Descarcă aplicația
educalingo
Käfig

Înțelesul "Käfig" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KÄFIG

mittelhochdeutsch kevje, althochdeutsch chevia < lateinisch cavea = Käfig, Behältnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KÄFIG ÎN GERMANĂ

Kä̲fig 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KÄFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KÄFIG ÎN GERMANĂ?

cușcă

O cușcă este o cutie închisă a cărei laturi sunt mai mult sau mai puțin perforate. Poate fi transportabil sau proiectat ca o clădire. Spre deosebire de cușcă, un coș nu este închis pe toate laturile. Partea laterală a unei cuști nu este, de obicei, numai pe suprafețe drepte, dar poate fi de asemenea boltită încât să aibă forma unei mingi, deoarece se folosește adesea împletiturile flexibile din diferite materiale. Cu o împletitură foarte flexibilă, cu proprietăți deja textile, nu mai este o cușcă, ci o plasă. O cușcă nu separă în mod ermetic conținutul de influențele externe ale mediului, care este, de asemenea, una dintre cele mai importante proprietăți. Prin urmare, este adesea folosit pentru păstrarea animalelor. Crescătorii de animale clasifică multe variante ale cuștii ca fiind problematice până la cruzimea animalelor. În cuștile de animale, panglica este adesea făcută din metal. Această plasă metalică constă fie din sârmă, fie din bare metalice. Tărâmul formează de obicei un teren solid, cu excepția cazului în care se dorește trecerea excrementelor animalelor. Dimensiunea este diferită în funcție de scop.

Definiția Käfig în dicționarul Germană

Cameră pentru animale mai mari ținute captive, ale căror pereți sunt făcuți din bare, plasă de sârmă sau similare. constă dintr-un recipient tip cabana, cu fundul solid și în jurul barelor sau plasă de sârmă, pentru păstrarea animalelor mici, în special a păsărilor din casă. Cameră pentru animale mai mari ținute captive, ale căror pereți sunt făcuți din bare, plasă de sârmă sau similare. Animale animale predator într-o cușcă - © Martina Berg - Fotolia.com Predatori într-o cușcă - © Martina Berg - Fotolia.comImage leu plimbări în cusca și trei maimuțe stau în cușcă.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KÄFIG

Affenkäfig · Faradaykäfig · Geflügelkäfig · Löwenkäfig · Raubtierkäfig · Vogelkäfig · doppelschläfig · einschläfig · zweischläfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KÄFIG

Kaffeewasser · Kaffeeweißer · Kaffeezusatzstoff · Kaffein · Kaffer · Kafferin · Kaffernbüffel · käfigen · Käfighaltung · Käfighuhn · Käfigläufer · Käfigstange · Käfigvogel · Kafiller · Kafillerei · Kafir · Kafka · kafkaesk · Kaftan · Käfterchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KÄFIG

beiläufig · fluffig · fußläufig · gegenläufig · geläufig · griffig · häufig · knuffig · landläufig · läufig · mehrstufig · muffig · pfiffig · rückläufig · stufig · unterwürfig · vorläufig · weitläufig · zwangsläufig · zweistufig

Sinonimele și antonimele Käfig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KÄFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Käfig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Käfig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KÄFIG

Găsește traducerea Käfig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Käfig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Käfig» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

jaula
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

Cage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पिंजरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قفص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

клетка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

gaiola
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

খাঁচা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

sangkar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Käfig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ケージ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

새장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

kandhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கூண்டு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

पिंजरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kafes
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

gabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

klatka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

клітина
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cușcă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλουβί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Käfig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KÄFIG»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Käfig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Käfig».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Käfig

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KÄFIG»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Käfig.
1
Bai Juyi
Man tat ihm an, was immer geschieht den Weisen und Wohlberedten: man nahm einen Käfig mit kräftigen Stäben und sperrte ihn darin ein.
2
Claudia Cardinale
Liebe ist ein Käfig mit Gitterstäben aus Glück.
3
Claudia Cardinale
Die Liebe ist ein Käfig mit Gitterstäben aus Glück.
4
Edmond About
Junge Vögel befinden sich wohl im Käfig bis zu dem Tage, wo ihnen die Flügel gewachsen sind, man fühlt erst das Bedürfnis der Freiheit, wenn man Gebrauch davon machen will.
5
Ernst R. Hauschka
Eine Meinungsumfrage unter Löwen ergab: Die Mehrheit lehnt den Käfig ab, wünscht jedoch eine geregelte Verpflegung.
6
Horst Stern
Ein Huhn ist ein Lauftier und gehört nicht in den Käfig.
7
José Martí
Es ist die Stadt ein Käfig toter Tauben und geiler Jäger.
8
Karl Feldkamp
Die Menschheit lebt in einem Käfig voller Narren, von denen jeder glaubt, nicht darin gefangen zu sein.
9
Ochi Etsujin
Wenn du singen könntest, Schmetterling, hätten sie dich längst in einen Käfig getan.
10
Stephan Dreyer
Ausgesprochene Worte sind frei fliegende, niemals wiederkehrende Vögel? Dann müssen Schriftstücke Gefiederte im Käfig sein: anschaulich fixiert.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÄFIG»

Descoperă întrebuințarea Käfig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Käfig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Käfig: Roman
Vor langer Zeit war sie eine Herrscherin.
Richard Laymon, 2011
2
Der Schüler als Kunde oder der Lehrer singt im Käfig: Der ...
Das staatliche Schulsystem findet immer weniger Anklang bei den Sch lern, deshalb beschlie t die st ndige Kultusministerkonferenz der L nder den l ngst berf lligen Paradigmenwechsel: Schule wird zum Dienstleistungsanbieter f r Bildung und ...
Kara T., 2008
3
Mein Käfig
Oliver Steffen rollte in einem schmerzlichen Prozess seine Kindheit und Jugend auf und schrieb sie auf uber 200 Seiten nieder. Entstanden ist eine sehr personliche Abrechnung - mit dem Vater, mit den Amtern, aber auch mit sich selbst.
Oliver Steffen, 2012
4
Organisationsentwicklung im Krankenhaus - 'Wege aus dem ...
Die Krankenhäuser in Deutschland sind zur Zeit, aufgrund von radikalen Veränderungen im Gesundheitswesen, einem enormen Veränderungsdruck ausgesetzt.
Catharina Behlmer, 2006
5
SOS aus dem Käfig: Gedanken, Gefühle, Worte, Handlungen und ...
Drei Tage Polizeigewahrsam in einem westafrikanischen Gefängnis. Gedanken, Gefühle, Worte
Sylvia Assani, 2012
6
Worte aus dem Käfig aus Kafkas "Ein Bericht für eine Akademie"
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 2,0, Universitat zu Koln (Institut fur Deutsche Sprache und Literatur), Veranstaltung: Einfurung in die Neure Deutsche Literaturwissenschaft- ...
Christian Ferrara, 2007
7
Quellen der Freiheit: Aus dem Käfig der Sucht ins Leben
Freiheit kann dann bedeuten, Abschied zu nehmen von bequemen Gewohnheiten. Heinz Banzhaf macht Mut, die individuelle Freiheit zu suchen und zu leben.
Heinz Banzhaf, 2011
8
Bela's Flucht. Die Ruinen von Athen. Der Käfig
Draußen |th der Schlou'er mit feinen Gefeflen„ und bringt einen Käfig , der fait fo groß tftdaß man einen Strauß hinein fperren könnte. Wehrw, Aha! willkommen! nur herein damit! P er, Er wird kaum durch die Flügeltbür gehen. Edgar. Eyy Sie ...
‎1828
9
Killer im Käfig: Berliner Kriminalerzählung
Berliner Kriminalerzählung Alfred Bekker, Marten Munsonius. Alfred Bekker, Marten Munsonius Killer im Käfig Berliner Kriminalerzählung BookRix GmbH & Co. KG 81675 München KILLER IM KÄFIG AlfredBekker & Marten Munsonius © Alfred ...
Alfred Bekker, Marten Munsonius, 2014
10
"Jenseits vom lärmenden Käfig": die Lyrikerin, Journalistin ...
die Lyrikerin, Journalistin und Aktivistin Herta Staub Lisa Fischer. Käfig der Propheten Nur was verborgen unnahbar sich zeigt glänzt noch wie Wahrheit freundlich? feindlich? zu Entdeckungen drängend weit jenseits vom lärmenden Käfig.
Lisa Fischer, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÄFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Käfig în contextul următoarelor știri.
1
«Tierschützer halten die Taube im Käfig gefangen»
«Tierschützer halten die Taube im Käfig gefangen». Tierschützer halten die Forschungstaube der Uni Konstanz noch immer bei sich. Die Uni wirft ihnen nun vor, ... «20 Minuten, Sep 16»
2
Der Wissenschaftler und der Käfig
Wenn sein Namen fällt, denken viele sofort an eins: den Faradayscher Käfig. Doch was hat der Wissenschaftler mit einem Käfig zu tun? Für ein Experiment ... «inSüdthüringen.de, Sep 16»
3
Ein Mann und sein Käfig
Die Rede ist von Michael Faraday, englischer Physiker, Chemiker und Entdecker der Wirkung eines nach ihm benannten Käfigs - dem faradayschen Käfig. «Wiener Zeitung, Sep 16»
4
Nach Blut-Pleite | Käfig-Kämpfer kifft auf Pressekonferenz
Nach dem Blut-Rausch ließ der nächste Rausch nicht lange auf sich warten...! Käfig-Kämpfer Nate Diaz (31) schaltete nach dem Mega-Kampf gegen den Iren ... «BILD, Aug 16»
5
Pub als Faradayscher Käfig: Mit Metall-Abschirmung Smartphones ...
Handy-Empfang wird in dem Lokal dadurch weitgehend unmöglich gemacht, berichtet Technology Review online in "Ein Pub als Faradayscher Käfig". «Heise Newsticker, Aug 16»
6
Wegen „tierischer“ Fotos: Vater sperrt Tochter in Hundekäfig
Ein US-Amerikaner hat seine 17-jährige Tochter zur Bestrafung für drei Tage in einen Käfig gesperrt, berichtet News10Live.com. Das Mädchen soll „übermäßig“ ... «Sputnik Deutschland, Iul 16»
7
Brutales UFC-Comeback | Brock Lesnar siegt im Käfig
Er hat sich nicht verzockt! Fünf Jahre nach seinem letzten Kampf konnte WWE-Superstar Brock Lesnar (38) bei UFC 200 in Las Vegas sein Comeback im Käfig ... «BILD, Iul 16»
8
Angriff im Käfig: Tiger tötet Tierpflegerin
Das Raubtier habe die 37-Jährige am Samstagnachmittag in seinem Käfig ... seien, habe sich der Tiger noch mit der Pflegerin in dem Käfig befunden. Das Tier ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
9
Raubtiere hautnah: Chinesischer Zoo schickt Besucher im Käfig auf ...
Die Menschen werden in einem Käfig auf der Ladefläche eines Trucks durch den Park gefahren, während exotische Raubtiere – darunter bengalische und ... «Huffington Post Deutschland, Mai 16»
10
Er spielte das fiese Pummelchen Gregory Goyle | „Harry Potter“-Star ...
Muckis, Tattoos, rasierter Kopf – dieser harte Käfig-Kämpfer ist ein „Harry Potter“-Star! Da muss sogar der geneigte Fan drei Mal hinschauen, um Josh Herdman ... «BILD, Apr 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Käfig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kafig>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO