Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "keineswegs" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KEINESWEGS

mittelhochdeutsch keins wegs.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KEINESWEGS ÎN GERMANĂ

keineswegs  [ke̲i̲neswe̲gs ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KEINESWEGS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KEINESWEGS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «keineswegs» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția keineswegs în dicționarul Germană

deloc, nu în cel mai mic exemplu, care nu este în nici un caz mai bun, ceea ce nu a fost deloc o intenție rea. Influența lor nu trebuie în nici un caz subestimată. durchaus nicht, nicht im GeringstenBeispieledas ist keineswegs besserdas war keineswegs böse Absichtihr Einfluss darf keineswegs unterschätzt werden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «keineswegs» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KEINESWEGS


allerwegs
ạllerwe̲gs
durchwegs
dụrchwegs 
geradenwegs
gera̲denwegs
geradeswegs
gera̲deswegs
geradewegs
gera̲dewegs 
gradenwegs
gradenwegs
gradeswegs
gra̲deswegs
gradewegs
gra̲dewegs
halbwegs
hạlbwe̲gs 
unterwegs
unterwe̲gs 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KEINESWEGS

keimtötend
Keimträger
Keimträgerin
Keimung
Keimwurzel
Keimzelle
kein
keine
keiner
keinerlei
keinerseits
keinesfalls
keinmal
Keiretsu
Keirin
Keks
Keksdose
Kelch
Kelchblatt
kelchförmig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KEINESWEGS

Briggs
Dings
Leggings
Proceedings
Restless Legs
allerdings
alltags
anfangs
ausgangs
donnerstags
freitags
längs
mittags
montags
nachmittags
rings
samstags
sonntags
tags
vormittags

Sinonimele și antonimele keineswegs în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KEINESWEGS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «keineswegs» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în keineswegs

Traducerea «keineswegs» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KEINESWEGS

Găsește traducerea keineswegs în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile keineswegs din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «keineswegs» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

决不
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

de ninguna manera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

by no means
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

किसी भी तरह से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

على الإطلاق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отнюдь не
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

de jeito nenhum
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অবশ্যই নহে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

loin de
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidak bererti
190 milioane de vorbitori

Germană

keineswegs
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

決して
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

설마
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ora liya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không có nghĩa là
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எந்த வகையிலும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

नाही, याचा अर्थ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

hiçbir şekilde
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

per niente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

w żaden sposób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

аж ніяк не
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

în nici un caz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σε καμία περίπτωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

geensins
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ingalunda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

på ingen måte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a keineswegs

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KEINESWEGS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «keineswegs» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale keineswegs
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «keineswegs».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KEINESWEGS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «keineswegs» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «keineswegs» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre keineswegs

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KEINESWEGS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul keineswegs.
1
Alexander Saheb
Gerade der goldene Mittelweg ist eine immer riskante Gratwanderung zwischen drohenden Abgründen und keineswegs ein breiter Spazierweg im sonnigen Tag.
2
Béla Réthy
Hertha war keineswegs nur auf die Gefährdung des eigenen Tores bedacht.
3
Charles Irénée Castel de Saint-Pierre
Wie wir sehen, beugt das System des Gleichgewichts den Kriegen keineswegs vor.
4
Chester Barnard
Nach unserer Kenntnis ist das Herz nicht Sitz der Seele, auch nicht das Organ, mit dem Sie lieben oder hassen. Es hat nur eine Funktion: Blut pumpen. Wenn wir es verpflanzen, ändern wir keineswegs die Individualität des Menschen.
5
Gottfried Amann
Der Mensch sollte ihnen mit Rücksicht begegnen, seinen Sammeltrieb mäßigen und sie keineswegs mutwillig zerstören, auch wenn sie ihm alt, unbekannt, ungenießbar oder giftig erscheinen.
6
Hannah Arendt
Es war gewissermaßen schiere Gedankenlosigkeit - etwas, was mit Dummheit keineswegs identisch ist - die Adolf Eichmann dafür prädisponierte, zu einem der größten Verbrecher jener Zeit zu werden.
7
Harald Martenstein
Ich persönlich bin keineswegs grundsätzlich gegen Gewalt, ich bin nur dafür, dass es die Richtigen trifft.
8
Herbert Marcuse
Von Anbeginn an war die Freiheit des Unternehmens keineswegs ein Segen. Als die Freiheit zu arbeiten oder zu verhungern bedeutete sie für die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung Plackerei, Unsicherheit und Angst. Wäre das Individuum nicht mehr gezwungen, sich auf dem Markt als freies ökonomisches Subjekt zu bewähren, so wäre das Verschwinden dieser Art von Freiheit eine der größten Errungenschaften der Zivilisation.
9
Hiroshi Teramachi
Ich halte mich keineswegs für einen vermögenden Mann.
10
Jacques Baumel
Ein Intrigant ist ein Mensch, der keineswegs alle Gerüchte glaubt, aber alle weitererzählt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KEINESWEGS»

Descoperă întrebuințarea keineswegs în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu keineswegs și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gott hatte sich keineswegs väterlich bewiesen: Das Problem ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,3, Ruhr-Universitat Bochum (Germanistisches Institut), Veranstaltung: Goethes Faust I/II, Sprache: Deutsch, Abstract: In der vorliegenden Arbeit ...
Kevin Liggieri, 2009
2
Visuell Ist Der Faschismus Keineswegs Tot - Zur Problematik ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2011 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nationalsozialismus, II. Weltkrieg, Note: 1,7, Gottfried Wilhelm Leibniz Universitat Hannover (Historisches Seminar), Veranstaltung: Politiken und Praktiken ...
Christoph Eyring, 2012
3
"Visuell ist der Faschismus keineswegs tot" - Zur ...
Die (Geschichts-)Forschung hat in den letzten Jahrzehnten eine Fülle an Publikationen hervorgebracht, die sich beschäftigen mit der Fotografie ,als solcher’ und mit der Frage der Verwendbarkeit von Fotografien als historische Quellen.
Christoph Eyring, 2012
4
Höchst-Landesherrliche Verordnung. Nachdem seine ...
Mautämtern unterlaufen, ja sehr oft bei erlassenen und in appellarorio gemachten Re- formatorialsentenzen, einige Maut^und Zivilbeamte, dann Aufbringer den ihnen keineswegs zustehenden Rekurs aci viam ^ran^ ganz dreiste nehmen, ...
‎1795
5
Stenographischer Bericht über die Verhandlungen der ...
Aber auch das Dasein von Staaten, meine Herren, ist keineswegs allein ein Grund von dem Nichtzustandekommrn der Einheit, denn wir habrn auch hier ein Beispiel in Nordamerika, wo verschiedene Staaten eristircn und dennoch eine ...
Germany Nationalversammlung, Franz Wigard, 1848
6
Wahrheit und Person: Vom Wesen der Seinswahrheit, ...
Daß eine Frau dem Wunschtraum ihres Mannes entspricht oder umgekehrt, macht Mann oder Frau keineswegs in diesem ontologischen Sinne „wahr“. Daher erscheint es uns als eine falsche Psychologisierung der „ontologischen Wahrheit “ ...
Josef Seifert, 2009
7
Österreichisches Verordnungsrecht. 1 (1988)
Gerade diese Voraussetzung trifft aber nicht zu: Eine Baubewilligung oder der Bau unter Inanspruchnahme einer Bauanzeige wird durch die baurechtlichen Vorschriften keineswegs allein auf den Grundeigentümer beschränkt. Jedermann  ...
Josef W. Aichlreiter, 1988
8
Ästhetische Theorien der Antike, des Mittelalters und der ...
Was bedeutet die Serie immer neuer Entdeckungen, die Entwicklung einer Kunst , die stets verschiedene Beziehungen einfängt, welche keineswegs den Anspruch erheben, selbst die Wirklichkeit schlechthin darzustellen, sondern nur der uns ...
Godo Lieberg, 2011
9
Allgemeine Geschichte der christlichen Religion und Kirche
keineswegs als einen Heiligen , keineswegs als einen Löwen aus dem Stamm Juda , keineswegs als einen rechtschaffenen Mann kennen gelernt ; darauf, daß ein solcher ihn für einen Häretiker erklärt habe, könne nichts ankommen , da er ...
August Neander, Carl Ullmann, 1856
10
Theologia crucis, signum crucis:
Es ist darum keineswegs verwunderlich, daß es im Urchristentum Männer wie Apollos gab, die, aus diesem jüdischen Bildungsreservoir schöpfend, die geistigen Möglichkeiten jener geistlichen Erfahrung faszinierend zur Geltung brachten.
Erich Dinkler, Carl Andresen, Günter Klein, 1979

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KEINESWEGS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul keineswegs în contextul următoarelor știri.
1
Respektvoll, aber keineswegs ängstlich
Region . Die Englische Woche in der Fußball-Gruppenliga Frankfurt Ost ist bislang den Spitzenteams nicht so gut bekommen. Kein Team aus den Top-Five ... «FuPa - das Fußballportal, Sep 16»
2
Wo die Musik spielt, die man keineswegs nur lokal gerne hört
Es wird das Wochenende der Lokalmatadore. Bei gleich drei Konzerten, die am Wochenende in Steyr bzw. Garsten über die Bühne gehen, gibt es beste ... «nachrichten.at, Sep 16»
3
Shisha und E-Zigarette - Keineswegs nur harmloser Dampf
Dieses Liquid ist aber keineswegs harmlos. Die Flüssigkeit enthält Substanzen wie Propylenglycol, Nikotin, Glycerin, Ethanol und unterschiedliche Aromastoffe, ... «Deutschlandfunk, Sep 16»
4
Nürnberger Prozesse: Keineswegs unterlegen
Wie Kranzbühler im Fall Krupp lieferten vor allem die Anwälte der Großindustrie nach Seligers Eindruck den Beweis, dass die Verteidiger „keineswegs der ... «Tagesspiegel, Aug 16»
5
1. Bundesliga Fährmann: Nationalmannschaft? 'Keineswegs ...
"Keineswegs habe ich mit der Nationalmannschaft abgeschlossen", sagte Fährmann im Interview mit Goal.com. Stattdessen besteht immer noch die Hoffnung, ... «N24, Aug 16»
6
Keineswegs geschrumpft, viel eher gewachsen
Der Anteil unter den jungen Erwachsenen sei "keineswegs geschrumpft, viel eher gewachsen". Werbung. Freilich, rund zwei Drittel der Klassikhörer sind den ... «Badische Zeitung, Aug 16»
7
Warum Jugendliche wegen Pokémon Go keineswegs vereinsamen
Im Pokémonfieber: Bundesweit sind vor allem Jugendliche zurzeit auf der virtuellen Jagd nach den bunten Monstern (im Handy-Display links). Spieler ... «HNA.de, Aug 16»
8
Keineswegs menschenleer
"Menschenleer" war es keineswegs, als die Galerie "KM9" zu Trier ihre Sommerpause beendete und den Sommer in die Galerie holte: eine Doppelausstellung ... «hpd.de, Aug 16»
9
Billy Talent sind keineswegs “Afraid Of Heights”
Wobei: Die zwölf Stücke von “Afraid Of Heights” geben sich keineswegs niedergeschlagen, sondern versprühen vielmehr eine “Jetzt erst recht”-Mentalität. «Suedtirol News, Iul 16»
10
Hornberg: Exquisit, aber keineswegs abgehoben
Was dem Hornberger Publikum geboten wurde, war Musik von allerhöchster orchestraler Qualität und doch keineswegs abgehoben. Im Gegenteil: Das ... «Schwarzwälder Bote, Iul 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. keineswegs [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/keineswegs>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z