Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "intransitivo" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INTRANSITIVO ÎN ITALIANĂ

in · tran · si · ti · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INTRANSITIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INTRANSITIVO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția intransitivo în dicționarul Italiană

Prima definiție a intransitivei din dicționar este un verb care realizează acțiunea în sine fără a avea nevoie de o completare directă. O altă definiție a intransitivei este că nu este tranzitivă. Intransitive este, de asemenea, un verb intransitive.

La prima definizione di intransitivo nel dizionario è di verbo che realizza in sé l'azione senza necessitare di un complemento diretto. Altra definizione di intransitivo è che non è transitivo. Intransitivo è anche verbo intransitivo.


Apasă pentru a vedea definiția originală «intransitivo» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU INTRANSITIVO


additivo
ad·di·ti·vo
aperitivo
a·pe·ri·ti·vo
auditivo
auditivo
capacitivo
ca·pa·ci·ti·vo
cognitivo
co·gni·ti·vo
competitivo
com·pe·ti·ti·vo
conoscitivo
co·no·sci·ti·vo
definitivo
de·fi·ni·ti·vo
dispositivo
di·spo·ʃi·ti·vo
espositivo
e·spo·ʃi·ti·vo
impeditivo
im·pe·di·ti·vo
impositivo
im·po·ʃi·ti·vo
intuitivo
in·tui·ti·vo
lenitivo
le·ni·ti·vo
nutritivo
nu·tri·ti·vo
positivo
po·ʃi·ti·vo
primitivo
pri·mi·ti·vo
propositivo
pro·po·ʃi·ti·vo
punitivo
pu·ni·ti·vo
transitivo
tran·si·ti·vo

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA INTRANSITIVO

intramurale
intramuscolare
intranazionale
intranet
intransigente
intransigenza
intransitabile
intransitabilità
intransitivamente
intransitività
intranucleare
intraoculare
intraorganico
intrapelvico
intraperitoneale
intrapersonale
intrapolmonare
intrappolamento
intrappolare
intrappolato

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INTRANSITIVO

coercitivo
compositivo
fuggitivo
genitivo
infinitivo
inquisitivo
lato positivo
metacognitivo
partitivo
processo cognitivo
proibitivo
ricognitivo
riempitivo
ripetitivo
sbalorditivo
sensitivo
sieropositivo
uditivo
volitivo
vomitivo

Sinonimele și antonimele intransitivo în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

Traducerea «intransitivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INTRANSITIVO

Găsește traducerea intransitivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile intransitivo din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «intransitivo» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

不及物动词
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

intransitivo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

intransitive
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

अकर्मक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

غير متعد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

непереходный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

intransitivo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

অকর্মক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

intransitif
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kerja
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

intransitiv
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

自動詞の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

자동의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

intransitive
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tự động từ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

செயப்படுபொருள்குன்றியவினை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

अकर्मक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

geçişsiz
70 milioane de vorbitori

Italiană

intransitivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

nieprzechodni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

неперехідний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

intranzitiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αμετάβατος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onoorganklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

intransitivt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

intransitive
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a intransitivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INTRANSITIVO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «intransitivo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale intransitivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «intransitivo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INTRANSITIVO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «intransitivo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «intransitivo» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre intransitivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INTRANSITIVO»

Descoperă întrebuințarea intransitivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu intransitivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
GRAMMATICA INGLESE: PASSO DOPO PASSO INGLESE
PASSO DOPO PASSO INGLESE POLYGLOT. to wait about / around aspettare separabile inseparabile separabile inseparabile separabile separabile inseparabile intransitivo separabile intransitivo separabile intransitivo inseparabile ...
POLYGLOT, 2014
2
Grammatica italiana
•B 1.5.3 Genere transitivo e intransitivo ll genere di un verbo può essere transitivo o intransitivo: • è transitivo il verbo che esprime un'azione che prevede un complemento oggetto e può avere anche la forma passiva; i // cacciatore uccide la ...
Alessandra Minisci, 2005
3
La disprassia in età evolutiva: criteri di valutazione ed ...
L'autrice riferisce, inoltre, che per ogni gesto transitivo - come l'azione del tagliare con un coltello - e gesto intransitivo - ad esempio salutare - il numero di errori l' incremento o decremento dell'atto motorio, irregolarità durante l'esecuzione) e i ...
Letizia Sabbadini, B. Fionda, M. Rondinelli, 2006
4
Grammatica giapponese
mfiin. V.transitivo -eru V. intransitivo -ani V.transitivo -eru V. intransitivo -aru. aorta . Eo*»« ffifcS takameru 'elevare' rWj ;£ -5 takamaru 'elevarsi' ... 'sollevarsi' -eru/- aru V.transitivo eru V. intransitivo -aru V.transitivo -eru V.intransitivo -aru.
Matilde Mastrangelo, Naoko Ozawa, Mariko Saito, 2006
5
Rudimenti grammaticali della lingua italianacompilati da ...
B. Il verbo è di due sorte: transitive e intransitivo; il transitivo si divide in attivo e passivo , e 1' intransitivo in assoluto e in relativo. D. Quale dicesi verbo transitivo attivo? R. Quello che esprime un' azione fatta dal soggetlo , e che passa ...
Luigi docente Priore (docente), 1839
6
Elementi di grammatica italiana: per via di dialoghi e ...
D. Qual'è- l' intransitivo attivo? B. L' intransitivo attivo è quello che fa l'azione; ma resta nel soggetto che la fa , come nell' 1 sempio arrecato io passeggio. " ' D. Qual'è l' intransitivo passivo? V B. L' intransitivo passivo esprime una passione ...
Tommaso Viglione, 1843
7
Gramatica della lingua italiana
Dirò solo che la relazione di ciò a cui mira un verbo transitivo , trovasi sempre in un nome collocato nel caso accusativo , o in altre equivalenti espressioni , come diremo altrove ; e che quanto può aver relazione con un verbo intransitivo , sta ...
Ferdinando Bellisomi, 1837
8
Dalla tenebra alla luce semantica
L'etimo del tedesco «link-e» (= sinistra) ritiene il senso della diatesi intransitiva come il greco «ócptotepót» che ritiene il senso intransitivo di «otep = essere manchevole»; perciò, il tedesco «linke hand» significa «manus deficiens = mano  ...
Giuseppe Romaniello, 2002
9
Grammatica e Scrittura. Dalle astrazioni dei manuali ...
CONTRO L'USO DEL GENERE TRANSITIVO E INTRANSITIVO Una delle conseguenze più radicali contro il prevalere della sintassi sulla semantica nella grammatica italiana dovrebbe essere l'abolizione del genere transitivo e intransitivo ...
Enrico Galavotti
10
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
Questo spiega perché anche in arioeuropeo la forma impersonale primordiale, propria del verbo intransitivo, «itur, curritur», è quella adottata anche per la cosiddetta forma passiva che primordialmente altro non è che una forma attiva ...
Giuseppe Romaniello, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INTRANSITIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul intransitivo în contextul următoarelor știri.
1
Le mani del tempo
La fotografia se la cava benissimo con gli aggettivi, i sostantivi, gli avverbi, perfino con qualche verbo intransitivo. Ma è in grande difficoltà coi ... «La Repubblica, Iun 15»
2
Giovani di un secolo intransitivo
Perché secolo intransitivo? Non siamo a scuola col verbo e il complemento oggetto. Cerchiamo allora di spiegarci ricorrendo a qualche solita e ... «2duerighe, Iun 15»
3
Come si fa l'analisi grammaticale? Regole ed elementi del discorso …
... funzione (ausiliare, servile, causativa, aspettuale), genere (transitivo o intransitivo), modo (indicativo, congiuntivo, condizionale, imperativo, ... «NanoPress, Mai 15»
4
W i Test Invalsi, spietati ma giusti
Ma il mondo è composto anche da semplici fatti, veri o falsi: un'equazione è risolta oppure no, un verbo è transitivo o intransitivo, Petrarca ha ... «Vanity Fair.it, Mai 15»
5
Perché rimaniamo “basiti”? Risponde la Crusca
Risponde la Crusca Il verbo intransitivo basire è una voce di area toscana; deriva dal latino ricostruito *basīre, di probabile origine celtica, ... «Linkiesta.it, Mai 15»
6
Faccio l'amore, non è atto impuro Perché proibire quel che è naturale?
Transitivo, intransitivo. Chissà. Mai fornicato e mai stato fornicato. Quanto al rincalzo, perché della stessa materia si tratta, non vedo alternativa ... «Quotidiano.net, Apr 15»
7
Leggere Seamus Heaney - Paolo Febbraro
... memorie, che altrimenti riposerebbe in sé, sordo e perduto, intransigente e intransitivo… verso una conoscenza più sottile dell'animo umano. «Sololibri.net, Apr 15»
8
Mi manchi, voce del verbo mancare
Ma il verbo “mancare” è intransitivo oppure anche transitivo? Difficile dare una risposta a questa domanda e anche i dizionari italiani offrono ... «La Voce di New York, Mar 15»
9
INGLIANDO - Do you like "to like"? Come usare il verbo to like
Il verbo italiano piacere è intransitivo e ha la caratteristica che la cosa che piace è il soggetto della frase e la persona a cui piace è il ... «Liveunict, Mar 15»
10
Il culto della vita e della morte
154, euro 14) che esplora la stessa forma del linguaggio insieme alla meditazione ostinata sul verbo intransitivo della terza coniugazione. «il manifesto, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Intransitivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/intransitivo>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z