Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Spalier" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SPALIER

italienisch spalliera, eigentlich = Schulterstütze, Rückenlehne, zu: spalla = Schulter < lateinisch spatula, ↑Spatel.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA SPALIER ÎN GERMANĂ

Spalier  [Spali̲e̲r ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPALIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPALIER ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Spalier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Spalier

spalier

Spalier

O grădină este o structură asemănătoare zăbrelelor, care poate fi folosită pentru cultivarea culturilor și pentru creșterea acestora într-o formă dorită de creștere. În deosebirea unui ajutor de alpinism sau a unui cadru de alpinism, în care plantele de alpinism cresc în mod independent, o varietate de plante care nu sunt alpiniste sau lăstarii lor sunt conectate în mod regulat la o spadă. Trellises sunt, de asemenea, utilizate pentru plante ornamentale sau chiar fără plante. O grădină poate fi atașată de un perete al casei sau ridicată ca o structură liberă. Picioarele pot fi fabricate din materiale compozite din lemn, metal, sârmă sau fibre, de ex. Material plastic armat cu fibră de sticlă. Ein Spalier ist eine meist gitterartige Konstruktion, an der traditionell Nutzpflanzen befestigt und in eine gewünschte Wuchsform gebracht werden können. In der Unterscheidung zu einer Kletterhilfe bzw. einem Rankgerüst, an denen Kletterpflanzen eigenständig emporwachsen, werden an einem Spalier verschiedene nicht kletternden Pflanzen bzw. ihre Triebe regelmäßig angebunden. Spaliere werden ebenso für Zierpflanzen oder auch ganz ohne Pflanzen verwendet. Ein Spalier kann an einer Hauswand angebracht sein, oder als freistehende Konstruktion errichtet werden. Spaliere können aus Holz, Metall, Draht oder Faserverbundwerkstoffen, z.B. Glasfaserverstärkter Kunststoff gebaut werden.

Definiția Spalier în dicționarul Germană

de obicei, un cadru asemănător grilajului, din șipci sau fire din lemn, pe pomi fructiferi, vin o. Ä. sunt atrași un număr mai mare de oameni care au înființat pe ambele părți ale unei căi sau altele asemenea, că ele formează o alee. de obicei, un cadru asemănător grilajului, din șipci sau fire din lemn, pe pomi fructiferi, vin o. Ä. Exemplele se bazează pe o trellisWine înfășurată cu grătare. meist gitterartiges Gestell aus Holzlatten oder Draht, an dem Obstbäume, Wein o. Ä. gezogen werden größere Anzahl von Menschen, die sich so beiderseits eines Weges oder dergleichen aufgestellt haben, dass sie eine Gasse bilden. meist gitterartiges Gestell aus Holzlatten oder Draht, an dem Obstbäume, Wein o. Ä. gezogen werdenBeispieleRosen an einem Spalier ziehenWein rankt sich an Spalieren empor.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Spalier» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPALIER


Aplazentalier
Aplazenta̲lier
Atelier
[atəˈli̯eː] 
Australier
Austra̲lier
Chevalier
[ʃəvaˈli̯eː] 
Collier
[kɔˈli̯eː] 
Ehrenspalier
E̲hrenspalier [ˈeːrənʃpaliːɐ̯]
Fotoatelier
Fo̲toatelier
Hotelier
[hotɛˈli̯eː] 
Juwelier
Juweli̲e̲r 
Kavalier
Kavali̲e̲r 
Malier
Ma̲lier
Marsupialier
Marsupia̲lier
Minuskavalier
Mi̲nuskavalier
Multiplier
[ˈmaltɪpla͜iɐ] 
Obstspalier
O̲bstspalier [ˈoːpstʃpaliːɐ̯]
Plazentalier
Plazenta̲lier
Salier
Sa̲lier
Somalier
Soma̲lier
Sommelier
[sɔməˈli̯eː] 
Thessalier
Thessa̲lier

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPALIER

Spalato
Spalet
Spalett
Spalierbaum
Spalierobst
Spalierobstbaum
Spalierstrauch
Spalierwuchs
Spallation
Spalt
spaltbar
Spaltbarkeit
Spaltbildung
spaltbreit
Spältchen
Spalte
Spälte
spalten
Spaltenbildung
Spaltenbreite

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPALIER

Anatolier
Bandelier
Bottelier
Brillantcollier
Diamantcollier
Filmatelier
Füsilier
Gallier
Julier
Karelier
Kastilier
Künstleratelier
Partikulier
Partikülier
Polier
Schlier
Schneideratelier
Sizilier
Skapulier
Äolier

Sinonimele și antonimele Spalier în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPALIER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Spalier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Spalier

Traducerea «Spalier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPALIER

Găsește traducerea Spalier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Spalier din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Spalier» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

espalier
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

espaldera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

espalier
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

espalier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعريشة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шпалеры
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

espaldeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মাচায় বাড়িয়া ওঠা গাছ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

espalier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Espalier
190 milioane de vorbitori

Germană

Spalier
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

espalier
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

과수 울타리를 만들다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

espalier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

dàn gỗ dựa vào tường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தாவரங்கள் படர்வதற்கு என செய்யப்பட்ட கொம்புகளால் ஆன பலகணி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

espalier
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

meyve ağacı kafesi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

spalliera
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

palmeta
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шпалери
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

spalier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κιγκλίδωμα για φυτά ή δέντρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

leiboom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

espalier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

espalier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Spalier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPALIER»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Spalier» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Spalier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Spalier».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPALIER» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Spalier» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Spalier» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Spalier

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPALIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Spalier.
1
Manfred Hinrich
Rauscht die hohe Gesellschaft vorüber, liegen Hungertote Spalier.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPALIER»

Descoperă întrebuințarea Spalier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Spalier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Anleitung zur Erziehung und Pflege des Weinstocks am Spalier
Vorwort. Der'Wein ift unter allem Obfte das edelfte; er dient zur Erquickungz zum Labfal fiir Gefundc und Kranke im frifchen Zuftande vom Stoeke weg und gewährt ein herrliches Compot fiir Jahreszeitenf wenn der Weiufto> keine reifen ...
Karl Fischer, 1861
2
Anleitung zur Erziehung und Pflege des Weinstocks am Spalier
liormor'l. Der'Weiu ift unter allem Obfte das edelfte; er dient zur (ie-:rauickuugy zum Labfal für Gefunde und Kranke im frifehen Zuftande vom Stoeke weg und gewährt ein herrliches Compot für Jahreszeiten, wenn der Weinftock keine reifen  ...
Carl FISCHER (Pfarrer.), 1861
3
Der landwirthschaftliche Gartenbau, enthaltend den ...
Alle übrigen, welche keine Früchte haben, werden ganz weggebrochen, ebenso die sehr häufig aus der Wurzel treibenden Sprossen, denn je weniger Ruthen am Spalier sind, desto kräftiger bilden solche sich aus, desto leichter ist das ...
Ferdinand Hannemann, 1861
4
Der Obstbaumschnitt: neueste Methode zur Behandlung der ...
neueste Methode zur Behandlung der feinern Obstarten am Spalier : sowie in allen anderen gebräuchlichen Formen nach J.A. Hardy. welche Art fich ohne Schnitt Fruchtholz bildet.'Jn 6*-7 Jahren ift die Höhe von 9-1() Fuß erreicht und die ...
‎1867
5
Der schweizerische Botanicus, aus des seligen P. Timothei à ...
... selbige' 2wben müsset/^ie verletzen/ wel^ ^s ihnen gleich schadett H« Str« ßburger setzen die gemeine. Et. Mu-. Blummnechst den Spalier -Hägen/ und Gängen nach/ also: einen Spa^ Roßmarin 105, Spalier / c<««r» Spalier und «n Abwa« m.
Timotheus a Roll, 1687
6
Bauen im Garten: kreativ mit Holz und Stein
Ein Spalier schließt die Terrasse ab. Der wilde Wein gibt Schutz und trägt zu einem attraktiven Raum im Freien bei. Das Spalier besteht aus druckimprägnierten Sprossen (32 x 32), die aus Holzbohlen (32 x 142) gesägt wurden. Das Spalier ist ...
Ingald Andersson, 2005
7
Die Gärtnerey So wohl In ihrer theorie oder Betrachtung Als ...
So dienen fie auch zur Bekleidung derer Gebüfche und Abfonderuna von andern Theilen des Gartens/ welches verurlaehet. daß man nicht anders/ als durch nlläen hinein kommen kan. Die gemeinlleGellalt der Spalier/ oder *Hecken l illwenn ...
Antoine Joseph Dézallier D'Argenville, Alexandre Le Blond, Franz Anton Danreiter, 1731
8
Jahrgang 1924: Notizen und Randbemerkungen eines Zeitzeugen
EINE. STADT. STAND. KOPFICH. STAND. SPALIER. Hitler in einer Herzogstadt s wird Zeit, dass du einen Scheitel trägst«, sagte meine Mutter, fürsorglich wie immer, den Kamm in der Rechten, die Haarbürste in der Linken. Fragt sich nur, auf ...
Max Schäfer, 2011
9
Neues allgemeines Garten-Magazin; oder, Gemeinnützige ...
Kirschblüten auf diese Weis« zu schützen suchte, daß man die Krone auf«inem Baume, dessen Stamm man nur einen Fuß hoch gezogen hatte, horizontal und an ein fä« ch«rartiges Spalier, da« unter ihr befestigt worden wäre, anhefte.
10
Archiv für das civil- und criminal recht der königl[ichen] ...
Die in der Stadt Köln neben einander gelegenen Gärten des Heinrich Schallender«, und Heinrich Iosepl, Iansen waren du ch ein Spalier getrennt, welches von den Parteien gemeinschaftlich errichtet worden war, in der Art, daß Schallenberg ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPALIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Spalier în contextul următoarelor știri.
1
Feuerwehr stand für Brautpaar Spalier
Feuerwehr stand für Brautpaar Spalier. Gertrud und Peter Hintermeier gaben sich vor kurzem im Burglengenfelder Rathaus das Ja-Wort. FFW-Kameraden ... «Mittelbayerische, Nov 16»
2
Spalierobst richtig schneiden
Für kleine Spaliere wählt man am besten Apfelsorten und Birnensorten auf schwach wachsenden Veredlungsunterlagen. Äpfel und Birnen auf mittelstark ... «Mein schöner Garten, Nov 16»
3
Fußballer und Faschingsdamen standen Spalier
Mannschaft des SV Töging ist, standen eine Reihe von Sportlern Spalier. Die Braut wiederum ist im Fasching stark engagiert. Und so standen auch zahlreiche ... «Mittelbayerische, Oct 16»
4
Großes Spalier für das Brautpaar
Großes Spalier für das Brautpaar. Kathrin Huber aus Kirchdorf und Hubert Blümel aus Asbach traten in Rohr vor den Traualtar. Die Freunde sorgten für eine ... «Mittelbayerische, Oct 16»
5
Langes Spalier für KBM und seine Frau
Nach der Trauung erwartete das Brautpaar ein langes Spalier. Die Führungsriege der Landkreis-Feuerwehr, die Fußballdamen des SV Aichkirchen und der ... «Mittelbayerische, Oct 16»
6
Durch langes Spalier ins Eheglück
Ein langes Spalier aus Mitgliedern der KLJB Schwarzach, der ersten und zweiten Mannschaft des SC Altfalter und aus Freunden, Verwandten, Kollegen und ... «Onetz.de, Oct 16»
7
Spalier und Ständchen
Neben vielen Verwandten, Freunden und Bekannten gratulierte dem jungen Ehepaar Susanne und Bastian Birkner unter anderem der VfB Thanhausen mit ... «Onetz.de, Oct 16»
8
Langes Spalier für Kerstin und Adrian
Hand in Hand schritten die Neuvermählten nach der Messe durch ein langes Spalier. Vereinskollegen des SV Runding hatten dafür ihre Tischtennisschläger ... «Mittelbayerische, Sep 16»
9
Freunde standen für das Paar Spalier
Freunde standen für das Paar Spalier. Diana Bregula und Sebastian Herrler haben in Schweigersdorf geheiratet. Dort bauen sie sich auch ein gemeinsames ... «Mittelbayerische, Sep 16»
10
Das Brautpaar schritt durch ein Spalier ins Glück
Das Paar erwartete ein Spalier von Freunden und Kollegen. Sie mussten durch die Schlauchspirale der Wehr Rosenhof-Wolfskofen schreiten. Die Landjugend ... «Mittelbayerische, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Spalier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/spalier>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z