Descarcă aplicația
educalingo
irreführend

Înțelesul "irreführend" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IRREFÜHREND ÎN GERMANĂ

ịrreführend


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRREFÜHREND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRREFÜHREND ÎN GERMANĂ?

Definiția irreführend în dicționarul Germană

dând o impresie falsă, înșelătoare față de ipotezele eronate. Exemplul unei legende înșelătoare, denotare, îndreptată către această descriere este înșelătoare.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRREFÜHREND

Krieg führend · Rad fahrend · Strom führend · branchenführend · entehrend · fahrend · federführend · fortwährend · führend · gebührend · geschäftsführend · immerwährend · kräftezehrend · marktführend · rührend · seefahrend · ungebührend · weiterführend · während · zielführend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IRREFÜHREND

irredentistisch · irreduktibel · irreduzibel · Irreduzibilität · irrefahren · irreflexiv · irreführen · Irreführung · irregehen · irregulär · Irreguläre · Irregulärer · Irregularität · irreleiten · irrelevant · Irrelevanz · irreligiös · Irreligiosität · irremachen · irren

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRREFÜHREND

Aufsicht führend · Buch führend · Gold führend · Kohle führend · Salz führend · Silber führend · Spannung führend · Unheil abwehrend · Wasser führend · amtsführend · ausfahrend · ballführend · bettenführend · hautnährend · hochfahrend · kontoführend · landfahrend · nervenzehrend · prozessführend · spannungsführend

Sinonimele și antonimele irreführend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «IRREFÜHREND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «irreführend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «irreführend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRREFÜHREND

Găsește traducerea irreführend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile irreführend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irreführend» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

误导
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

engañoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

misleading
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

भ्रामक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مضلل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вводящий в заблуждение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

enganador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিভ্রান্তিকর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

trompeur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

mengelirukan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

irreführend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

紛らわしいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

오해의 소지가
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Kinanthi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lừa dối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दिशाभूल
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yanıltıcı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

ingannevole
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

zwodniczy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

що вводить в оману
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

derutant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παραπλανητική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

misleidend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

vilseledande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

misvisende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irreführend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRREFÜHREND»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irreführend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irreführend».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre irreführend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IRREFÜHREND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irreführend.
1
Paul Keller
Die Verachtung ist ein graues Kleid, grau wie die Schuld. Es wirkt auf die Ferne, auf die große Menge irreführend, weil es die reine Seele verbirgt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRREFÜHREND»

Descoperă întrebuințarea irreführend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irreführend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aktiengesetz: Grosskommentar
Auch eine richtige Angabe kann deshalb falsch oder irreführend sein, wenn sie so ausgedrückt ist, daß ein Außenstehender sie falsch verstehen wird. 56 Da der Sinn der Nr 3 darin besteht, eine sachlich zutreffende Information der Aktionäre ...
Klaus J. Hopt, Herbert Wiedemann, Winfried Werner, 1992
2
Patentgesetz: Unter Berücksichtigung des Europäischen ...
Besteht kein inländischer Patentschutz, ist die Werbung mit solchem wettbewerbsrechtl irreführend;20 jedoch kann bei notwendiger Umgestaltung der Ware eine Maßnahme gleicher Wirkung iSd Art 34 AEUV vorliegen21 (zur Verwendung ...
Alfred Keukenschrijver, 2012
3
Wettbewerbsrecht
Auch objektiv wahre Angaben können daher irreführend sein, wenn sie bei den angesprochenen Verkehrskreisen aber falsche Assoziationen wecken zB bei der Werbung mit Selbstverständlichkeiten („incl. MwSt.“)39 und diese Reaktion dem  ...
Katharina Vera Boesche, 2011
4
Lexikon für das IT-Recht 2013/2014
diesen Kunden, das Ausmaß der Preisherabsetzung richtig ein— zuschätzen. Die Gegenüberstellung des aktuellen Preises mit einem nicht näher erläuterten „ ehemaligen Neuwagenpreis“ ist dagegen irreführend, da unklar (LG Osnabrück ...
Eugen Ehmann, Thomas Bruggmann, Thomas Feil, 2013
5
Mitbestimmungsgesetz -§§ 118-149
Auch eine richtige Angabe kann deshalb falsch oder irreführend sein, wenn sie so ausgedrückt ist, daß ein Außenstehender sie falsch verstehen wird. Da der Sinn der Nr 3 darin besteht, eine sachlich zutreffende Information der Aktio— näre ...
‎2009
6
Einleitung - §§ 1-47b
Weder die Firma als Ganzes noch irgendein Teil von ihr darf also i.S.d. Abs. 2 S. 1 irreführend sein.212 3. Irreführungseignung. Eine Angabe ist zur Irreführung geeignet, wenn sie unrichtige Vorstellungen hervorrufen kann.213 Weder kommt  ...
‎2009
7
Strafrechtliche Aspekte von Corporate Governance: Eine ...
Somit unterfällt die Abgabe der Erklärungen nach § 161 AktG sowie § 289a HGB richtigerweise dem Begriff der Werbung nach § 16 Abs. 1 UWG. bb) Irreführend Schließlich muss die Werbung auch irreführend sein. Als irreführend ist eine ...
Hans-Christian Keßler, 2012
8
Unterschiedliche Lohnpfändungsberechnungen in der BRD: So ...
5 UWG Irreführende Werbung (1) Unlauter im Sinne von § 3 handelt, wer irreführend wirbt. (2) Bei der Beurteilung der Frage, ob eine Werbung irreführend ist, sind alle ihre Bestandteile zu berücksichtigen, insbesondere in ihr enthaltene  ...
Hans-Peter Kranz, 2008
9
Recht in der Naturheilpraxis
Werbung mit Magnetarmbändern mit Wirkungsaussagen, die dem angesprochenen Verbraucher das Gefühl geben, mit einem Magnetarmband könne seine körperliche Beschaffenheit positiv beeinflusst werden, ist irreführend , weil derartige ...
Suzan Ulusal, 2011
10
So reduziere ich meine KFZ-Kosten: Rechte kennen und ...
5 UWG Irreführende Werbung (1) Unlauter im Sinne von § 3 handelt, wer irreführend wirbt. (2) Bei der Beurteilung der Frage, ob eine Werbung irreführend ist, sind alle ihre Bestandteile zu berücksichtigen, insbesondere in ihr enthaltene  ...
Hans-Peter Kranz, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRREFÜHREND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irreführend în contextul următoarelor știri.
1
Sony: Hochskaliertes 4K der Playstation 4 Pro ist nicht irreführend
Die Playstation 4 Pro unterstützt 4K. Allerdings handelt es sich in den meisten Fällen nicht um native Auflösung, sondern um hochskalierte 4K. Playstation-Chef ... «IGN Deutschland, Sep 16»
2
Um 5 % überhöhter Vergleichspreis in Apothekerwerbung ist ...
Überhöhter Vergleichspreis in Apothekerwerbung irreführend Irreführend: Aus der Werbung für ein Medikament mit "Sie sparen x %" schließt der Verbraucher, ... «Haufe - News & Fachwissen, Aug 16»
3
China: Tesla soll Autopilot irreführend beworben haben
Tesla soll sein Model S mit Autopilot in China als selbstfahrendes Auto beworben haben. Nun steht einer der größten Wachstumsmärkte auf der Kippe. China ... «Futurezone, Aug 16»
4
Bundeswehr-Werbung irreführend
Die DFG-VK kritisiert die Bundeswehr-Werbung als irreführend: »Junge Leute werden mit Sport in die Bundeswehr gelockt und enden dann in gefährlichen ... «Junge Welt, Aug 16»
5
HTC findet den PlayStation VR Preis irreführend
Wenige Wochen vor dem Launch von PlayStation VR gibt es noch einmal kleine Seitenhiebe von der Konkurrenz bei HTC Vive, die insbesondere den Preis von ... «Playfront, Aug 16»
6
Berliner Sternehotels werben irreführend mit Klassifizierung
Berlin ist mit zehn von 100 Hotels, die irreführend werben oder deren Klassifizierung abgelaufen ist, noch auf dem positiven letzten Platz gelandet. Als Beispiele ... «Berliner Morgenpost, Iul 16»
7
"Falsch, irreführend und schlecht recherchiert" - Streit um Absage ...
(Trier) Harte Worte der Trierer Grünen: Die Partei wirft der Stadtverwaltung vor, die Einführung der elektronischen Gesundheitskarte für Flüchtlinge "systematisch ... «Trierischer Volksfreund, Iul 16»
8
Urteil: Flatrate-Werbung von Kabel Deutschland irreführend
Erfolg für Verbraucherschützer: Das Landgericht München I beurteilte eine Werbung von Kabel Deutschland für eine Internet-Flatrate als irreführend und somit ... «Digitalfernsehen.de, Mai 16»
9
Verbraucherschützer prüften regionale Produkte: Werbung irreführend
„Manchmal ist lediglich der Firmensitz oder die Rezeptur regional, während die Zutaten deutlich weiter reisen mussten. Dies ist für Kunden irreführend.“. «HNA.de, Mai 16»
10
Initiative «Pro Service public»: «Irreführend und gefährlich»
Doch die Vorlage sei «irreführend und gefährlich», weil sie den ehemaligen Regiebetrieben das Gewinnstreben und die Quersubventionierung anderer ... «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. irreführend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/irrefuhrend>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO