Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Lametta" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAMETTA

italienisch lametta, Verkleinerungsform von: lama = Metallblatt < lateinisch lamna, ↑lamé.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAMETTA ÎN GERMANĂ

Lametta  Lamẹtta [laˈmɛta] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAMETTA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAMETTA ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Lametta» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Lametta

beteală

Lametta

Tinsel este alcătuită din benzi metalice înguste, subțiri, strălucitoare și este o decorare tradițională de Crăciun pentru bradul de Crăciun și, de asemenea, pentru coroane de Advent, la fel ca Rauschgold. Tinsel decoreaza si simbolizeaza ghetele pe pomul de Craciun. Lametta besteht aus schmalen, dünnen, glitzernden Metallstreifen und ist ebenso wie Rauschgold ein traditioneller Weihnachtsschmuck für den Weihnachtsbaum und auch für Adventskränze. Lametta schmückt und symbolisiert am Weihnachtsbaum Eiszapfen.

Definiția Lametta în dicționarul Germană

Crăciun decoratiuni de copac făcut din benzi subțiri, subțiri, sclipitoare de metal, număr mare de medalii aplicate. Pomul de Craciun realizat din benzi subtiri, subtiri, stralucitoare. Numar mare de comenzi aplicate. Christbaumschmuck aus schmalen, dünnen, glitzernden Metallstreifen große Zahl angelegter Orden. Christbaumschmuck aus schmalen, dünnen, glitzernden Metallstreifen große Zahl angelegter Orden Gebrauchumgangssprachlich ironisch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Lametta» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAMETTA


Arietta
Ariẹtta
Barzelletta
Barzellẹtta
Bruschetta
Bruschẹtta [brʊsˈkɛta]  , [bruˈskɛta] 
Burletta
Burlẹtta
Cabaletta
Cabalẹtta
Cabretta
Cabrẹtta [kaˈbrɛta] 
Fughetta
Fughẹtta [fuˈɡɛta]
Gondoletta
Gondolẹtta
Limetta
Limẹtta
Mantelletta
Mantellẹtta
Marietta
Mariẹtta
Mozzetta
Mozzẹtta, Mozẹtta
Pancetta
[panˈt͜ʃɛta] 
Piazzetta
Piazzẹtta
Silvretta
Silvrẹtta
Sinfonietta
Sinfoniẹtta
Stretta
Strẹtta [ˈst…] 
Valletta
Vallẹtta
Vendetta
Vendẹtta
Violetta
Violẹtta

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAMETTA

Lamelle
lamellenförmig
Lamellenheizkörper
Lamellenpilz
Lamellenverschluss
Lamellibranchiata
lamellieren
lamellös
lamentabel
lamentabile
Lamentation
lamentieren
Lamento
lamentoso
Lamettasyndrom
Lamia
Lamina
laminal
laminar
Laminaria

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAMETTA

Birgitta
Brigitta
Britta
Ciabatta
Gitta
Jutta
Kalkutta
Kanzonetta
Katta
Kitta
Margitta
Melitta
Pannacotta
Pastasciutta
Poccetta
Regatta
Ricotta
Rotta
Terrakotta
Villotta

Sinonimele și antonimele Lametta în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Lametta» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAMETTA

Găsește traducerea Lametta în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Lametta din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lametta» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

金属丝
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

oropel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

tinsel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चमकी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

بهرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

блестки
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

ouropel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রাংতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

clinquant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tinsel
190 milioane de vorbitori

Germană

Lametta
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

チインセル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

반짝이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tinsel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

vẻ hào nháng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஜிகினா
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

भपका
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

gelin teli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

orpello
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

blichtr
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

блискітки
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

beteală
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πούλιες
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

klatergoud
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tinsel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Lametta

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAMETTA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Lametta» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Lametta
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Lametta».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAMETTA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Lametta» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Lametta» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Lametta

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LAMETTA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Lametta.
1
Loriot
Früher war mehr Lametta.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAMETTA»

Descoperă întrebuințarea Lametta în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lametta și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Silbernes Lametta: Lyrische Gedichte
In den vorliegenden Gedichtband verarbeitete der Autor seine Wahrnehmungen über die Leidenschaften im Glanz der Liebe, die Spielarten des Glücks, den Mythos des Geldes, die Natur als Sinfonie des Lebens und die Sterblichkeit aller Wesen ...
Alfred Knoth, 2013
2
Lametta am Himmel
Kaya gewinnt drei neue Freunde: Kaya lebt mit ihrer Familie in einem kleinen Dorf irgendwo im Osten Deutschlands.
Karen-Susan Fessel, 2004
3
Gabriotto und Reinhard, den sorglichen Anfang und Ausgang ...
Darum, meine allerliebste Lametta , bitte ich Dich , Du wollest mir Deine Hülfe und Deinen Trost nicht entziehen." Damit hob Philomena stillschweigend und herzinniglich an zu weinen. Als nun Lau- retta, die Aerztin, die Rede der Jungfrau  ...
Jörg Wickram, 1850
4
Früher war mehr Lametta: hinterhältige Weihnachtsgeschichten ...
Weihnachten kann auch das Gegenteil von einem Fest der Freude sein, denn nur allzu schnell geht im Weihnachtsstress einiges schief. Dieses Buch versammelt die schönsten unheiligen Weihnachtsgeschichten. (Diogenes).
Daniel Keel, 2005
5
Küsse von Lametta: ein Weihnachtsspiel
Das Stück kommt als Weihnachtsspiel heraus, zeigt aber in der ersten Szene Schwierigkeiten geschwisterlichen Zusammenlebens, später solche ersten Verliebtseins, noch später die Probleme von Ausgegrenzten, schliesslich noch einen ...
Angelika Böckelmann, 2000
6
Als die Jahre endlos waren: Kindertage im Vogelsberg
Am Christbaum hingen Gebäck und Lametta. Lametta sah man an den meisten Weihnachtsbäumen. Es wurde von meiner Großmutter Faden für Faden über die Zweige gelegt und erst in der zweiten Januarhälfte wieder abgenommen.
Monika Eichler, 2010
7
Berliner klinische Wochenschrift
Mit Hinsicht auf die Bemerkung des Herrn Dr. Schridde, dass man sich bei dem Quecksilbernachweis das Erhitzen der Lametta im Wasserstoffstrom, unbeschadet der Genauigkeit der Resultate, ersparen könne, kann ich nicht umhin, ...
8
Zeitung für die elegante Welt Berlin: Mode, Unterhaltung, ...
... Murmeln zur Antwort erhielt, denn der Unglückliche war ganz durchweicht, und mochte diese Lie- besxrobe allerdings für etwas zu stark halte». Endlich verlor sich die Menge, und ehe Girolamo nach Hause gebracht wurde , wußte Lametta  ...
Karl Spazier, 1826
9
Das Gelübde. Schauspiel in 5 Aufz. Nach einer dialogisierten ...
Gegenstück zu Lametta Pisana, von vr, Albrecht, s Theile, mit einem Kurf». «. — Abermals ein schönes Geschenk für das leselustig« Publikum. ES übersteigt an Interesse weit das Gegenstück, seine Lametta, und wird gewiß nie halbgelesen ...
Georg Wohlbrück, 1802
10
Lauretta Pisana: Leben einer italienischen Buhlerin
Lametta, er ist sehr schwer, der Schritt von deiner Tugend zum Lasier , aber ist er gelhan , dann isi's bis zur gemeinen Buhlerin auch kaum eines Strohhalms weiter. linto« Vater! Warum das einer solchen Tochter? Nampano. Doch! doch! Tinto.
Huergelmer, 1792

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAMETTA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lametta în contextul următoarelor știri.
1
Lametta-Regen
Der erste Auftritt gehört der Bühnentechnik. Blauschimmernde Lametta-Girlanden schweben in die Höhe, wie von unsichtbarer Hand gelenkt: Die rauschenden ... «Wiener Zeitung, Oct 16»
2
Fahrbericht Mini Clubman: Früher war weniger Lametta
Der Clubman legt an Größe und Glamour zu. Wer einen kecken Kombi sucht, der nicht an jeder Ecke steht, wird mit ihm glücklich. Wer einen Mini sucht, reibt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Oct 16»
3
Filmfestspiele in Venedig Früher war mehr Lametta
Die Filmfestspiele in Venedig eröffnen dieses Jahr mit einem Musical. Auf dem roten Teppich ging es hingegen eher leise zu. Nur ein paar Models machten da ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Aug 16»
4
KG Övverm Bersch plant zwei Lametta-Sitzungen im KuBa
Jülich. Nach dem großartigen Erfolg der Premiere im Vorjahr präsentiert der Kulturbahnhof am Samstag, 3. Dezember, die zweite Auflage der Lametta-Sitzung ... «Aachener Zeitung, Iun 16»
5
Mehr Lametta: SPEX präsentiert Angel Olsen live mit neuem Album
Mit gewohnt großer Stimme, aber neuerdings getragen von Synthesizerklängen (und Lametta auf dem Kopf tragend), kündigt Angel Olsen im Trailer zum Song ... «Spex - Magazin für Popkultur, Iun 16»
6
Wie läuft "Anne Will"?: Bei Jauch war mehr Lametta
... bot eine Bühne, der Talk bot auch Zirkus, in dem Günther Jauch mal der Direktor und mal jener war, der durch den Reifen sprang; da war ordentlich Lametta. «Tagesspiegel, Iun 16»
7
Mefistofele-Inszenierung in Baden-Baden: Früher gab's weniger ...
Zweitens hängt, so lang wie breit, ein dichter, silberner Lametta-Vorhang aus dem Bühnenhimmel, zur Erinnerung daran, dass der Urfaust auf didaktische ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mai 16»
8
Pfingstfestspiele Baden-Baden: Schrott, Lametta, Totenkopf – Früher ...
Philipp Himmelmann inszeniert die Faust-Oper von Verdis Librettist Arrigo Boito bei den Pfingstfestspielen Baden-Baden als aufwendige, glitzernde Revue. «Stuttgarter Zeitung, Mai 16»
9
Désirée Nick: „I feel betta with Lametta
In ihrer Weihnachtsshow am Theater am Kurfürstendamm belehrt, beleidigt, belacht und begeistert Désirée Nick noch bis zum 31.12. das Publikum. «B.Z. Berlin, Dec 15»
10
Letzter deutscher Hersteller hört auf: Leiser Abschied vom Lametta
Lametta in Kaufhäusern gibt es heute kaum noch. Der letzte deutsche Hersteller hat jetzt aufgegeben Foto: Oliver Berg (dpa) Lametta in Kaufhäusern gibt es ... «Höchster Kreisblatt, Dec 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lametta [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/lametta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z