Înțelesul "lamentabel" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMENTABEL

wohl über französisch lamentable < lateinisch lamentabilis, zu: lamentari, ↑lamentieren.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LAMENTABEL ÎN GERMANĂ

lamentabel  [lamenta̲bel]

CE ÎNSEAMNĂ LAMENTABEL ÎN GERMANĂ?

Definiția lamentabel în dicționarul Germană

mizerabil, mizerabil, deplorabil, într-o stare lamentabilă.

jämmerlich, kläglich, beklagenswertBeispielsich in einem lamentablen Zustand befinden.

SINONIMELE «LAMENTABEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «lamentabel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în lamentabel

beklagenswert · erbärmlich · miserabel

TRADUCEREA LAMENTABEL

Găsește traducerea lamentabel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile lamentabel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamentabel» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 可悲
• Traducător din Germană - Spaniolă: lamentable
• Traducător din Germană - Engleză: lamentable
• Traducător din Germană - Hindi: शोचनीय
• Traducător din Germană - Arabă: مؤسف
• Traducător din Germană - Rusă: плачевный
• Traducător din Germană - Portugheză: lamentável
• Traducător din Germană - Bengali: শোকাই
• Traducător din Germană - Franceză: lamentable
• Traducător din Germană - Malaeză: patut disayangkan
• Germană: lamentabel
• Traducător din Germană - Japoneză: 愁い
• Traducător din Germană - Coreeană: 슬픈
• Traducător din Germană - Javaneză: lamentable
• Traducător din Germană - Vietnameză: đáng tiếc
• Traducător din Germană - Tamilă: துயருற்ற
• Traducător din Germană - Marathi: दानीएलला
• Traducător din Germană - Turcă: acınacak
• Traducător din Germană - Italiană: lamentevole
• Traducător din Germană - Poloneză: żałosny
• Traducător din Germană - Ucraineană: плачевний
• Traducător din Germană - Română: lamentabil
• Traducător din Germană - Greacă: αξιοθρήνητος
• Traducător din Germană - Afrikaans: droewige
• Traducător din Germană - Suedeză: beklagliga
• Traducător din Germană - Norvegiană: beklagelig

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTABEL»

Descoperă întrebuințarea lamentabel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamentabel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Reise nach Istrien, Dalmatien und Montenegro

„Ach," setzte mein Oestreicher hinzu, „das war ein Lamentabel und ein Kratzen! Das war ganz schreckbar!" — Uebri- gens ist dieß „Lamentabel" besonders groß, wenn Jemand aus dem Krankenbette starb oder von Mördershand siel, weil sich  ...

Johann Georg Kohl, 1851

1822

(Oer zweite Theil zur Vcrurtheilung der tief verletzten Stiftungen auf de» lamentabel» Rechtsweg — dop« pelt lamentabel, so lauge unscre Iustizverfassung in ihrem jetzigen Zustande bleibt!) „Anders wäre es, wenn die Norm der Umwandlung ...

Karl Christian Ernst Bentzel Sternau (Graf zu), 1831

Baiernbriefe oder Geist der vier ersten Ständeversammlungen ...

(Der z-rveite Theil zur Verurtheilutrg der tief here lehren Stiftungen auf den lamentabeltt: Reclusweg -4 doppelt lamentabel, fo: lange nnfere Iufijzoerfaffitug in ihrem jetzigen Znftande bleibt!) „Anders wäre es, wenn die Norm der llmrvandluug in ...

Christian Ernst ¬von Bentzel-Sternau, 1831

Wörterbuch der elsässischen Mundarten

Lamberi 588. Lambit, s. Landwid II 792. Lahmecker 585. Lamedaawel, s. lamentabel. lahmedätschig II 732. Lamedudel 586. Lahmeduttele II 729. Lamel 586. Lamelschmid II 479. Lamentation , Lamertation 586. lamentieren 586. Lamënto 586.

Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974

Kaspartheater: eine Reise von Karlsruhe ins Frankenland

Kannst du übrigens Latein?" Sie schüttelte den Kopf. "Ich habe es abgewählt zugunsten von Kunstgeschichte." "Lamentabel!", gab ich zurück. "Wirklich lamentabel. Die junge Generation hat keinen Anstand mehr vor den klassischen Werten.

Eberhard Raetz, 1997

Hesperus: encyclopaedische Zeitschrift für gebildete Leser

Der Tag war recht heiß gewesen, der Postwagen kam in einem langsame» Zuge von Graiburg hergeschlichen, und der Vrunnenmachcr, wie der Giinscmann, klagten gar lamentabel über Durst und Hunger. Der Koch hing von Zeit zu Zeit, ...

Zara - Alles Sommer

Ich habe eineFrage für Dich: Meine Deutsch ist lamentabel, sagt meine Lehrer, und wenn ich nicht verbessere meine Kentnis, dann ich habe keine Möglichkeit, eine Abschluss indie schöne Künstemachen. Dassind Sprache und Musique und  ...

Ulrike Schrimpf, 2014

Fieber und Lanze

Na ja, Sie hatten nicht die Zeit, etwas Ähnliches zu erleben in Ihrer so kurzen, fernen Ehe, aber Sie werden es beobachtet haben: Es gibt in fast allen einen Augenblick, der lamentabel ist, einen Augenblick stummen Duells, in dem es genügt, ...

Javier Marías, 2004

Karl Hegel: Geschichtswissenschaftliche Bedeutung und ...

Sonst freilich klingt Ihr Brief sehr lamentabel u[nd] macht mir einigermaßen Sorge . Sie befinden sich nicht wohl; das Wetter ist widerwärtig, wie in jetziger Jahreszeit gewöhnlich; der Aufenthalt in Straßburg ist, ich weiß es, für uns. und 3.

Marion Kreis, 2012

Recht Oder Gesetz: Juristische Identität und Autorität in ...

In der Um— bruchsituation 1945 war die Kirche für ihn zum zentralen Handlungsfeld geworden, soweit, dass er 1947 in einem Brief schrieb: „Wäre mein Gesundheitszustand nicht so lamentabel, hätte ich am liebsten mit dem Universitätsamt ...

Lena Foljanty, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENTABEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamentabel în contextul următoarelor știri.

13.09.2016 2016 wordt lamentabel jaar voor akkerbouwers

Hoewel het jaar nog niet voorbij is, is duidelijk dat 2016 één van de meest lamentabele jaren ooit wordt voor de akkerbouw. Dat stelt Boerenbond in zijn ... «Vilt, Sep 16»