Definiția gemütlich în dicționarul Germană
creând o atmosferă plăcută, confortabilă, informală, sociabilă, informală, prietenoasă, liniștită. Crearea unei atmosfere plăcute și confortabileExemplu Un apartament confortabilI găsesc destul de confortabil un localizat confortabil Lokalin bucătăria a fost confortabilă cald vă confortabil! eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffend zwanglos gesellig, ungezwungen umgänglich, freundlich in aller Ruhe, gemächlich. eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffendBeispieleeine gemütliche Wohnunghier finde ich es recht gemütlichein gemütlich eingerichtetes Lokalin der Küche war es gemütlich warmmach es dir gemütlich!.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «gemütlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «GEMÜTLICH»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
gemütlich.
Sechs Jahre lang hat man gemütlich an der Zukunftstechnologie gebastelt - plötzlich hat die Zukunft begonnen.
Das Lachen ist dünn, breit, laut, leise, kichernd, verhalten, frostig, stoßweise, offen, grell, schrill, sanft, warm, still, kalt, schneidend, gemein, müde, ausgelassen, spöttisch, traurig, unheimlich, gemütlich usw.
Ich fahre ganz gemütlich mit dem Wohnmobil und meinen Schwestern nach Turin. Hoffentlich kommen wir da rechtzeitig an.
Das ist eine Stadt, in der es sich gut leben lässt: Weil die Menschen offen sind, das Klima tolerant und nicht alles so ordentlich, sondern ganz gemütlich ist.
Ich würde nicht auf mich wetten und mein Geld lieber behalten, ein Eis kaufen und mich gemütlich ins Café sitzen.
Der Verlust der Empfänglichkeit für Poetisches und Musik ist ein Verlust an Glück und dürfte möglicherweise nachteilig für den Intellekt, noch wahrscheinlicher für den moralischen Charakter sein, da er den gemütlich erregbaren Teil unserer Natur schwächt.
Da gilt es zu feiern, recht lange zu schlafen und ganz ohne Tadel dann gemütlich beisammen die Sommernacht reizvoll zu verplaudern.
Das Leben ist zu aufregend, als dass man gemütlich darin herumsitzen dürfte.
Am Anschlag setzen wir uns gemütlich hin.
Wer die Weite der Freiheit nicht kennt, findet die Enge des Gefängnisses gemütlich.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GEMÜTLICH»
Descoperă întrebuințarea
gemütlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
gemütlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Deutsche Syntax: ein Arbeitsbuch
Wenn wir diesen Test auf den Satz (28) Die Katze liegt gemütlich auf dem Sofa.
anwenden, so ergibt sich, dass die Katze (wer?), gemütlich (wie?) und auf dem
Sofa (wo?) Konstituenten sind. Ein weiterer Test ist der Pronominalisierungstest.
2
Dimensionen: Lernpaket 2. Lernstation
Was ist „gemütlich"? a. Lesen Sie den Ausschnitt aus dem Hörtext (63). „... ja,
wenn wir Kinder zu Besuch sind, dann ist es schön, wenn man draußen
übernachten kann, 'und wenn wir eine kleine Familienfeier machen und die
Schlafplätze ...
3
Schritte international 2: niveau A1/2
Gemütlichkeit, hm, das ist, naja, das, das bedeutet eben „gemütlich sein",
verstehen Sie? Timo: Ja, aber, was ist denn das: „gemütlich"? Passant A: Ach,
wissen Sie was? Geh'n Sie doch zur Touristeninformation am Marienplatz!
Fragen Sie da ...
Isabel Krämer-Kienle, 2006
4
Gemütlichkeit: eine kulturwissenschaftliche Annäherung
Etymologischer Ursprung der uns heute geläufigen Wörter gemütlich und
Gemütlichkeit, so verrät das Duden-Herkunftswörterbuch, auf das sich besonders
viele Gesprächspartner bezogen und das deshalb an dieser Stelle zitiert werden
soll, ...
Brigitta Schmidt-Lauber, 2003
5
Typisch deutsch: wie deutsch sind die Deutschen?
„Gemütlich" dagegen ist eine Vokabel, der man nicht entgehen kann - in der
Werbung für alle möglichen Angebote nicht, aber auch nicht in der
Alltagssprache, in der Vieles als gemütlich bezeichnet wird. Gelegentlich wird
streng über die ...
6
Dresden: ethnografische Erkundungen einer Residenzstadt
Frankfurt hat, wenn wir es so bezeichnen wollen, ein ziemlich negatives Image,
denn es erreicht seine Spitzenplätze mit den Eigenschaften aggressiv, nicht
freundlich und nicht gemütlich. München wiederum haftet ebenfalls ein klares
Image ...
7
Gebrauchsanweisung für Deutschland
Erbarmungslos. gemütlich: Deutschland. ganz. privat. Es gibt manches, auf das
Deutsche stolz sind, ob nun zu Recht oder nicht. Die Deutsche Mark gehörte
einst dazu, auch deutsches Bier oder die Art, wie Deutsche ihre Autos bauen ...
8
Das Wandern ist des Wortes Lust: Germanismen im britischen ...
6.1.1 gemütlich Das Wort „gemütlich“ hat im Deutschenfolgende Bedeutungen,
die einandersehr ähnlich undAnwendungen des Semems „behaglich, bequem“
sind, nämlicha) „eine angenehme, behagliche Atmosphäre schaffend“, ...
9
30 Tage Sonnenschein: Roman
Äußerst gemütlich, wie ich feststellte. Unmöglich-wiederaufzustehen-gemütlich.
Zum-Schuhe-ausziehen-gemütlich. Zum- Hinlegen-gemütlich. Viel zu gemütlich,
um nicht darauf einzuschlafen. Nur ein Stündchen. Ein winzig kleines Stündchen
...
10
Handbuch der deutschen Wortarten
(6) Sogar HANS fährt mit dem Zug ganz gemütlich nach Hamburg. (7) Nach
Hamburg fährt sogar HANS ganz gemütlich mit dem Zug. (8) Mit dem Zug fährt
sogar HANS ganz gemütlich nach Hamburg. In gleicher Weise könnten bei
diesem ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GEMÜTLICH»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
gemütlich în contextul următoarelor știri.
Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich
Werbung · Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich (Bild: Depot). Foto: Depot. Holzdeko macht Ihr Zuhause im Herbst gemütlich. Rustikal bis elegant. «Krone.at, Sep 16»
Volksfestrundgang der Stadträte - Eher gemütlich als spektakulär
Die Freisinger Stadträte testen traditionell die Volksfest-Fahrgeschäfte, drei davon haben heuer kurzfristig abgesagt. Die Erkenntnis des Tages: Der OB ist beim ... «Süddeutsche.de, Sep 16»
Yacht-Urlauber machen es sich im Nationalpark Cabrera gemütlich
Yacht-Urlauber machen es sich im Nationalpark Cabrera gemütlich. Kapitäne von Superyachten lassen Liegen und Schirme am Strand aufbauen. «Mallorca Zeitung, Aug 16»
Flüchtlingsheim Bernsdorf: "Gemütlich ist was anderes"
"Gemütlich ist was anderes", sagt Bachmann. Die Flüchtlinge werden kostenlos verpflegt, sie erhalten Bettzeug, ein Starterpaket Hygieneartikel und bei Bedarf ... «Freie Presse, Aug 16»
Mit diesen Promi-Tipps wird die Wohnung gemütlich
Zum Erwachsenwerden gehört die erste eigene Wohnung einfach mit dazu. Doch nach dem anfänglichen Gefühl der großen Freiheit macht sich bei vielen ... «VIP.de, Star News, Aug 16»
„Gemütlich wie ein großes Wohnzimmer“
Manche antworteten und kurz, knackig und prägnant, andere kamen beim Thema Potsdam ins Schwärmen und wurden fast lyrisch. Mancher packte seine Liebe ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Aug 16»
Konzert von Patti Smith Die Revolution macht es sich gemütlich
Was wir wollten und was wir wurden: Bei Patti Smiths Auftritt im Palmengarten lässt es sich gut in Erinnerungen schwelgen - und sich fragen: Sind die Fans der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
Dachauer Volksfest beginnt am 13. August: Gemütlich, bayerisch ...
Dachau – Gemütliches Flair, günstiges Bier, Blasmusik und Feuerwerk: Die Freunde des Dachauer Volksfestes müssen sich heuer eine Woche länger gedulden ... «Merkur.de, Iul 16»
Gemütlich stromabwärts
Für die 100 Gäste spielten zwei Musikanten. Ganz gemütlich - die Main-Enten schwammen schneller als das Floß - ging es stromabwärts. Bald grüßten von den ... «Onetz.de, Iul 16»
Heiter, gemütlich, ohne Exzess
Gefeiert wurde ohne Exzesse, aber mit bester und gemütlicher Stimmung. Steinamwasser. Einige kamen schon zum Abendessen, andere zu ersten Takten der ... «Onetz.de, Iul 16»
