Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kastilier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KASTILIER ÎN GERMANĂ

Kastilier  [Kasti̲lier] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KASTILIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KASTILIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kastilier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

castilienii

Kastilier

Castiliană înseamnă locuitorii regatului istoric sau regiunea geografică actuală a Castiliei din nordul și centrul Spaniei. În utilizarea limbii germane, ocazional ca spanioli castilieni sau castilieni, acei cetățeni spanioli sunt desemnați care nu vorbesc limba regională. Versiunea spaniolă oficială a limbii castiliene este folosită pentru construirea limbii spaniole, deși acest lucru nu este cazul în Spania, iar regiunea spaniolă / castiliană din Spania include regiuni cu identități regionale diferite. Problema cu această definiție a castilianului folosită ocazional în limba germană este, pe de o parte, faptul că aceasta are ca rezultat o împărțire empirică a populației din Spania în câteva grupuri etnice și, pe de altă parte, că regiunea castiliană este doar o parte a zonei spaniole în Spania conturi. Kastilier bezeichnet die Einwohner des historischen Königreiches bzw. der heutigen geographischen Region Kastilien in Nord- und Zentralspanien. Im deutschen Sprachgebrauch werden gelegentlich als Kastilier oder kastilische Spanier diejenigen spanischen Staatsangehörigen bezeichnet, die keine Regionalsprache sprechen. Dabei wird die auch offiziell verwendete Alternativbezeichnung Kastilisch für die spanische Sprache zur Konstruktion einer Volksgruppe verwendet, obwohl dies in Spanien selbst so nicht üblich ist und das spanische/kastilische Sprachgebiet in Spanien Regionen mit unterschiedlichen regionalen Identitäten umfasst. Problematisch an dieser, gelegentlich im deutschen Sprachgebrauch verwendeten, Definition des Kastiliers ist zum einen die Tatsache, dass dadurch eine empirisch nicht haltbare Aufteilung der Bevölkerung Spaniens in mehrere Ethnien postuliert wird, zum anderen, dass die Region Kastilien nur einen Teil des spanischen Sprachgebietes in Spanien ausmacht.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kastilier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KASTILIER


Atelier
[atəˈli̯eː] 
Australier
Austra̲lier
Bandelier
Bandeli̲e̲r
Chevalier
[ʃəvaˈli̯eː] 
Collier
[kɔˈli̯eː] 
Fotoatelier
Fo̲toatelier
Füsilier
Füsili̲e̲r
Gallier
Gạllier
Hotelier
[hotɛˈli̯eː] 
Julier
Ju̲lier
Juwelier
Juweli̲e̲r 
Kavalier
Kavali̲e̲r 
Multiplier
[ˈmaltɪpla͜iɐ] 
Polier
Poli̲e̲r [poˈliːɐ̯]
Salier
Sa̲lier
Schlier
Schli̲e̲r
Sizilier
Sizi̲lier
Somalier
Soma̲lier
Sommelier
[sɔməˈli̯eː] 
Spalier
Spali̲e̲r 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KASTILIER

Kastenteufel
Kastenwagen
Kastenwesen
Kastenzeichen
Kastigation
Kastigator
kastigieren
Kastilianer
Kastilianerin
Kastilien
Kastilierin
kastilisch
Kästlein
Kästner
Kastor
Kastorhut
Kastoröl
Kastrat
Kastratenstimme
Kastration

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KASTILIER

Anatolier
Aplazentalier
Bottelier
Brillantcollier
Diamantcollier
Ehrenspalier
Filmatelier
Karelier
Künstleratelier
Malier
Marsupialier
Obstspalier
Partikulier
Partikülier
Plazentalier
Schneideratelier
Skapulier
Thessalier
Äolier
Ätolier

Sinonimele și antonimele Kastilier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kastilier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KASTILIER

Găsește traducerea Kastilier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kastilier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kastilier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

卡斯蒂利亚
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

castellanos
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Castilians
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Castilians
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قشتالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кастильцы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

castelhanos
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Castilians
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Castillans
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Castilians
190 milioane de vorbitori

Germană

Kastilier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

カスティーリャ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

Castilians
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Castilians
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Castilians
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Castilians
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Castilians
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Castilians
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

castigliani
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Kastylijczycy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кастільци
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

castilienii
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Castilians
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Castilians
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

Castilians
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

Castilians
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kastilier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KASTILIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
16
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kastilier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kastilier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kastilier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KASTILIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kastilier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kastilier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kastilier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KASTILIER»

Descoperă întrebuințarea Kastilier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kastilier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Francisco de Miranda und die Entdeckung Europas: eine Biographie
Ein nahewohnender Kanonikus erläutert unserem Miranda jenes unerschütterliche "Sosiego", durch das sich nach seiner Meinung vor allem die Kastilier dem Erfolg wie dem Mißerfolg gegenüber verhielten. Der Kanonikus selbst ist Kastilier.
Michael Zeuske, 1995
2
Dramen (Erweiterte Ausgabe)
EIN KASTILIER. Und waren lauter Edlen! ha! ha! und mußten noch den Knaben hinaus gleiten — ha! ha! — Ja wer die Schnurren alle berechnen wollte! EIN KASTILIER. Einer weiß dies, einer das. Es ist unmöglich daß einer Gedächtnis allein ...
Friedrich Maximilian Klinger, 2012
3
Die Grossen Entdeckungen
Der Radscha von Ternate gibt dem König von Portugal Kunde von der Ankunft der Kastilier auf der Nachbarinsel Tidore (1521 oder 1522) Am 8. November 1521 hatten die beiden kastilischen Schiffe Victoria und Trinidad unter der Leitung ...
Matthias Meyn, 1984
4
Die Jugendjahre Karls V: Lebenswelt und Erziehung des ...
Margarete aber, die die Verhandlungen in Abwesenheit des Kaisers — natürlich in ihrem Sinne — zu Ende geführt hatte, sah sich den Protesten der Burgunder und der Kastilier ausgesetzt, die sich in der Person Dr. Motas direkt an den Kaiser ...
Anna Margarete Schlegelmilch, 2011
5
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstlings herabgesunken! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlinge; oder ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1815
6
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstlings herabgesunken! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings; oder ...
Friedrich Maximilian von Klinger, 1832
7
Werke ...: Bd. Theater
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken , der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Cünstlings herabgesunken ! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings; oder ...
Friedrich Maximilian Klinger, 1832
8
Werke
So ist nun Brankas der Mauren und Kastilier Schrecken, der Schutz seines Vaterlands, bis zum Werkzeug eines nach der Krone strebenden Günstling? herabgesunken ! — Du lachst? Ja eines nach der Krone strebenden Günstlings ; oder ...
Friedrich-Max von Klinger, 1815
9
Der schwarze Prinz: und die Schlacht bei Poitiers
Die Kastilier nützten ihren Höhenvorteil auch, indem sie große Steine und Eisenbarren auf die Decks der kleineren Schiffe hinunter warfen, um sie zu versenken. Dennoch gelang es den Engländern bis zum Sonnenuntergang, die Oberhand ...
Dr. Johann Baier, 2013
10
Streitkultur und Öffentlichkeit im konfessionellen Zeitalter
In der Summe habe kein Volk mehr für die Ausbreitung und Festigung des katholischen Glaubens getan, weshalb die Kastilier auch Gott näher stünden als alle anderen Völker. Neben solchen, zumal mit Blick auf den Adressatenkreis der  ...
Henning P. Jürgens, Thomas Weller, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KASTILIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kastilier în contextul următoarelor știri.
1
Buchkritik zu "Zwischen Hafen und Horizont"
Auch streut er immer wieder Zitate von Zeitzeugen ein, was die Darstellung lebendig macht; etwa wenn der Kastilier Pero Tafur im 15. Jahrhundert begeistert ... «Spektrum der Wissenschaft, Sep 16»
2
UEFA-Supercup: Real Madrid gegen FC Sevilla im Ticker
Der Coach der Königlichen macht stattdessen den Skandinavien-Trip der Kastilier sogar zu einem Familienausflug. Sein 18 Jahre alter Sohn Luca steht als ... «Sport1.de, Aug 16»
3
Spaniens Meisterschaft ist so eng wie noch nie
Schroffe Felswände prägen die Küste, es regnet oft, und so mancher alter Brauch geht eher auf die Kelten denn auf die Kastilier zurück. Vielleicht sollte es so ... «11 FREUNDE, Apr 16»
4
Trotz Panama-Papers: Lionel Messi will mit 500. Profitor kontern
... sondern auch für Barca insgesamt waren die Kastilier in der jüngeren Vergangenheit ein dankbarer Gegner: Die letzten sechs Begegnungen gingen allesamt ... «Eurosport.de, Apr 16»
5
Unabhängigkeit Kataloniens: Warum Katalonien nicht Kosovo ist
... Umfeldes gegenüber einem nach Expansion strebenden Zentrum (Madrid) eines anderen Volkes (Kastilier) als guten Grund, dessen Autonomie zu verletzen. «Neue Zürcher Zeitung, Ian 16»
6
Die Heldentaten des El Cid gegen die Mauren
Nach der Niederlage der Kastilier gegen die Mauren bei Sagrajas rief Alfonso El Cid zu Hilfe. Quelle: picture-alliance / Mary Evans Pi. Nachdem die größte ... «DIE WELT, Ian 16»
7
Katalonien: Die bedauernswerte Geschichte der Katalanen
Katalanen wie Kastilier unterstanden fortan der gleichen Monarchie, aber deren Zuständigkeiten blieben zumindest in Katalonien beschränkt wie zuvor. «ZEIT ONLINE, Sep 15»
8
Als Lehrlinge auf Probe zogen 25 Spanier in die Region
"In Spanien gibt es kaum Gelegenheit zum Arbeiten und nur wenige Jobs", erklärt der junge Kastilier aus Corral de Almaguer, einer Kleinstadt aus der Provinz ... «Rhein-Neckar Zeitung, Aug 15»
9
Musikfestival in Portugal: Mozart mit Wind und Wäscheklammern
Marvão war davor und danach aber vor allem ein hervorragender Ausguck mit dem kanonenbewehrten Auftrag, sich die Kastilier vom Leibe zu halten. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 15»
10
«Der Untergang Barcelonas» – ein Bestseller: Für die Sache der ...
Dass sie eher von einer bürgerlichen Mentalität geprägt waren, während die Kastilier noch Vorstellungen anhingen, die der Feudalgesellschaft entstammten, ... «Neue Zürcher Zeitung, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kastilier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kastilier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z