Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "festón" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FESTÓN

La palabra festón procede del italiano festone.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FESTÓN ÎN SPANIOLĂ

fes · tón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FESTÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FESTÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «festón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
festón

ghirlandă

Festón

Festoonul sau ghirlanda este în arhitectură un aranjament convențional de flori, frunziș sau fructe îmbinate și suspendate de panglici, decorate de un nod sau ținute de guri de lei sau suspendate prin spatele taurilor, ca în Templul Vesta din Tivoli. El festón o guirnalda es en arquitectura un arreglo convencional de flores, de follaje o de fruta unidos y suspendidos por cintas, adornados por un nudo o sostenidos por bocas de leones o suspendido a través de la parte posterior de las cabezas de toros como en el templo de Vesta en Tívoli.

Definiția festón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a festonului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o broderie a creșterii în sensul că, pe de o parte, fiecare cusătură este acoperită cu un nod, astfel încât țesătura poate fi tăiată din cauza broderiei fără ca ea să se destrame . O altă semnificație a festonului în dicționar este broderia, desenul sau tăierea sub formă de valuri sau puncte, care împodobesc marginea sau marginea ceva. Feston este, de asemenea, un ornament alcătuit din flori, fructe și frunze, care a fost pus pe ușile templelor unde a avut loc o petrecere sau în locuri unde sa făcut bucurie publică și pe căpeteniile victimelor în sacrificiile gentili. La primera definición de festón en el diccionario de la real academia de la lengua española es bordado de realce en que por un lado queda rematada cada puntada con un nudo, de tal modo que puede cortarse la tela a raíz del bordado sin que este se deshaga. Otro significado de festón en el diccionario es bordado, dibujo o recorte en forma de ondas o puntas, que adorna la orilla o borde de algo. Festón es también adorno compuesto de flores, frutas y hojas, que se ponía en las puertas de los templos donde se celebraba una fiesta o en los lugares en que se hacía algún regocijo público, y en las cabezas de las víctimas en los sacrificios de los gentiles.
Apasă pentru a vedea definiția originală «festón» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FESTÓN


ajustón
a·jus·tón
aristón
a·ris·tón
bastón
bas·tón
cestón
ces·tón
charlestón
char·les·tón
contestón
con·tes·tón
costón
cos·tón
crestón
cres·tón
lambistón
lam·bis·tón
langostón
lan·gos·tón
lastón
las·tón
listón
lis·tón
pastón
pas·tón
pistón
pis·tón
postón
pos·tón
protestón
pro·tes·tón
testón
tes·tón
tostón
tos·tón
tristón
tris·tón
vestón
ves·tón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FESTÓN

festejar
festejo
festera
festero
festichola
festín
festinación
festinadamente
festinar
festiva
festival
festivalera
festivalero
festivamente
festividad
festivo
festonar
festoneada
festoneado
festonear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FESTÓN

antón
botón
bretón
cantón
cartón
frontón
latón
lebrastón
letón
liebrastón
maratón
melocotón
montón
pelotón
plantón
platón
portón
ratón
tarjetón
teletón

Sinonimele și antonimele festón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «festón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FESTÓN

Găsește traducerea festón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile festón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «festón» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

花彩
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

festón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

festoon
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

तोरण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

باقة ورود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

гирлянда
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

festão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আম্রসার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

feston
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

memperhiasi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Girlande
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

フェストゥーン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

꽃줄
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

festoon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dây hoa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

festoon
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

पताका लावून सुशोभित करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

fisto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

festone
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

girlanda
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гірлянда
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ghirlandă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γιρλάντα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slinger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

girland
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

girlander
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a festón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FESTÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «festón» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale festón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «festón».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FESTÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «festón» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «festón» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre festón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FESTÓN»

Descoperă întrebuințarea festón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu festón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tejidos del mundo: guía visual de las técnicas tradicionales
Y. PUNTO. DE. OJETE. l punto de lengüeta, el de festón y el punto de ojete se crearon para reforzar ángulos orificios, pero hoy en día se siguen utilizando por su valor decorativo. PUNTOS DE NUDOS Tanto el punto de armas retorcido como ...
John Gillow, Bryan Sentance, 2000
2
Manual de la moda elegante : tratado de costura, bordados, ...
Para rellenar un festón, ó bien una hoja, un lunar, un pétalo, etc., después de haber hecho el trazado, se siguen interiormente los contornos del dibujo con puntos adelante, más largos al derecho que al revés, y más juntos en medio que en ...
Anonimo, 2005
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... faja (escudo de armas). fester I llaga I úlcera. festoon I festón (curvatura de las encías alrededor del cuello de los dientes) I guirnalda (arquitectura) I festón. festoon (to) I festonear, afestonar. festoon cumulus I mammatocúmulo. festoon dryer ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Ecocardiografía: para la toma de decisiones clínicas
Al respecto, Grewal y col., en su detallado estudio, señalan que: 1) el festón más frecuentemente afectado es el medio, que el mejor plano para su diagnóstico es el horizontal (0o) pero que puede confundirse con el festón lateral; 2) el festón ...
Miguel H. Bustamante Labarta, 2005
5
Colección pedagógico textil de la Universidad Complutense de ...
Al borde, arquería a punto de festón. Siglo XX. (Año 1940). 3774. - Servilleta. Organdí fino y transparente. 22 x 22 cm. En uno de los ángulos lleva ramo floral bordado a punto de sombra. Al borde, arquería a punto de festón. Siglo XX.
María Ángeles González Mena, 1994
6
¡SONRÍE SIN COMPLEJOS!: A los 30, 40 o 50 años con ...
Encías sanas y formando un «festón» En condiciones de salud la encía cubre y se ajusta a la parte superior de los dientes formando el festón gingival cuya parte más inferior, ubicada entre los dientes, forma la papila interdental (fig. 3). En las  ...
JAUME JANER, 2009
7
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
FESTÓN , i. m. Festón i adorno compuesto de florea, bojas:, etc. U Festón : adorno d'- arquitectura.. FESTONNE, ÉE,p. p. V. Fenonner. f adj. Festoneado, cortado en festones. FESTÓN NER , v. a. Festonear, recoitar en festón. FESTOYE , ÉE ...
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
8
Encyclopedia metódica: fábricas, artes y oficios
En quanto al molde de festón se prefiere siempre el de cartón , porque retiene mejor la seda, por medio de aquellas concavidades que forma, que no el cobre ó madera, sobre que resvala la seda, motivo de las desigualdades que suele ...
‎1794
9
Culinaria
cocido, cuatro triángulos de pimiento encarnado y un festón de mantequilla a su alrededor. CANAPÉS SUIZOS Una rebanadita de pan inglés de medio centímetro de grueso por cinco o seis en cuadro, se cubre con una ligera capa de ...
J. Rondissoni, 1999
10
Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...
Festón, s.m. Festón: adorno compuesto de flores , hojas &c. z Festón : adorno de arquitectura. Festonné, ée. p.p. y adj. Festoneado , cortado en festones. Festonner. v. a. Festonear r recortar en festón. Festoyé , ee. p. p. del verbo festoysr.
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FESTÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul festón în contextul următoarelor știri.
1
Noche de gala en la Casa Blanca
... en el escote strapless semicircular, subrayado por un festón doble que se abría en la espalda a manera de cola, detalle a favor de la figura de la anfitriona. «El Universal, Aug 16»
2
Fisicoculturismo celebró su 23 aniversario de fundación
Con la realización del torneo amistoso 2016, la Federación Nacional de Fisicoculturismo y Fitness de Honduras, junto a los amantes de este deporte festón un ... «La Tribuna.hn, Iun 16»
3
Un clavel, un rojo clavel
... que embellecen el pelo de la guapa granadina cuando de nuevo aparecen orgullosos para lucir con sus pétalos rojos de festón en los adornos rocieros y en ... «Granada Hoy, Mai 16»
4
Barranco: dictarán talleres de telar, moda étnica y bordados ...
... donde se muestran diferentes puntos o técnicas de distintos lugares del Perú, como la picateada, plumillado, festón, shipibo, chivay, y capachica, entre otros. «LaRepública.pe, Apr 16»
5
Iluminan las fiestas con 35 mil luces led
Para esta iluminación se utilizaron aproximadamente 35 mil nodos led, así como 20 mil metros de guirnalda y otra cantidad igual de metros de festón, escarcha ... «Excélsior, Dec 15»
6
Más de 35 mil LEDs iluminan decoración decembrina en el DF
... 30 mil focos incandescentes, así como 20 mil metros de guirnalda y otra cantidad igual de metros de festón, escarcha y cable, además de cuatro toneladas de ... «López Dóriga Digital, Dec 15»
7
Inician instalación de alumbrado decembrino en DF
... 35 mil nodos led, 20 mil metros de guirnalda y otra cantidad igual de metros de festón, escarcha y cable, además de cuatro toneladas de varilla y alambrón. «La Razon, Dec 15»
8
Preparan el Zócalo para fiestas patrias
... de 3/8, 1.5 toneladas de alambrón, 12 mil metros de cable de distintos calibres, 6 mil metros de festón, 10 mil metros de escarcha y mil 200 lámparas de led. «La Jornada en linea, Sep 15»
9
Cosas fáciles para hacer vos misma
Si no quieres hacer un pespunte o un sobrehilado, usa unas tijeras dentadas o de festón. Al no cortar en redondo, sino en zig zag, la tela pierde menos hilos. «Tiempo de San Juan, Iul 15»
10
Cerraron la cuenta de Twitter de Chespirito
... último tuit, donde apareció una foto distinta de su perfil, en el que se hallaba un imagen de "El Chavo" junto a su rostro, sustituida ahora por un festón negro. «Ambito.com, Dec 14»

IMAGINILE FESTÓN

festón

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Festón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/feston>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z