Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irreligiös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRRELIGIÖS

französisch irréligieux < lateinisch irreligiosus, aus: ir- und religiosus, ↑religiös.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IRRELIGIÖS ÎN GERMANĂ

irreligiös  [ịrreligiös ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IRRELIGIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IRRELIGIÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «irreligiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția irreligiös în dicționarul Germană

Exemple non-religioase: un bărbat nereligios Oamenii sunt în mare măsură lipsiți de religie acolo. nicht religiös Beispieleein irreligiöser Menschdie Leute sind dort weitgehend irreligiös.

Apasă pentru a vedea definiția originală «irreligiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU IRRELIGIÖS


areligiös
ạreligiös
freireligiös
fre̲i̲religiös [ˈfra͜ireliɡi̯øːs]
interreligiös
interreligiö̲s
kontagiös
kontagiö̲s
quasireligiös
qua̲sireligiö̲s
religiös
religiö̲s 
spongiös
spongiö̲s
tiefreligiös
ti̲e̲freligiös [ˈtiːfreliɡi̯øːs]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA IRRELIGIÖS

irreführen
irreführend
Irreführung
irregehen
irregulär
Irreguläre
Irregulärer
Irregularität
irreleiten
irrelevant
Irrelevanz
Irreligiosität
irremachen
irren
Irrenanstalt
Irrenhaus
irrenhausreif
irreparabel
Irreparabilität
irreponibel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IRRELIGIÖS

ambitiös
deliziös
graziös
gustiös
infektiös
kapriziös
kariös
luxuriös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
seriös
spatiös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Sinonimele și antonimele irreligiös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «IRRELIGIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «irreligiös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în irreligiös

Traducerea «irreligiös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRRELIGIÖS

Găsește traducerea irreligiös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile irreligiös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irreligiös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

非宗教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irreligioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

irreligious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अधार्मिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متدين
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неверующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

irreligioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অধার্মিক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

irréligieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak beragama
190 milioane de vorbitori

Germană

irreligiös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

irreligious
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

무종교의
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

irreligious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không tôn giáo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மதசார்பற்ற
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अधार्मिक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dinsiz
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

irreligioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bezbożny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

невіруючий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

nereligios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άθρησκος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongodsdienstig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

irreligious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

irreligious
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irreligiös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRRELIGIÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
20
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irreligiös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale irreligiös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «irreligiös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IRRELIGIÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «irreligiös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «irreligiös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre irreligiös

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «IRRELIGIÖS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul irreligiös.
1
Jakob Bosshart
Man schilt manchen irreligiös, dessen ganzes Vergehen darin besteht, daß er die übliche Auffassung des Göttlichen zu kleinlich, zu eng, zu menschlich und gewöhnlich findet.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRRELIGIÖS»

Descoperă întrebuințarea irreligiös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irreligiös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Phrenologie und Religion: Ein Vortrag
Aber auch der Irr- lhum dieser Annahme ergibt sich leicht aus der Thalsache, daß sehr furchtsame Menschen ebenso oft sehr irreligiös, als sehr religiös und furchtlose, unerschrockene Menschen (tapfere Soldaten) ebenso oft sehr religiös als ...
Scheve, 1850
2
Säkularität in religionswissenschaftlicher Perspektive
Um einer konzeptuellen Klarheit willen soll hier dennoch eine abstrakte Unterscheidung der Begriffe religiös, nichtreligiös, areligiös und irreligiös vorgeschlagen werden, die sich der Unterscheidung von konträren und kontradiktorischen ...
Peter Antes, Steffen Führding, 2013
3
Der Religionsunterricht in Deutschlands Schulen: seine ...
Kants Fichte's auch nur ein Steinchen zu werfen und doch waren diefe Männer durchaus irreligiös im Sinne der Kirche. Daffelbe gilt aber von unfern großen Dichtern Goethe. Schiller. Leffing. ja felbft von Herdee obgleich er ein Geiftlicher war.
Fritz Schultze, 1872
4
Die freie Theologie, oder Philosophie und Christenthum in ...
Darin, dass nichts Theoretisches als solches schon entweder religiös oder irreligiös ist, liegt es auch, dass alle Denunciation der Wissenschaft bei einem unwissenschaftlichen Publicum, das nicht für die Wissenschaft, sondern nur für das ...
Alois Emanuel BIEDERMANN, 1844
5
Oswald Spengler als Philosoph
Ideen. ..Das Wefen aller Kultur ift Religion. folglich ,ift das Wefen aller Zivilifation Irrreligion“.(S. 500). Irreligiös (was nicht gleichbedeuteridifk init *antireligiös) find die Weltftädte den alten Kulturftädten gegenüber. fo Alexandria gegen Athen.
August Messer, 2013
6
Kritische Untersuchungen über das hinterlassene Werk der ...
Auch dieß ist der Frau von Stael nicht einzuräumen, daß Condorcer „in der Politik eine größere Rolle durch feine Leidenschaften gespielt habe , als durch feine Ideen ; und daß er auf eine Art irreligiös gewesen , wie die Priester fanatisch sind , ...
Jacques-Charles Bailleul, Friedrich Ludwig Lindner, 1819
7
Der Untergang des Abendlandes: Umrisse einer Morphologie der ...
genten Zug der Gesichteri hinein irreligiös (was man nicht mit antireligiös zu verwechseln hat). Und irreligiös, seelenlos sind demnach mch diese ethischen Weltstimmungen, die durchaus zur Formen- ^pra^he der Weltstädte gehören.
Oswald Spengler, 1998
8
Friedrich der Grosse: Eine lebensgeschichte
... er in Gefangenschaft geriethe, freiwillig zu enden, irreligiös LI' Feldzug 176Z.
Johann David Erdmann Preuss, 1833
9
Die Entwicklung des Religionsbegriffs bei Schleiermacher
Sofern aber die Naturbetrachtung nach dem Woher fragt, ist sie geradezu irreligiös, weil philosophisch (78 f). Auch die Unermessliphkeit des Raum und der Masse interessiert den Religiösen nicht; kann man sie doch in einer kleinen Formel ...
Eugen Huber, 2012
10
Grundlagen der Philosophie
Die Religion ist stets mehr oder Weniger irreligiös gewesen, und selbst heute hat sie nicht aufgehört, theilweise irreligiös zu sein. — Erstlich hat sie, wie aus dem Obigen hervorgeht, von jeher behauptet, eine gewisse Erkenntniss von dem zu ...
Herbert Spencer, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IRRELIGIÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul irreligiös în contextul următoarelor știri.
1
Umfrage: Deutsche mehrheitlich für Flüchtlings-Obergrenze
Alle Vorkämpfer einer religiösen oder irreligiösen christlichen Moral, von Augustinus bis Rousseau, Kant und Tolstoi, waren Wahljuden im geistigen Sinne; ... «Contra Magazin, Sep 16»
2
Willen zum Frieden in Syrien bei US-Regierung nicht zu erkennen
Darüber hinaus bezeichnete er die saudischen Herrscher als „gottlos“ und „irreligiös“. Erneut forderte er, ihnen die Kontrolle über die heiligen Stätten in Mekka ... «Neue Rheinische Zeitung, Sep 16»
3
Karl Marx, Leben und Werk: „Der Kampf war sein Element“
Vielleicht mag das ein privater Grund für Marx gewesen sein, der Religion kritisch gegenüberzustehen. Als Fundament der irreligiösen Kritik bezeichnete er die ... «FOCUS Online, Aug 16»
4
Parlamentspräsident: Türkische Verfassung muss religiös sein
Wörtlich sagte der führende Politiker der regierenden AKP, die neue Verfassung dürfe "nicht irreligiös sein": "Wir sind ein muslimisches Land. Als Konsequenz ... «derStandard.at, Apr 16»
5
Tanz den Ratzinger
... Rede von "Erleuchtung" und das Bekenntnis zur Religion als schamloser, ja "unzüchtiger Kniefall", der die "irreligiösen Gefühle" seiner Zuhörer verletzt. «Telepolis, Sep 11»
6
Homeschooling – Heimunterricht – Teil 3: Schulzwang, die totalitäre ...
... einzig Ihre Schuld, die Schuld der Afterbildung, der irreligiösen Menschenweisheit, mit der Sie den Glauben und die Treue in dem Gemüte meiner Untertanen ... «eigentümlich frei, Mar 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. irreligiös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/irreligios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z