Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Laufbursche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LAUFBURSCHE ÎN GERMANĂ

Laufbursche  La̲u̲fbursche [ˈla͜ufbʊrʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAUFBURSCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAUFBURSCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Laufbursche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Laufbursche

mesager

Bote

Un mesager este purtătorul unui mesaj la instigarea unui expeditor către un destinatar. Un curier se referă la mesagerul unui mesaj sau al unui obiect. În serviciul diplomatic, curierul desemnează un mesager de stat pentru transmiterea de știri și documente secrete importante. Termenul este derivat din courrierul francez, courir, alergat. În consecință, un curier este un "alergător rapid". În mod oficial vorbind, un mesager primește și corespunde, în principiu, unui mediu care transmite informații unui destinatar. Spre deosebire de mediul abstract, cu toate acestea, mesagerul apare în mod concret și corporal ca persoană. În mod legal, un mesager al transmițătorilor unei declarații de consimțământ este. Ein Bote ist der Überbringer einer Botschaft auf Veranlassung eines Senders an einen Empfänger. Ein Kurier bezeichnet den Überbringer einer Botschaft oder eines Gegenstandes. Im diplomatischen Dienst bezeichnet der Kurier einen Staatsboten zur Übermittlung wichtiger geheimer Nachrichten und Schriftstücke. Der Begriff leitet sich aus dem frz. courrier = Eilbote, zu courir = laufen, rennen, ab. Sinngemäß ist ein Kurier also ein „schneller Läufer“. Formal gesehen gleicht ein Bote zunächst und grundsätzlich einem Medium, das eine Information einem Adressaten vermittelt. Im Unterschied zum abstrakten Medium jedoch tritt der Bote konkret und leibhaftig als Person in Erscheinung. Rechtlich gesehen ist ein Bote der Übermittler einer Willenserklärung.

Definiția Laufbursche în dicționarul Germană

Omul care lucrează într-o companie sau similar Doar pentru comisioane, de exemplu, nu sunt alergătorul tău. Mann, der in einer Firma o. Ä. nur für Botengänge eingesetzt wirdBeispielich bin doch nicht dein Laufbursche.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Laufbursche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAUFBURSCHE


Acerolakirsche
Acero̲lakirsche
Bursche
Bụrsche 
Cocktailkirsche
Cocktailkirsche
Forsche
Fọrsche
Handwerksbursche
Hạndwerksbursche [ˈhantvɛrksbʊrʃə]
Hausbursche
Ha̲u̲sbursche [ˈha͜usbʊrʃə]
Herzkirsche
Hẹrzkirsche
Kirsche
Kịrsche 
Knorpelkirsche
Knọrpelkirsche
Kornelkirsche
Korne̲lkirsche
Naturbursche
Natu̲rbursche
Porsche
Pọrsche
Sauerkirsche
Sa̲u̲erkirsche
Stallbursche
Stạllbursche [ˈʃtalbʊrʃə]
Süßkirsche
Sü̲ßkirsche
Tollkirsche
Tọllkirsche [ˈtɔlkɪrʃə]
Traubenkirsche
Tra̲u̲benkirsche
Verarsche
Verạrsche
Vogelkirsche
Vo̲gelkirsche [ˈfoːɡl̩kɪrʃə]
Zierkirsche
Zi̲e̲rkirsche

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAUFBURSCHE

Lauf
Laufachse
Laufarbeit
Laufbahn
Laufband
Laufbekleidung
Laufbrett
Läufel
laufen
laufen lassen
laufend
Läufer
Lauferei
Läuferin
läuferisch
lauffähig
lauffaul
Lauffeuer
Lauffläche

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAUFBURSCHE

Amerikanische
Arabische
Bauernbursche
Belegkirsche
Deutsche
Elektrische
Englische
Frühkirsche
Geknirsche
Glaskirsche
Hackenporsche
Innentasche
Judenkirsche
Kaffeekirsche
Kognakkirsche
Müllerbursche
Offiziersbursche
Sersche
Wanderbursche
Weichselkirsche

Sinonimele și antonimele Laufbursche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Laufbursche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAUFBURSCHE

Găsește traducerea Laufbursche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Laufbursche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Laufbursche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

跑腿
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

recadero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

errand boy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चपरासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

صبي المهمة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

мальчик на побегушках
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

garoto de recados
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ধাউড়ে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

garçon de courses
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

budak suruhan
190 milioane de vorbitori

Germană

Laufbursche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

用事少年
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

심부름하는 소년
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

boy errand
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đứa nhỏ làm chuyện vặt
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

எடுபிடியாகச்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

निरोप मुलगा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ayakçısı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

fattorino
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

chłopiec na posyłki
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

хлопчик на побігеньках
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

comisionar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μικρός για θελήματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

opdrag seuntjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

springpojke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

visergutt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Laufbursche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAUFBURSCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
55
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Laufbursche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Laufbursche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Laufbursche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAUFBURSCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Laufbursche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Laufbursche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Laufbursche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUFBURSCHE»

Descoperă întrebuințarea Laufbursche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Laufbursche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aufbruch Ost: 1924-1942
Als Laufbursche unterwegs terhalb des Mozartplatzes. Kaum jemand wird geahnt haben, dass der Krieg gegen Polen vor der Tür stand. Die Jungen in Lilos Wohnviertel hatten etwas gegen mich, für sie war ich als Rivale wie ein fremder Bock ...
Günter Damaske, 2006
2
Allgemeines Repertorium der gesammten deutschen ...
Diese assen im Wohnzimmer zusammen; in der Küche assen die Köchin, ein Laufbursche and eine Tagelöhnerin. Von dem verdächtig erscheinenden Spinat assen die Hausfrau gar nicht, das Nähmädchen und der Hausvater wenig, ...
3
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Läusig, läufisch, geil, mannstoll, wcibertoll, mädchentoll, stierig; sd. lausend, unversichert (Schuld). Parforcejagd. das Laufjagen, das Rennjagen, das Hetzjagen, die Hetzjagd, die der Laufjunge, der Laufbursche, der Ausläufer. ^ Dromedar. der ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
4
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Ah, nein, Vater, ich will doch kein Beamter werden! Laufbursche: ich bin doch nicht/der Schulze ist doch nicht/... dein/sein/... Laufbursche! sal Ach, Renate, holst du mir mal eben eine Flasche Sprudel aus dem Keller? – Hol' sie dir doch selbst!
Hans Schemann, 2011
5
Die große Liebe: So finden Sie Ihren Traummann
... überdieBestätigungseiner Person freuen.Sie aber sollten sich nach einem neuenRomeoumschauen, denn schließlich haben andere Mütter ebenfallsschöneSöhne... L wie Laufbursche Einige Männer kokettieren damit, wenn sie behaupten: ...
Marcie Mai, 2013
6
Literatur- und kunsthistorische Schriften
Seinen ersten Lohn bezog er als Laufbursche bei einem Gerichtsvollzieher. Von unten her hat er also die Justiz kennengelernt. Als Laufbursche, als „ Rinnsteinhupfer" stellt er sich in einer späteren Lithographie dar: der kleine Bursche, grotesk ...
Gustav Radbruch, Hermann Klenner, 1997
7
Fliegende Blätter aus dem Rauhen Hause zu Horn bei Hamburg: ...
Die Nacht über trieb ich mich mit ein paar Kameraden umher und den andern Tag hatte ich einen Dienst als Laufbursche. 11. Weiter bergab. Wir wollen den Bericht des armen Menschen an dieser Stelle unterbrechen, um einige seiner ...
Rauhes Haus (Horn, Hamburg), 1865
8
Oblomow
fragte ein fünfzehnjähriger Laufbursche, »vielleicht ›Teufel‹?« Sachar wandte ihm langsam den Kopf zu und ließ seinen trüben Blick auf ihm haften. »Wart nur! « sagte er dann boshaft, »du bist noch jung, Bruder, und dabei sehr naseweis!
Ivan A. Gončarov, 2014
9
Der Buchhandel vom Jahre 1815 zum Jahre ... [1863] Bausteine ...
l^tti', I.^,,,', Laufbursche. Nein, ich Habs, keinen., Bindfaden und das Packet muß auf die Poft. . ^ l,,,. , . ^> ' Mai. Wenn muß es denn aus die Post. " ' Laufbursche. Wenn ich keinen Bindfaden habe, kommt ss gar nicht auf die Post. . ! , n s .:n . ns.i .
August] [Prinz, 1855
10
Der Buchhandel vom Jahre... Bis zum Jahre...
5, - , Laufbursche. Herr M«i, es ist kein Bindfaden zu dem Packete da.! 1-.,« i . . ! . < . " „ Mai, ohne auch nur eine Miene zu verziehen, thut als ha l« er gar nichts gehört. > > -> > >- ^ Nach einer Pause. ,1?.' Laufbursche. ! EsZ jft kein Bindfaden  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAUFBURSCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Laufbursche în contextul următoarelor știri.
1
Spaniens Konservative und ihr Verführer
... der sich in Anlehnung an den Film-Mafia-Paten auch «Don Vito» genannt haben soll? Eine Annäherung an eine Karriere vom Laufburschen nach ganz oben. «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
2
Lastenfahrräder bald aus Gera
Es heißt "Der Laufbursche" und meint vier Modelle von Lastenrädern, zwei Dreirädrige und zwei Zweirädrige. Privatleute könnten damit ihre Kinder oder die ... «Ostthüringer Zeitung, Sep 16»
3
10 000 Euro Schaden: Fahrraddieb muss ein Jahr hinter Gitter
Er sei der Laufbursche für die anderen gewesen, stellte das Gericht fest. Obwohl er geständig war und den Namen eines Mittäters nannte, konnten die beiden ... «HNA.de, Iul 16»
4
Laufbursche und Frieda ausleihen
Der Laufbursche setzt im Gegensatz zu Frieda auf Elektro-Unterstützung. Das Rad ist eine Leihgabe des Herstellers und steht bis Oktober zur Verfügung. «Neustadt-Geflüster, Iul 16»
5
Bachmann-Prozess: Verteidigerin fordert Prozesseinstellung
Damit steht Ulmen nicht nur im Verdacht, sich als Laufbursche der Staatsanwaltschaft angedient, sondern die Facebook-Posts womöglich auch verändert zu ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Apr 16»
6
Flüchtlingsprojekt: Afghanische Laufburschen
Die Wiener Läuferin Carola Bendl-Tschiedel hat mit Kollegen ein Laufprojekt für unbegleitete minderjährige Flüchtlinge initiiert. Und es läuft gut. Man könnte ... «derStandard.at, Mar 16»
7
Commissario Brunetti soll Tod eines Laufburschen aufklären
... für den berühmten Commissario aus Venedig, der im ARD-Krimi "Donna Leon: Das goldene Ei" den rätselhaften Tod eines Laufburschen aufklären muss. «Berliner Morgenpost, Mar 16»
8
Amancio Ortega: Vom Laufburschen zum zweitreichsten Mann der ...
... oben kämpfte: Der Sohn eines Eisenbahners begann seine Karriere ohne Schulabschluss und mit 13 Jahren als Laufbursche in einem Hemdengeschäft. «DiePresse.com, Mar 16»
9
Leichtathlet Nils Schumann
Kein Laufbursche. Nils Schumann wurde vor 16 Jahren Olympiasieger über 800 Meter. Danach lief vieles schief. Jetzt fordert er die Freigabe von Doping. Echt? «taz.de, Feb 16»
10
Auschwitz-Prozess in Detmold: "Vernichtung durch ...
Schwarzbaum wurde Laufbursche des Lagerältesten, eines Kriminellen. Dann Arbeit für Siemens im Nebenlager Bobrek. Die Erinnerungen kommen ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Laufbursche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/laufbursche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z