Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lamentoso" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMENTOSO

italienisch lamentoso, zu: lamento, ↑lamento.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAMENTOSO ÎN GERMANĂ

lamentoso  [lamento̲so] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMENTOSO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMENTOSO ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamentoso» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lamentoso în dicționarul Germană

plângând, trist. wehklagend, traurig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «lamentoso» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMENTOSO


Gracioso
Gracio̲so [ɡras…]
Mafioso
Mafio̲so
Tifoso
Tifo̲so
Virtuoso
Virtuo̲so
affettuoso
affettuo̲so
amoroso
amoro̲so
doloroso
doloro̲so
festoso
festo̲so
furioso
furio̲so
grandioso
grandio̲so
grazioso
grazio̲so
maestoso
maesto̲so
misterioso
misterio̲so
pietoso
pieto̲so
religioso
[…liˈd͜ʃoːzo]
rigoroso
rigoro̲so
soso
soso̲ [zoˈzoː]
strepitoso
strepito̲so [st…]
tempestoso
tempesto̲so
vigoroso
vigoro̲so

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAMENTOSO

lamellar
Lamelle
lamellenförmig
Lamellenheizkörper
Lamellenpilz
Lamellenverschluss
Lamellibranchiata
lamellieren
lamellös
lamentabel
lamentabile
Lamentation
lamentieren
Lamento
Lametta
Lamettasyndrom
Lamia
Lamina
laminal
laminar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMENTOSO

Dramma giocoso
also
arioso
brioso
capriccioso
effettuoso
giocoso
impetuoso
lacrimoso
lagrimoso
luttuoso
pensieroso
pomposo
scherzoso
so
spirituoso
strepituoso
tumultuoso
vezzoso
zeloso

Sinonimele și antonimele lamentoso în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «lamentoso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMENTOSO

Găsește traducerea lamentoso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile lamentoso din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lamentoso» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

lamentoso
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

lamentoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

lamentoso
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

lamentoso
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

lamentoso
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

lamentoso
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lamentoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

lamentoso
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

lamentoso
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lamentoso
190 milioane de vorbitori

Germană

lamentoso
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

lamentoso
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

lamentoso
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lamentoso
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lamentoso
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

lamentoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

lamentoso
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

lamentoso
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lamentoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lamentoso
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

lamentoso
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

lamentoso
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

lamentoso
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

lamentoso
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

lamentoso
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lamentoso
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lamentoso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMENTOSO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lamentoso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lamentoso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lamentoso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMENTOSO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lamentoso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lamentoso» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre lamentoso

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMENTOSO»

Descoperă întrebuințarea lamentoso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lamentoso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kriterien zur Beobachtung von Instrumentalunterricht: ...
Sinfonie von Peter Iljitsch Tschaikowski dar. Jeder Hörer wird die fallende Lamentoso-Melodie der Geigen vernehmen; jeder Hörer kann sie ohne Schwierigkeiten spontan nachsingen – aber er wird sie vergeblich in der Partitur suchen«.28 IV.
Romald Fischer, 2011
2
Deutscher Bühnenalmanach
4Riá)tS aie Larghetto unb Lamentoso, Piangendo unb Sospirando. — (Solo« ratur, ÜÄcjartc^en, ßoloratur! ©eben ©ie, fo: (fingt Koloraturen au« ber erften Strie ber fönigin ber 9iad>t.) ©фаип'«, baê mad)t (Sffeft unb baê toirb applaubirt.
3
Vierzig Jahre
Kunowski nannte mich, diesen Seufzern zu Ehren, nie anders als: Lamentoso! Aber ich merkte ihm schon ab, daß er auch seufzte, wenngleich anders; «nd da ich mir's nicht nehmen ließ, sonst noch gir Viele mit mir in gleicher Mitschuld und  ...
Karl von Holtei, 1844
4
Adverbale und adverbialisierte Adjektive im Spanischen: ...
Hablaron muy largo y lamentoso. En Puebla las mujeres hablan distinto.80 Hablar largo y lamentoso ist vermutlich der festen Fügung largo y tendido nachgebildet. Die große Zahl der einsetzbaren Adjektive oder Substantive spricht dafür, daß ...
Martin Hummel, 2000
5
Erzählte Töne: Studien zur Musikästhetik im späten 18. ...
Ein weiteres Beispiel für tränenselige Versenkung, in dem "Lamentoso" als Synonym für "Adagio" gelten kann, steht in Christian Friedrich Sintenis' Hallo' s glücklicher Abend (1784). Dort erzählt der Titelheld aus seinem Leben: "Es warein ...
Ruth E. Müller, 1989
6
Cadenza Und Concerto: Studien Zu Igor Strawinskijs ...
lamentoso (ursprünglich der Soloklarinette, 4 nach 58) mit träs mordant.12 Die Kadenz ist der Ort, an dem sich "essentiell Pianistisches" deutlicher als anderswo zeigen wird. Erwartungsgemäß sind die Sechzehnteltriolen und die Quintole der  ...
Gesine Schröder, 1996
7
Liszt und die Neudeutsche Schule
Satz: Purgatorio T. 1 Vorspiel D-Dur (28) T. 28 Vorspiel Es-Dur (28) T. 56 Überleitung Fis7 (12) A, T.68 Kantilene e ' Fis / e ' H (14) Aj T. 82 Terzen-Zirkel H- Es-G-Fis7 (28) A, T. 109 Kantilene e ' Fis / e ' H (19) B, T. 129 Fuge (Lamentoso) h-fis-h ...
Detlef Altenburg, 2006
8
PONS Lo Zingarelli: vocabolario della lingua Italiana
B. belante Q part. pres. di belare; anche agg. 1 Nei sign. del v. 2 (fig. ) Lamentoso , noioso: voce, pianto b. fj s. f. e m. • (raro, lett.) Pecora, agnello: un branco ... I di candide belanti (V. Monti). belare [tat. belare, di orig. onomat. * sec. XIII] Q v. intr.
Lo Zingarelli, 2010
9
Max Reger: sein Weg von Weiden in die Welt, 1873-1916
Allegro. appassionato. -. Largo. lamentoso. Das Fluidum des mondänen Weltbades Wiesbaden setzte naturgemäß eine weitgehende menschlich-geistige Umstellung des bislang in so gänzlich andersgearteten und unkomplizierteren ...
Eberhard Otto, 1986
10
Die Zehen des Fortschritts; oder, O Serum Serum Serum: ...
Capriccio. poco. lamentoso. Sotto voce Da habe ich an einem einzigen Tag sieben Personen kürzer oder länger von der Überfremdung reden hören. Überfremdung durch die Italiener, versteht sich! In einer einzigen Woche habe ich in sechs ...
Bruno Knobel, 1966

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMENTOSO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lamentoso în contextul următoarelor știri.
1
Festival Pro-téza: Šesť dní divadelnej slobody
... šiesty ročník medzinárodnej prehliadky v Bratislave. Inscenáciu Solo Lamentoso Slávy Daubnerovej si môžete pozrieť v pondelok 10. októbra v A4-ke. «Denník N, Oct 16»
2
Orgelklänge in Sankt Anna entführen in Barockzeit
Das zeigte die junge Organistin beim Lamentoso in Schilds »Pava Lachrymae«, bei Pachelbels kraftvoller »Ciacona in f«, vor allem aber bei der frischen, ... «Main-Echo, Sep 16»
3
Regionális turnén a zenélő ház
A Lévai járás több településéről különbusz indul Bátra (Bátovce), ahol csütörökön este hétkor a Solo lamentoso című előadást láthatja a közönség. A darabot a ... «Új Szó Online, Sep 16»
4
Jubilejná Divadelná Nitra sa začína už o pár dní
... tendencie v celej Európe (v dielach Solo lamentoso a Vtedy v Bratislave). ... osobe – experimentátorka Sláva Daubnerová – uvedie SOLO LAMENTOSO, dielo ... «Webnoviny.sk, Sep 16»
5
Takéto sú nominácie na divadelné ocenenia Dosky 2016
V kategórii najlepšia inscenácia sezóny 2015/2016 sú nominované Solo Lamentoso v réžii Slávy Daubnerovej, Fanny a Alexander v réžii Mariána Amslera a ... «Teraz.sk, Sep 16»
6
Fidanzato eternamente insoddisfatto e lamentoso e anche un po ...
Sto con lui da 4 anni (io 25 lui 22). Stiamo bene, ma non mi sento tranquilla ed in questo periodo mi innervosisce, perchè scarica su di me i suoi malumori. «Medicitalia.it, Aug 16»
7
Divadelná Nitra ponúkne inscenácie o zrode extrémizmu a dobe ...
... bratislavského Divadla Astorka Korzo'90, Opernball Petry Fornayovej, Solo Lamentoso Slávy Daubnerovej a z dielne domovského Divadla Andreja Bagara v ... «Školský servis TASR, Aug 16»
8
Chi chiagne fott a chi rire: origine del modo di dire napoletano
Si riferisce a tutte quelle persone che per indole o per carattere tendono ad avere un rapporto con l'esistenza un po' lamentoso. Insomma quando sentite dire da ... «Voce di Napoli, Apr 16»
9
Colleghi difficili? Dal lamentoso al narcisista, 6 stratagemmi per ...
C'è il lamentoso che sparge malumore e negatività tra i colleghi. Il narcisista che cerca di prendersi i meriti di un lavoro mettendo in ombra il resto del team. «Adnkronos, Apr 16»
10
Hays Response: 6 soluzioni facili per 6 colleghi difficili
Il lamentoso, l'impegnato e lo svogliato sono solo alcune delle personalità che possono rendere le giornate di lavoro pesanti e interminabili. Ma Hays Response ... «Oipa Magazine, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. lamentoso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lamentoso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z