Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Vogelkäfig" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VOGELKÄFIG ÎN GERMANĂ

Vogelkäfig  Vo̲gelkäfig [ˈfoːɡl̩kɛːfɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VOGELKÄFIG

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VOGELKÄFIG ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Vogelkäfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Vogelkäfig

cușcă

Käfig

O cușcă este o cutie închisă a cărei laturi sunt mai mult sau mai puțin perforate. Poate fi transportabil sau proiectat ca o clădire. Spre deosebire de cușcă, un coș nu este închis pe toate laturile. Partea laterală a unei cuști nu este, de obicei, numai pe suprafețe drepte, dar poate fi de asemenea boltită încât să aibă forma unei mingi, deoarece se folosește adesea împletiturile flexibile din diferite materiale. Cu o împletitură foarte flexibilă, cu proprietăți deja textile, nu mai este o cușcă, ci o plasă. O cușcă nu separă în mod ermetic conținutul de influențele externe ale mediului, care este, de asemenea, una dintre cele mai importante proprietăți. Prin urmare, este adesea folosit pentru păstrarea animalelor. Crescătorii de animale clasifică multe variante ale cuștii ca fiind problematice până la cruzimea animalelor. În cuștile de animale, panglica este adesea făcută din metal. Această plasă metalică constă fie din sârmă, fie din bare metalice. Tărâmul formează de obicei un teren solid, cu excepția cazului în care se dorește trecerea excrementelor animalelor. Dimensiunea este diferită în funcție de scop. Ein Käfig ist ein allseitig geschlossenes Behältnis, dessen Seiten mehr oder weniger perforiert sind. Er kann transportabel oder auch als Gebäude ausgeführt sein. Im Gegensatz zum Käfig ist ein Korb nicht allseitig geschlossen. Die Seiten eines Käfigs sind meist nicht nur gerade Flächen, sondern können auch so stark gewölbt sein, dass dieser die Form einer Kugel hat, da oft flexibles Flechtwerk aus unterschiedlichsten Materialien verwendet wird. Bei einem sehr flexiblen Flechtwerk mit schon textilen Eigenschaften ist es kein Käfig mehr, sondern ein Netz. Ein Käfig schließt den Inhalt nicht hermetisch von äußeren Umwelteinflüssen ab, was auch als eine seiner wichtigsten Eigenschaften gilt. Deshalb wird er oft für die Haltung von Tieren verwendet. Tierschützer stufen viele Varianten der Käfighaltung als problematisch bis Tierquälerei ein. Bei Tierkäfigen ist das Geflecht oft aus Metall gearbeitet. Dieses Metallgeflecht besteht entweder aus Draht oder aus metallenen Gitterstäben. Den Untergrund bildet meist ein fester Boden, es sei denn man möchte, dass die Exkremente der Tiere hindurchfallen. Die Größe ist je nach Zweck unterschiedlich.

Definiția Vogelkäfig în dicționarul Germană

Cage. Käfig.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Vogelkäfig» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VOGELKÄFIG


Affenkäfig
Ạffenkäfig [ˈafn̩kɛːfɪç]
Faradaykäfig
[ˈfaradeː…]  , auch: [ˈfærədɪ…]
Geflügelkäfig
Geflü̲gelkäfig
Käfig
Kä̲fig 
Löwenkäfig
Lö̲wenkäfig [ˈløːvn̩kɛːfɪç]
Raubtierkäfig
Ra̲u̲btierkäfig [ˈra͜uptiːɐ̯kɛːfɪç]
doppelschläfig
dọppelschläfig, dọppelschläfrig
einschläfig
e̲i̲nschläfig
zweischläfig
zwe̲i̲schläfig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VOGELKÄFIG

Vogelgesicht
Vogelgezwitscher
Vogelgrippe
Vogelgrippevirus
Vogelhändler
Vogelhändlerin
Vogelhaus
Vogelhäuschen
Vogelherd
vogelig
Vogelkirsche
Vogelkunde
Vogelkundler
Vogelkundlerin
vogelkundlich
Vogellaut
Vogelleim
Vogelmiere
Vogelmilbenkrätze
Vogelmist

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VOGELKÄFIG

beiläufig
fluffig
fußläufig
gegenläufig
geläufig
griffig
häufig
knuffig
landläufig
läufig
mehrstufig
muffig
pfiffig
rückläufig
stufig
unterwürfig
vorläufig
weitläufig
zwangsläufig
zweistufig

Sinonimele și antonimele Vogelkäfig în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VOGELKÄFIG» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Vogelkäfig» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Vogelkäfig

Traducerea «Vogelkäfig» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VOGELKÄFIG

Găsește traducerea Vogelkäfig în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Vogelkäfig din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Vogelkäfig» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

鸟笼
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

jaula
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

birdcage
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पिंजरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قفص العصافير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

клетка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

gaiola
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পক্ষিপিঁজর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

volière
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sangkar
190 milioane de vorbitori

Germană

Vogelkäfig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

鳥かご
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

새장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

birdcage
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lồng chim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

குருவிகூண்டில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

birdcage
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kuş kafesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Birdcage
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

klatka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

клітина
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Birdcage
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κλουβί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voëlhok
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fågelbur
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

fuglebur
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Vogelkäfig

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VOGELKÄFIG»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Vogelkäfig» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Vogelkäfig
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Vogelkäfig».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VOGELKÄFIG» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Vogelkäfig» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Vogelkäfig» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Vogelkäfig

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VOGELKÄFIG»

Descoperă întrebuințarea Vogelkäfig în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Vogelkäfig și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Linux/Unix-Systemprogrammierung
Vogelkäfig 1.00 Bücherregal 10.07 Rasenmäher 20.00 Handy 5.20 Vogelkäfig 1.00 Bücherregal 10.07 Rasenmäher 21.10 <- Handy 5.20 Vogelkäfig 1.00 Bücherregal 14.02 <- Rasenmäher 21.10 Handy 5.20 Vogelkäfig 1.00 Bücherregal ...
Helmut Herold, 2004
2
Von Geburts wegen: unterwegs zu einer philosophischen Natologie
Dem fraglichen Weg, wie dieses Etwas - „die Maus im Vogelkäfig" - zur Erinnerung hinzutritt, ist ein anderer näher gekommen als Husserl selbst. Sigmund Freud ist es unter der Annahme der Existenz einer Instanz, der gegenüber Husserl sich ...
Artur R. Boelderl, 2007
3
Erheiterungen
Der Bauer zeigte auf den Vogelkäfig und sagte: „Da ist noch etwas!" „Bringe den Vogelkäfig her, mein Sohn," sagte der Amtsschreiber. „Der Staar ist mein," versetzte das Knäbchcn mit Heller Stimme. „Hast du dir den Vogel gekauft oder ...
4
Das große Buch der: Traumdeutung
Vogelkäfig. -. Der Vogelkäfig steht für innere Unfreiheit, den seelisch bedingten Minderwertigkeitskomplex. Einen leeren Käfig zu sehen bringt einen Verlust oder eine Enttäuschung. siehe auch: Vögel ...
René Dick, 2011
5
Ding und Dang und der Codex manuskriptus - der geheime ...
Vor ihnen stand der Vogelkäfig und in der Ecke der alte Schreibtisch mitder verlorenen Kante. „Das gibt es doch nicht! Geht das jetzt alles wieder von vorne los?“ Koanesah Philippan. „Hastduden Vogelkäfig dort abgestellt?“ „Nein!
Helga Wäß, 2010
6
Sachaufgaben strategisch lösen
Taschengeld: Mark: 9 €, Lars: 4 € Arbeitsblatt 3 - Dominosteine Arbeitsblatt 4 - Vogelkäfige Vogelkäfig 1: 2 Vögel Vogelkäfig 2: 5 Vögel Vogelkäfig 3: 8 Vögel Arbeitsblatt 5 - Ostereier roter Korb: 3 Eier blauer Korb: 2 Eier grüner Korb: 5 Eier  ...
Judy Tertini, 2009
7
Das Haus Anubis: Die Auserwählte: Der Roman zur TV-Serie
Schnell ging erhinüber, griffnach dem kunstvoll geschmiedeten Vogelkäfig ... und fing plötzlich am ganzen Körperanzuzittern. Jaulend versuchte er, sich von demKäfig loszureißen. Das Metallschien unterStrom zustehen. Beherzt griffDaniel zu ...
Das Haus Anubis, 2012
8
Die chinesische Literatur im 20. Jahrhundert
»Er zitierte einen alten englischen Spruch, die Ehe sei wie ein goldener Vogelkäfig: Die Vögel, die draußen sind, wollen hinein und die gefangenen Vögel hinaus, daher der endlose Wechsel zwische Ehe und Scheidung, Scheidung und Ehe.
Wolfgang Kubin, 2005
9
Anton Grübel und der Schatz der Kalifen
Da schwebt ein Vogelkäfig auf uns zu.« »Da passt ja ein Pferd hinein«, sagte Ronny. Der Vogelkäfig landete. »Bitte einsteigen!«, ertönte eine tiefe Stimme. Die Tür öffnete sich, niemand war zu sehen. »Wir müssen einsteigen, es gibt keine ...
Peter Strebel, 2006
10
Erst ich ein Stück, dann du - Luzia und der Ball der Vampire
Patricia Schröder. seinen Sarg verzogen. Oma Griselda hatte die Ratte mit einer winzigen Dosis Vampirgift betäubt und die Bisswunde genäht. Danach hatte sie das hübsche braungraue Tier vorsichtig in einen rostigen Vogelkäfig gelegt.
Patricia Schröder, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VOGELKÄFIG»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Vogelkäfig în contextul următoarelor știri.
1
Sänger unterwegs
Dieser Vogelkäfig aus der Werkstatt der japanischen Familie Kojikawa ist so kostbar gearbeitet wie ein Möbelstück, doch er diente einem ganz praktischen ... «Süddeutsche.de, Ian 17»
2
Resident Evil 7: Fundorte: Alle antiken Münzen, Mr. Everywhere ...
Im Wohnwagen im Hof bzw. kurz vor Ende gibt es jeweils drei kleine Vogelkäfige. Diese lassen sich mit den Münzen öffnen, aber je nachdem, was für ein Item ... «Eurogamer.de, Ian 17»
3
Resident Evil 7: Alle Sammelgegenstände - Antike Münzen, Akten ...
Achtet dabei auf die Vogelkäfige, die ihr im Spielverlauf findet (z.B. im Wohnwagen auf dem Hof). Hier könnt ihr die Antiken Münzen einwerfen und erhaltet dann ... «Giga.de, Ian 17»
4
Bald kommt ein Vogelkäfig neben das Ofenrohr
Der Heimatverein „d'Buachhamer“ will einen (aufgebrochenen) Vogelkäfig auf einer Stele montieren. Ein achtzeiliges Gedicht soll den Sinn der Installation ... «Merkur.de, Oct 16»
5
Freie Kunst im Vogelkäfig
Freie Kunst im Vogelkäfig. Carmen Casty, Künstlerin mit Bündner Wurzeln, zeigt «Pechvogel». Zoom. Carmen Casty, Künstlerin mit Bündner Wurzeln, zeigt ... «St. Galler Tagblatt, Iul 16»
6
Fluchender Kakadu ist der Hit im Internet
Ein Videoclip, der einen Heimwerker in knalloranger Warnwest dabei zeigt, wie er einen Vogelkäfig repariert, hat es in wenigen Tagen auf fast 700.000 Klicks ... «Heute.at, Feb 16»
7
Goldfisch, Familie, Vogelkäfig
Man sieht Goldfische, einen Vogelkäfig, Tische und eine Vase mit dünnen Zweigen. Hier offenbart sich der Gestalter und Innenarchitekt, der sich weder ... «Tagesspiegel, Feb 16»
8
Geldgeschenk verpacken - kreative Geschenkidee zur Hochzeit
Für den Vogelkäfig im Vintagelook brauchen Sie: einen alten und schön aussehenden Vogelkäfig, Rindenmulch, Herzen aus Naturholz, eine kleine Dose in ... «Frauenzimmer, Iun 15»
9
Vorsicht beim Kauf von Vogelkäfigen im Internet
Der Schweizer Tierschutz hat Inserate für Vogelkäfige auf Webshops wie Tutti.ch, Anibis und Ricardo.ch unter die Lupe genommen. Dabei wurden viele ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iun 15»
10
Benedict Cumberbatch: Spielzeug-Vögel und goldene Vogelkäfige
Er sammelt angeblich seit Jahren schon Spielzeug-Vögel und dazu passend goldene Vogelkäfige und soll mittlerweile schon eine beeindruckende Kollektion ... «klatsch-tratsch.de, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vogelkäfig [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/vogelkafig>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z