Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "immerwährend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMMERWÄHREND ÎN GERMANĂ

immerwährend  [ịmmerwährend, ịmmer während] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMMERWÄHREND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMMERWÄHREND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «immerwährend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția immerwährend în dicționarul Germană

continuu, persistente, în continuă prezentare a întunericului veșnic, a calendarelor veșnice. dauernd, anhaltend, fortwährendBeispieleimmerwährende Dunkelheitder immerwährende Kalender.

Apasă pentru a vedea definiția originală «immerwährend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMMERWÄHREND


Krieg führend
Kri̲e̲g führend, kri̲e̲gführend
Rad fahrend
Rad fahrend
Strom führend
Stro̲m führend, stro̲mführend
branchenführend
branchenführend
entehrend
ente̲hrend
fahrend
fa̲hrend
federführend
fe̲derführend
fortwährend
fọrtwährend [ˈfɔrtvɛːrənt]
führend
fü̲hrend
gebührend
gebü̲hrend [ɡəˈbyːrənt]
geschäftsführend
geschạ̈ftsführend
irreführend
ịrreführend
kräftezehrend
krạ̈ftezehrend
marktführend
mạrktführend
rührend
rü̲hrend
seefahrend
se̲e̲fahrend
ungebührend
ụngebührend
weiterführend
we̲i̲terführend
während
wä̲hrend 
zielführend
zi̲e̲lführend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IMMERWÄHREND

immediat
Immediatbericht
Immediatgesuch
immediatisieren
Immediatvortragsrecht
immens
Immensität
Immenstock
immensurabel
Immensurabilität
immer
immer gleich
immer noch
immerdar
immerfort
immergrün
immerhin
Immersion
Immersionstaufe
immerzu

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMMERWÄHREND

Aufsicht führend
Buch führend
Gold führend
Kohle führend
Salz führend
Silber führend
Spannung führend
Unheil abwehrend
Wasser führend
amtsführend
ausfahrend
ballführend
bettenführend
hautnährend
hochfahrend
kontoführend
landfahrend
nervenzehrend
prozessführend
spannungsführend

Sinonimele și antonimele immerwährend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «IMMERWÄHREND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «immerwährend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în immerwährend

Traducerea «immerwährend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMMERWÄHREND

Găsește traducerea immerwährend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile immerwährend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «immerwährend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

多年生
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

perenne
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

perennial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चिरस्थायी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

نبتة معمرة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

круглогодичный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

perene
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বহুবর্ষজীবী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

vivace
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

saka
190 milioane de vorbitori

Germană

immerwährend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

多年生
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

다년생
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perennial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vĩnh cửu
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வற்றாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

बारमाही
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uzun ömürlü
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

perenne
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bylina
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

цілорічний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

peren
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πολυετή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meerjarige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

perenn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

flerårig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a immerwährend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMMERWÄHREND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «immerwährend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale immerwährend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «immerwährend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMMERWÄHREND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «immerwährend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «immerwährend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre immerwährend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IMMERWÄHREND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul immerwährend.
1
Jakob Moleschott
Das ist die erhabene Schöpfung, von der wir täglich Zeugen sind, die nichts veralten und nichts vermodern läßt, so daß Pflanzen, Thiere, Menschen sich überall die Hände reichen, sich immerwährend reinigen, verjüngen, entwickeln, veredeln, so daß jedes Einzelwesen nur der Gattung zum Opfer fällt, daß der Tod selbst nichts ist als die Unsterblichkeit des Kreislaufs.
2
Pierre-Ambroise-François Choderlos de Laclos
Welch staunenswerte Empfindsamkeit muß man nicht besitzen, um sie bis über seinen Ehemann zu verströmen und einen immer Abwesenden immerwährend zu lieben?
3
Willi Baumeister
Kunst ist keine Beschäftigung, Kunst beschäftigt immerwährend den Künstler.
4
Karl von Holtei
Die jugendliche Liebe harrt immerwährend auf Wunder, auch nachdem sie entsagt zu haben wähnt. Wunder jedoch zergliedert man nicht wie gewöhnliche Begebenheiten, sonst wären sie eben keine Wunder. Man erwartet sie eben. – Nur daß sie meist ausbleiben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMMERWÄHREND»

Descoperă întrebuințarea immerwährend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu immerwährend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gründliche und zweckmäßige Anweisung, alle ...
serhalb muß der Wasser-Banmeister vorzüglich bei großem Wasser, immerwährend und zwar bei Tage, so wie auch bei der Nacht, so lange die starke Fluth anhält, den Stromstrich beobachten; es müssen daher alle Beamte, als Ober>° und ...
Marius Wölfer, 1827
2
Augustinus und die phänomenologische Frage nach der Zeit
Was Du sprichst - sagt Augustinus in der Anrede Gottes -, das sprichst Du durch das mit Dir gleichewige Wort „in einem zumal und immerwährend alles". Nachdem jetzt ausdrücklich das Nicht- mehr und das Noch-nicht aus dem göttlichen ...
Friedrich-Wilhelm von Herrmann, 1992
3
Kommentar zum Neuen Testament aus Talmud und Midrasch: Die ...
Docht u. zündete sie mit Feuer vom Brandopferaltar wieder an; denn sie war ja die Lampe, die immerwährend, also auch bei Tage, brennen sollte. Damit war die gesamte des Morgens am Leuchter auszuführende Arbeit beendigt. Der Priester ...
Hermann L. Strack, Paul Billerbeck, 1985
4
Schelling und Nietzsche: zur Auslegung der frühen Werke ...
In der Spätphilosophie schreibt Schelling den folgenden bemerkenswerten Satz, den wir um der Bedeutsamkeit willen kursiv hervorheben: „Ewig, d.h. immerwährend, setzt der Vater die Spannung, und hört nicht auf sie zu setzen, damit ewig, ...
John Elbert Wilson, 1996
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache für alle: ...
Immerwährend. Beständig. D auer h a ft. In dem Sinne, worin diese Wörter übereinkommen, werden sie Dingen beigelegt, die nicht aufhören, ob sie gleich einen Anfang haben. So können sie auch von endlichen und zufälligen Dingen gesagt ...
Johann August Eberhard, 1819
6
Um Einheit und Freiheit: Staatsvertrag, Neutralität und das ...
Immerwährend' (dauernd) . . . wenn die Herren Zweifel haben, so würde man noch einmal überlegen" (alle Wortmeldungen gemäß Mitschrift Rittershausen). Schöner notierte am linken Rand seines Arbeitspapiers mit Fragezeichen die Worte ...
Gerald Stourzh, 1998
7
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Immerwährend. Beständig. Dauerhaft,. 4"3n dem eigentlichsten und strengsten Verstände , nennet. <^) man ewig dasjenige, was'weder Anfang noch Ende hat , und -in solchem Verstände kann dieses Wort allein von der Gottheit gebraucht ...
Sam Th. Er Stosch, 1785
8
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Redensarten, mit immerwährend, beständig und dauerhaft überein.. Man sagt zum Exempel: Em« ewige Freundschaft. Eine immerwährende Freund? schaft. Eine di-ständlge Freundschaft. Eine dauerhafte Freundschaft. Aber das Wort ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
9
Bruchstücke vom Menschen
Wir können und dürsen nicht immerwährend Denken ! Wir können und dürsen nicht immerwährend beten ! Auch scheint Er es nicht zu verlangen, Ihn immerwährend anzubeten ! Hätte Er das gewollt , Er hätte uns Kräfte dazu gegeben.
Johann Friedrich Wieting, 1739
10
Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...
Ewig unterscheidet sich dadurch von Immerwährend , dafs bey diesem Letztem, aber niclit bey dein Erstem, auf die Zeitfolge 'gesehen , und dafs es also von Veränderungen gebraucht wird, wovon keine die Leute ist. Man kann nicht sage!
Johann August Eberhard, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMMERWÄHREND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul immerwährend în contextul următoarelor știri.
1
Rücktritt: Schriftliche Erklärung von Artur Bugger
Nicht zuletzt deshalb hat er sich stets dafür eingesetzt, dass Schwörstadt optimal versorgt ist und die Infrastruktur immerwährend ausgebaut wurde. Dies galt ... «Badische Zeitung, Sep 16»
2
Marketing abseits ausgetretener Pfade: Liebesexperiment in ...
Und der Leiter der Schlierseer Gäste-Info stellt sich immerwährend die Frage: „Was wollen die Gäste von uns?“ Was ist es, das Touristen, denen der Markt ... «Merkur.de, Sep 16»
3
25 Jahre Deutsch-Polnische Beziehungen
... Entwicklungen der Beziehungen eine Erfolgsgeschichte sei. Es gelte, sich immerwährend für die guten Beziehungen mit dem Nachbarn Polen einzusetzen. «Bundesregierung, Iun 16»
4
Die Rache des Mutanten
Rache ist ein Motiv, das immerwährend wiederkehrt. Es scheint, als könne jeder Mensch dazu verführt werden, dem Durst der Rache zu erliegen – so stark ist ... «Jüdische Allgemeine, Iun 16»
5
Der Tod und die Babyboomer: Prince war einer von uns
Babyboomer – das klingt schon so nett, so immerwährend jung, so optimistisch. Und so war auch das Lebensgefühl zwischen Bonanzarad, autofreiem Sonntag ... «Tagesspiegel, Apr 16»
6
Toni Brunners Liebesbrief - Mit diesen Worten eroberte er seine Esther
Und weiter: «Ich liebe Dich, vermisse Dich und denk daran, ich denk immerwährend nur an Dich, Du mein Herzilein!» Zum Schluss sprühte er den Brief noch mit ... «Schweizer Illustrierte, Apr 16»
7
SCHILLER im Interview zum #1-Album "Future"
Schiller im Interview: „Ich würde mich als Klangforscher bezeichnen, immerwährend auf der Suche nach neuen Sounds und unbekanntem Terrain.“ ... «Eventim Blog, Mar 16»
8
Neutralitätspolitik: Österreichs Platz auf der Welt
Kaum bekannt ist hierzulande hingegen, dass sich der Nachbarstaat Österreich seit nunmehr 60 Jahren auf eine «immerwährende Neutralität nach Schweizer ... «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
9
Gastkommentar Neutralität Schweiz: Österreichs Vorbild feiert 200 ...
Die Orientierung an der Schweizer Version der immerwährenden Neutralität steht an der Wiege der kürzlich 60 Jahre alt gewordenen österreichischen ... «Wiener Zeitung, Dec 15»
10
Alles wird Disney
... sich eine Alternative auszumalen: „Immerwährend betrügt die Kulturindustrie ihre Konsumenten um das, was sie immerwährend verspricht.“ Wem fiele dabei ... «DIE WELT, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. immerwährend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/immerwahrend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z