Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "in nuce" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IN NUCE

lateinisch; »in der Nuss«.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IN NUCE ÎN GERMANĂ

in nuce  [in nu̲ce] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IN NUCE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «in nuce» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

În nuce

In nuce

în nuce este un discurs latin pentru rezumat, în formă concisă. Se spune că fraza se întoarce la Plinius maior. El menționează în enciclopedicul său Naturalis istoria un raport al lui Cicero, potrivit căruia o scriere de mână a Ilicei Homerului a fost plasată într-o coajă de nuci: "în nuce inclusam Iliad Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero". În limba anglo-saxonă, se folosește varianta "pe scurt". in nuce ist eine lateinische Redewendung für zusammengefasst, in knapper Form. Die Wendung soll auf Plinius maior zurückgehen. Dieser erwähnt in seiner enzyklopädischen Naturalis historia einen Bericht Ciceros, wonach eine Handschrift der Ilias Homers in einer Nussschale Platz gehabt habe: „in nuce inclusam Iliadem Homeri carmen in membrana scriptum tradit Cicero“. Im angelsächsischen Sprachraum wird die Variante „in a nutshell“ verwendet.

Definiția in nuce în dicționarul Germană

la bază; pe scurt, scurt și dulce. im Kern; in Kürze, kurz und bündig.
Apasă pentru a vedea definiția originală «in nuce» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IN NUCE


Chilisauce
Chi̲lisauce
Currysauce
Currysauce
Deuce
[djuːs]
Duce
[ˈduːtʃe]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IN NUCE

in honorem
in integrum
in Kraft
in maiorem Dei gloriam
in medias res
in memoriam
in natura
in nomine
in nomine Dei
in nomine Domini
in optima forma
in partibus infidelium
in pectore
in perpetuum
in persona
in petto
in pleno
in pontificalibus
in praxi
in puncto

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IN NUCE

Absence
Ace
Air Force
Alice
Annonce
Balance
Chance
Clearance
Compliance
Device
E-Commerce
Face
Force
France
Nice
Office
Once
Service
Space
dolce

Sinonimele și antonimele in nuce în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «IN NUCE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «in nuce» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în in nuce

Traducerea «in nuce» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IN NUCE

Găsește traducerea in nuce în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile in nuce din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «in nuce» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

简而言之
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

en una palabra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

In nuce
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

संक्षेप में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إيجاز كلي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

В нуле
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

em poucas palavras
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সংক্ষেপে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

en un mot
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

secara ringkas
190 milioane de vorbitori

Germană

in nuce
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

一言で言えば
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

극히 간결한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ing Cekakipun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ở trong trái hồ đào
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சுருக்கமாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

थोडक्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Nuce olarak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

in poche parole
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

w paru słowach
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

в двох словах
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pe scurt
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

με λίγα λόγια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

In noue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

i ett nötskal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

i et nøtteskall
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a in nuce

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IN NUCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
68
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «in nuce» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale in nuce
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «in nuce».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IN NUCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «in nuce» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «in nuce» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre in nuce

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IN NUCE»

Descoperă întrebuințarea in nuce în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu in nuce și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Johann Caspar Lavaters neue philosophische Bluttheologie in Nuce
Johann Kaspar Lavater. “2,6 *Q L-) 0'( *Y »Begriffe zn verwechfeln: "daß alfo die ( tefa*chem welche diefe fodet'ero'genifehen Leben - ger-[ihrem oder wieder * herfiellenl keines?wegs dießlben/ fern können Z* daß Triebe :und Winden hegen x ...
Johann Kaspar Lavater, 1776
2
Wiederholen: literarische Funktionen und Verfahren
CAROL JACOBS Wiederholung In Nuce: Hamanns »Aesthetica-^ »Diese Worte der Weisen sind Spiesse und Nägel [...]•«' (Der Prediger Salomo XII, 11) »Most blessed of women be Ja'el, [...]: of tent-dwelling women most blessed.«' (Song ...
Roger Lüdeke, Inka Mülder-Bach, 2006
3
Sokratische Denkwürdigkeiten
Johann Georg Hamann: Sokratische Denkwürdigkeiten Edition Holzinger.
Johann Hamann, 2013
4
Kreuz und Kritik: Johann Georg Hamanns Letztes Blatt : Text ...
Anhang. 1 . Liste der zitierten Hamannschrifien (in alphabetischer Anordnung) Aesthetica in nuce. Eine Rhapsodie in Kabbalistischer Prose in: Kreuzzüge des Philologen 1762, N II 195-217. (= Aesthetica in nuce) Au Salomon de Prusse entst.
Oswald Bayer, Christian Knudsen, 1983
5
Paratext und Textanfang
0J Diesen Definitionen ist gemeinsam, dass sie dem Romananfang eine zentrale Bedeutung einräumen: er kann grundlegende Elemente und die spezifische Technik des Romans in nuce enthalten. Über diese wichtigen Aspekte hinaus gilt  ...
Annette Retsch, 2000
6
Sturm und Drang: Epoche-Werke-Wirkung
In. Nuce. Eine Rhapsodie in kabbalistischer Prose. Hamanns Schriften 1-7, hg. von Friedrich Roth. Berlin 1821-1825. Nachträge, Erläuterungen und Berichtigungen. Register, von G. A. Wiener. 1842 f. Johann Georg Hamann: Sämtliche Werke ...
Ulrich Karthaus, 2000
7
Die vier Evangelien und das eine Evangelium von Jesus ...
33 Siehe M. HENGEL/A.M. SCHwEMER, Paulus (Anm. 13), 31: Gal 1,10-2,18 ist eine »Apostelgeschichte in nuce« und in Verbindung mit Phil 3,2-1 1 »die wichtigste biographische Quelle< für die paulinische Frühzeit«. liebte schroffe ...
Martin Hengel, 2008
8
Autorschaft als Kondeszendenz: Johann Georg Hamanns erlesene ...
Als »Muttersprache des menschlichen Geschlechts« (Nadler II 197,15: Aesthetica in nuce), welches seinerseits von göttlicher Herkunft ist, ist die Poesie Ort der möglichen Begegnung zwischen Gott und Mensch, zwischen Mensch und  ...
Christina Reuter, 2005
9
Arbeit am Gottesbegriff: Klassiker der Neuzeit
Der „Eckelname" des Narziß Interpretation einer rätselhaften Stelle in Hamanns „ Aesthetica in nuce"1 Unter meiner Sammlung befinden sich einige seiner gedruckten Bogen, wo er an dem Rande eigenhändig die Stellen zitiert hat, auf die ...
Joachim Ringleben, 2005
10
Communicatio idiomatum: zur Bedeutung einer christologischen ...
Einheit von Sinn und Sinnlosigkeit: Die communicatio idiomatum als Interpretament des Naturbegriffes („Aesthetica in nuce" ') 2.1 Kunstwerk oder Fiktion: Wahrnehmung von Natur als Grundproblem der Ästhetik Von Inspiration war im letzten ...
Friedemann Fritsch, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IN NUCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul in nuce în contextul următoarelor știri.
1
"Zersplittertes Erinnern": Ein Drahtmaschenzaun für den ...
Wie beiläufig skizziert, entsteht in nuce eine kleine Poetologie, ein Programm der Wahrnehmung, das Schutting zur Herstellung seiner eindrucksvollen ... «derStandard.at, Sep 16»
2
Eine Burka für den Jogger: Der neue "München Mord"
Das Anspucken von Frauen, was man ja als Vergewaltigung in nuce betrachten kann, scheint zu einem Volkssport hormongestörter Männer geworden zu sein. «DIE WELT, Sep 16»
3
Wie lässt sich das Verhältnis von Erfahrung, Referenz und ...
... geht es dem Band in nuce um die Erarbeitung der „Komplementarität eines linguistischen und eines philosophisch-phänomenologisch kodierten Begriffs“ von ... «literaturkritik.de, Aug 16»
4
Das Trio als Big Band in nuce
Carla Bley, die grosse alte, wilde, weise und witzige Dame des modernen Jazz, ist am vergangenen 11. Mai unglaubliche achtzig Jahre alt geworden und hat zu ... «Die Weltwoche, Aug 16»
5
Ein narrativer Sabotageakt
In dem später bekannt gewordenen Verriss eines großen deutschen Autors hat ein wahrhaft großer deutscher Kritiker einmal in nuce folgende Erzähltheorie ... «literaturkritik.de, Iul 16»
6
Republik der Poesie: Zum Tode des Dichters Paul Wühr
... ihn zuführende Schwabinger Leopoldstraße ist der Schaufelstil. Hinter diesem Bild steckt eine Anspielung auf Johann Georg Hamanns „Aesthetica in nuce“. «DIE WELT, Iul 16»
7
LO SPETTRO DEL DUCE IN NUCE
E' sul serio lo spettro di “un duce in nuce” quello che intravediamo in questo deterioramento politico e sociale della nostra comunità? «Ultima Voce, Iun 16»
8
Teststrecke: Volvo XC 60: Schwedische Schallmauer
... die ein SUV baut, das, wenn man so will, das SUV in nuce ist. Mainstreamiger geht es kaum. Die alten Volvo-Fahrer waren Menschen, die Wert darauf legten, ... «DIE WELT, Iun 16»
9
Eine andere Geschichte des Bürgertums
Eßlingers Arbeit demonstriert in nuce, mal eng im Sinne eines close-reading-Verfahrens entlang literarischer Beispieltexte, dann auch wieder eher summarisch ... «literaturkritik.de, Iun 16»
10
Ida, Ada, Elena
Unfreiwillig beschreibt die Wortkette fast eine Hermann-Poetik in nuce. Natürlich gibt es im aktuellen Erzählband auch Figurenkonstellationen, in denen die ... «DIE WELT, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. in nuce [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/in-nuce>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z