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

coajă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κέλυφος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

dop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

skal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

shell
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hülle

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÜLLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hülle
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hülle».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hülle

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HÜLLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hülle.
1
Emanuel Swedenborg
Der Buchstabensinn des Wortes ist die Grundlage, Hülle und Stütze seines geistigen und seines himmlischen Sinnes; er ist eine Wache für die echten Wahrheiten, die inwendig verborgen liegen. Im geistigen Sinn ist die göttliche Wahrheit in ihrem Lichte und im himmlischen Sinn die göttliche Güte in ihrer Wärme.
2
Gustav Theodor Fechner
Der Tod ist nur eine zweite Geburt zu einem freieren Sein, wobei der Geist seine enge Hülle sprengt und liegen und verfaulen läßt, wie das Kind die seine bei der ersten Geburt.
3
Josef Seeber
O haltet nicht im Wahn der Kindesliebe die Seelen auf, die schon die Flügel regen zum freien Flug ins süße Heimatland. O gönnt die Heimkehr uns. Es krankt das Herz vor heißer Sehnsucht nach dem Tag der Freiheit, bis endlich fällt des Leibes morsche Hülle, bis unverhüllt das Aug' die Gottheit schaut.
4
Joseph Julius Alexander Hermann Hüffer
Die feinste und wirksamste Schmeichelei ist die, welche aus der Hülle des Tadels zur Erscheinung kommt.
5
Joseph von Auffenberg
Leicht ist die Hülle, die den Haß bedeckt.
6
Klaus Augenthaler
Wenn der Kopf nicht da ist, sondern nur eine Hülle, dann ist es egal, ob Du mit einer Viererkette spielst oder einer Schneekette.
7
Ludwig Pfau
Es dringet durch des Alters Hülle Der Seele Schönheit hell und klar.
8
Nezāmī
Und gibt es eine bessere Farbe als Blau? Wählte sich nicht auch das Himmelsgewölbe blaue Seide zur Hülle? Wer blau ist wie der Himmel, bei dem sitzt die Sonne zu Gast. 170px Dem Heliotrop gleicht er, der blauen Blume, welche die Inder »Sonnenanbeterin« heißen, weil sie ihr Antlitz immer der Sonne zugewandt hält. Sie verbirgt in der blauen Blüte ein Herz von Gold, das vom Himmelsfeuer ein Abglanz auf Erden ist.
9
Walter Benjamin
Die Entschälung des Gegenstandes aus seiner Hülle, die Zertrümmerung der Aura, ist die Signatur einer Wahrnehmung, deren »Sinn für das Gleichartige in der Welt« so gewachsen ist, dass sie es mittels der Reproduktion auch dem Einmaligen abgewinnt.
10
Emil Claar
Ich hoffe, daß sich einst erfülle Was uns das Leben auch verhehle, Und daß sich nach entseelter Hülle Uns zeige die enthüllte Seele.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÜLLE»

Descoperă întrebuințarea Hülle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hülle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Geschmacklose Hülle - Kritischer Kern: Eine Analyse des ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Germanistik - Sonstiges, Note: 1,0, Technische Universitat Chemnitz (Germanistik, Medien-, Technik- und Interkulturelle Kommunikation), Veranstaltung: Humor, 28 Quellen im Literaturverzeichnis, ...
David Füleki, 2008
2
Maria - Hülle des Herrn Jesus Christus - Eine kritische ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Technische Universitat Dresden (Institut fur Germanistik), Veranstaltung: Fruhmittelhochdeutsche geistliche Literatur, 16 ...
Susan Grüßner, 2008
3
Algorithmen in C
Kapitel. 25. Bestimmung. der. konvexen. Hülle. Wenn wir eine große Anzahl von Punkten zu verarbeiten haben, interessieren uns oft die äußeren Grenzen der Punktmenge. Wer eine Darstellung einer in der Ebene gezeichneten Menge von  ...
Robert Sedgewick, 1992
4
Jerry Cotton - Folge 2853: Hülle dich in Schweigen
Der berühmte Schriftsteller Eric Friedman, bekannt für seine gut recherchierten Thriller, lag ermordet auf dem Gelände des Bauunternehmers Luigi Roccaforte, dem man enge Kontakte zur Mafia nachsagte.
Jerry Cotton, 2012
5
Katalog SIP Klassik Vespa - Zubehör, Tuning und Ersatzteile: ...
Seilzug Choke Ø Seil Länge Seil Ø Hülle Art.-Nr. € für Vespa 50 S 111635->/ PK50 SS/ PK80-125 S/ PK125 ETS/ 100 (UK)/ 125 PV/ET3 mit Hülle, mit Lötnippel 0,9 200 5,00 94043000 3,50 für Vespa 50/N/L/R/S/Special/SS/ 90/SS/ ...
SIP Scootershop GmbH
6
Theorie der konvexen Körper
Konvexe Hülle einer abgeschlossenen Menge. 5 aus schließen: Haben zwei konvexe Körper Randpunkte, aber keine inneren Punkte gemeinsam, so läßt sich durch diese Randpunkte wenigstens eine Ebene legen, die Stützebene jedes der ...
Tommy Bonnesen, Werner Fenchel, 1948
7
Heilpflanzen in Hülle und Fülle: Kräuter, Sträucher und Bäume
Im Duden finden sich diese Zeilen unter Rosskastanie: „rundliche Frucht der Rosskastanie, die von einer harten, braunen, glänzenden Schale umgeben ist und in einer festen, grünen, stachligen Hülle reift“. Bei dieser trockenen Beschreibung ...
Hendrik Heidler, Susann Zill, 2014
8
In Hülle und Fülle: Erotischer Roman
Jan hat sich keine bestimmte Masche zurechtgelegt, bevor er im Kaufhof die rothaarige Unbekannte anspricht. „Würden Sie bitte diese für mich anziehen?“ In der Hand hält er eine empörend teure, unerhört schöne Strumpfhose.
Die Triebfedern, 2014
9
Ansicht der Welt: Ein Versuch die Höchste Aufgabe der ...
storben, er hat nicht ganz aufgehört zu seyn, er hat nur in demjenigen Theil der Hülle aufgehört zu seyn, ist sonach nur in demjenigen Theil der Hülle gestorben, welchen die lebende Seele verlassen hat, in dem anderen Theil der Hülle aber, ...
Mihály Petöcz, 1838
10
Handbuch der botanischen Terminologie und Systemkunde
Eine Hülle, welche einem einblüthigen Blüthenstiel angehört, heißt eigene Hülle (luvnlucrum ornprium — /n^o/uc^e ^o/^e), z. B. bei ^nemnne ?ul82lill2 (klß 522), im Gegensatze zu derjenigen, welche mehreren Blüthenstiele« oder Blüthen ...
Gottlieb-Wilhelm Bischoff, 1833

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÜLLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hülle în contextul următoarelor știri.
1
Einpacken: iPhone 7 & iPhone 7 Plus - Hüllen und Bumper
16.09.2016, 09:20 Uhr Das iPhone 7 und das iPhone 7 Plus sind je nach Farbe recht empfindlich – sagt Apple. Zum Glück gibt es günstige Hüllen, Cases und ... «COMPUTER BILD, Sep 16»
2
Eine Hülle schützt unsere Erde
In großer Höhe bildet es eine unsichtbare Hülle um die Erde. "Das ist enorm wichtig, damit wir uns draußen frei bewegen können", sagt der Experte Markus Rex. «Hamburger Abendblatt, Sep 16»
3
iPhone 7: Apple verbessert Lederhüllen
Wer sich ein iPhone 7 oder 7 Plus kaufen möchte, benötigt gegebenenfalls auch eine neue Hülle für das Handy: Die Cases vom iPhone 6s und 6s Plus passen ... «Mac & i, Sep 16»
4
iPhone 7: Die meisten 6s-Hüllen werden nicht vernünftig passen
Wer sein neues Schätzchen vom ersten Tag an vernünftig schützen möchte, ist auf eine neue Schutzhülle angewiesen, denn alte Hüllen vom iPhone 6s werden ... «appgefahren.de, Sep 16»
5
Mesuit: Chinesischer Hersteller bietet Android-Hülle für iPhones an
Kürzlich als Bastelei vorgestellt, bietet der chinesische Hersteller Haimawan tatsächliche eine Hülle an, die auf iPhones Android zum Laufen bringt. In der Hülle ... «Golem.de, Iul 16»
6
Anti-Spionage-Hülle für das iPhone von Edward Snowden
Edward Snowden hat mit Andrew „Bunnie“ Huang zusammen eine Schutzhülle für ein iPhone entwickelt, die vor Malware schützen soll - oder besser gesagt vor ... «übergizmo.de, Iul 16»
7
Akku-Hülle warnt Nutzer: Snowden macht iPhones spionagesicher
Edward Snowden entwickelt zusammen mit einem bekannten Hacker eine Hülle, die verhindert, dass Smartphone-Nutzer abgehört werden. Der Whistleblower ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
8
iPhone wird jetzt modular: SanDisk iXpand Speicher-Hülle
Dank einer neuen iPhone-Hülle von SanDisk wird das Apple-Smartphone modular. Das iXpand-Case soll Speicher und sogar Akkukapazität erweitern. «CHIP Online, Iun 16»
9
iXpand Memory Case von SanDisk: iPhone-Hülle mit Zusatzspeicher
SanDisk hat hier das Design überarbeitet, ein schlankerer Lightning-Stecker soll die Verwendung in Kombination mit einer iPhone- oder iPad-Hülle erleichtern. «iphone-ticker.de › iPhone-News seit 2007, Iun 16»
10
Smarte Hülle: Android unter dem iPhone
Bastler Nick Lee hat ein Android-Gerät mit einer Hülle unter ein iPhone gesteckt - so nutzt er die Apple-Hardware als Bildschirm und als Eingabegerät für ... «Golem.de, Iun 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hülle [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hulle>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO