Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "laufend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LAUFEND

ursprünglich in der Kaufmannssprache für französisch courant, ↑kurant.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LAUFEND ÎN GERMANĂ

laufend  la̲u̲fend [ˈla͜ufn̩t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LAUFEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LAUFEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «laufend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția laufend în dicționarul Germană

recurente periodic; constant, constant prezent; expiră, apare; Abreviere: imediat consecutiv; Abreviere: în prezent în funcțiune. recurente periodic; În mod constant, în mod constant, cheltuielile curente, lucrările, afacerile, producția crește în permanență deținuții instituției. regelmäßig wiederkehrend; ständig, dauernd gegenwärtig; gerade ablaufend, erscheinend; Abkürzung: lfd. unmittelbar aufeinanderfolgend; Abkürzung: lfd. gerade in Betrieb befindlich. regelmäßig wiederkehrend; ständig, dauerndBeispieledie laufenden Ausgaben, Arbeiten, Geschäftedie Produktion ist laufend gestiegendie Insassen der Anstalt wechseln laufend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «laufend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU LAUFEND


betreffend
betrẹffend
branchenübergreifend
branchenübergreifend
ergreifend
ergre̲i̲fend
erschöpfend
erschọ̈pfend
fachübergreifend
fạchübergreifend
fortlaufend
fọrtlaufend
frei laufend
fre̲i̲ laufend, fre̲i̲laufend
fächerübergreifend
fạ̈cherübergreifend
gleichlaufend
gle̲i̲chlaufend
hilferufend
hịlferufend
länderübergreifend
lạ̈nderübergreifend
nachlaufend
na̲chlaufend
parallel laufend
paralle̲l laufend, paralle̲llaufend
schräg laufend
schrä̲g laufend, schrä̲glaufend
treffend
trẹffend 
umwerfend
ụmwerfend
unzutreffend
ụnzutreffend
verblüffend
verblụ̈ffend
zutreffend
zu̲treffend 
übergreifend
ü̲bergreifend 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA LAUFEND

laufen
laufen lassen
Läufer
Lauferei
Läuferin
läuferisch
lauffähig
lauffaul
Lauffeuer
Lauffläche
lauffreudig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LAUFEND

ausschweifend
bereichsübergreifend
besitzergreifend
bluttriefend
durchgreifend
freischaffend
generationenübergreifend
generationsübergreifend
grenzübergreifend
herstellerübergreifend
herzergreifend
klaffend
naserümpfend
parteiübergreifend
plattformübergreifend
raumgreifend
spartenübergreifend
strafverschärfend
triefend
wegwerfend

Sinonimele și antonimele laufend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «LAUFEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «laufend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în laufend

Traducerea «laufend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LAUFEND

Găsește traducerea laufend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile laufend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «laufend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

经常
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

constantemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

constantly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

निरंतर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

باستمرار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

постоянно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

constantemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রতিনিয়ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

constamment
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sentiasa
190 milioane de vorbitori

Germană

laufend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

絶えず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

끊임없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

saya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

liên tục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தொடர்ந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

सतत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sürekli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

costantemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

stale
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

постійно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

mereu
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συνεχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

voortdurend
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ständigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

stadig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a laufend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LAUFEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «laufend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale laufend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «laufend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LAUFEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «laufend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «laufend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre laufend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «LAUFEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul laufend.
1
Kristiane Allert-Wybranietz
Hilferuf? Wäre Liebe auf behördlichem Wege abzuwickeln, es würden laufend Anträge von mir bei dir eingehen auf Zuwendung
2
Marie Schlei
Wen der liebe Gott einmal bei der Arbeit gesehen hat, dem besorgt er laufend neue.
3
Peter Sellers
Ein Mensch, der von den Ereignissen laufend dementiert wird.
4
Hans Ulrich Bänziger
Er ist so beschäftigt, dass er sich laufend verpasst.
5
Jürgen Wilbert
Wer anderen laufend die Füße küsst, zieht sich auf Dauer einen Haltungsschaden zu.
6
Marcel Achard
Ein Optimist ist ein Mensch, der von den Ereignissen laufend dementiert wird.
7
Peter Sellers
Ein moderner Optimist ist ein Mensch, der von den Ereignissen laufend dementiert wird.
8
Petrus Ceelen
Was ich nicht verstehe ist, daß die Leute auf der Straße zwar laufend Grüß Gott zueinander sagen, sich aber in der Kirche nicht grüßen. Die Gläubigen singen und beten miteinander, doch sie haben für ihren Nachbarn in der Bank oft keinen Blick übrig. Auch der Friedensgruß ist vielfach ein Krampf, wenn er überhaupt stattfindet. Steht da nicht geschrieben: Grüßt einander mit dem Kuß der Liebe! (1. Petrus 5.14)?
9
Cyril Northcote Parkinson
Unter Rationalisierung verstehen die meisten Postminister, dass man die Gebühren laufend erhöht und die Zustellung ständig verschlechtert.
10
Nikolaus Cybinski
Es gehört zu den Mysterien meines Christseins, daß mein Glaube immer schwächer wird und die Kirchensteuer laufend höher.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LAUFEND»

Descoperă întrebuințarea laufend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu laufend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Neue Sammlung der merkwürdigsten Reisegeschichten, ...
Der Sammelplatz war .e zu Diane. in Macedonien. Sein Kriegs.. heer dafelbll beftand aus einer Phalanr „ von [echzehn taufend Mann. aus zwey ,. laufend Peltaflen. welche [ich von den .. Soldaten der Phalanr in Anfthung der .i Stellung und ...
2
Effiziente Prozesse in der Abfallwirtschaft
n n n n n n fort-laufend n fort-laufend n fort - laufend Nummerntyp Erzeuger Beförderer Entsorger 1. 2. 3. 4. Stelle 5. 6. 7. 8. 9. E NRW E NRW E NRW 1 RegB D 1 RegB D 1 RegB D 6 6 6 6 Kreis VIE 6 Kreis VIE 6 Kreis VIE n n 4 ZWL n 2-7 ...
GS1 Germany GmbH
3
Modellierung von Investorenverhalten: Implikationen für ...
^^*^Kom m u n i kations- / Instrumente Primär- ^""^^ Zeitrahmen zielgruppe \ Einseitige Kommunikationsinstrumente Telefonhotline Laufend i. n Aktionärsbriefe per E-Mail/Post Laufend n Pressemitteilunqen Laufend Ad-hoc- Mitteilunqen ...
Martin Reimann, 2005
4
Frankfurter Ober-Post-Amts-Zeitung
17«. 1131. 1258. s fl. 100. zu 3 pCt. Zinsen laufend auf den 1. April 1842. II. I.it. ^ «r. 578. » fi. 1000. «. „ 283. 283. 535. 644. » fl. 509. c. „ 203. 237. 1122. 1344. 1424. 148Z. il fl. 100. zu 3'/z pCt. Zinsen laufend; ferner I.it. ^. «r. 173. 5 fl. 1000. „ 0.
Oberpostamt (Frankfurt, Main), 1842
5
Autoimmunerkrankungen in Der Neurologie: Diagnostik Und Therapie
Schübe, Progression und MRT-Daten) ORACLE-Studie: laufend (KIS; versus Plazebo) ONWARD-Studie: laufend (RRMS, add on zu Interferon) TEMSO-Studie abgeschlossen (RRMS, versus Plazebo, signifikant bzgl. Schübe) TOWER- Studie ...
Martin Stangel, Mathias Mäurer, 2012
6
IKS-Leitfaden: internes Kontrollsystem für Gemeinden
Tresore □ Banksafe □ Komeptenzregelung △laufend K14.09: Aufbewahrung und Verwaltung der Originalprogramme bei externem ITDienstleister. □ IT- Originalprogramme △laufend K14.10: Pflege und Vergabe der Benutzerrechte durch ...
Stefan Hunziker, 2012
7
Vorlesungen über die Mathematik. 4. verb. Aufl
Z. V. die Zahl 8.ii-7650.046.-508.70o,964l0e'5 heißt: 84 Lcillionen, 650Taufend und 46 Billionen-:508 Laufend'und 700 Millionen, 964 Laufend und 5. Eben fo 5„ 640.000,300.000 heißt 5 Billionen, 640 Laufend Millionen, und 300 Laufend.
Georg Freiherr von Vega, 1821
8
Handbuch über die obstbaumzucht und obstlehre
Bey 3 trägt » dieses Jahr Frucht, l» war auf drey Au, gen zu Knotenholz geschnitten ; well nun aber in die» ser Gegend Holz nöthlg ist, so wird er auf fünf Au» gen zu laufend Holz geschnitten, c war auf vier Au» gm zu Holz geschnitten/ und ...
Johann Ludwig Christ, 1817
9
Illyrisch-deutsches und deutsch-illyrisches Handwörterbuch ...
[jana xjyolejne, elne Heel-de von laufend Slllcf; "Melina oc). bjljaela Libar-a alfa, ein Oelbaum- Olloenbaum, von welchem laufend Pfund Oel ge* preßc werden, oder der laufend Pfund Oel gibt; bjljuänxulu, biljaäu ler-ul, eignen!! para, tiZucbu  ...
10
Der teutsche Obstgärtner oder gemeinnütziges Magazin des ...
JVon den z Tragaugen hat fich ohne Schnitt das dritte ' x zu Holz angxelafieny das hier wegen der Bldße wohl zu fiatten kommt- und wird nun auf 4 Augen zu laufend Holz gefamitten. se Der Stumpen vom abgebrochenen Afi wurde durrey und ...
Johann Volkmar Sickler, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LAUFEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul laufend în contextul următoarelor știri.
1
Viersen: Laufend Gutes tun
Franz Lohbusch bekommt nicht etwa Puls, wenn er mal wieder Marathon läuft, sondern wenn er Missstände entdeckt. Sein Sportverein "Run for the Evolution" ... «RP ONLINE, Oct 16»
2
Am Sonntag kann man laufend Gutes tun
Freising - Auch 2016 heißt es rund um die Moosach-Wiesen wieder: Laufend Gutes tun. Am Sonntag, 16. Oktober, sind Freizeitsportle aus dem Landkreis ... «Merkur.de, Oct 16»
3
Laufend am Limit
Laufend am Limit. In acht Tagen lief Sebastian Schliwa 612 Kilometer durch den Bayerischen Wald. Fast hätte ein Apfel alles kaputt gemacht. Von Henry Berndt. «sz-online, Oct 16»
4
Trotz Verkleidung kein Gag
Die Verkleidung ist Programm: Jutta Teichert und Christian Pietsch sind seit zwei Jahren als "Laufend helfende Legionäre" für den guten Zweck unterwegs. «Onetz.de, Oct 16»
5
Wie Sie laufend die Krebsforschung unterstützen
Für die Eltern von Natascha ist es selbstverständlich: "Da unsere Tochter im heurigen April an Lymphknotenkrebs erkrankte, stolperten wir nur wenige Wochen ... «Kurier, Oct 16»
6
Magdeburg laufend erleben
Magdeburg l Die Landeshauptstadt laufend erleben heißt, dass sich der Magdeburg-Marathon zum City-Marathon weiterentwickelt. Die Streckenführung ist ... «Volksstimme, Sep 16»
7
Laufend bis Kärnten
Oktober möchten Markus Riederer und Robert Kasser vom Verein „Laufend Helfen“ die Strecke bewältigen. Dabei sind sie auf die Hilfe ihrer Mitmenschen ... «NÖN.at, Sep 16»
8
Laufend Ärger mit der Laufbahn
Entlang der NEW 50 soll ein kombinierter Fuß- und Radweg für Sicherheit sorgen, nachdem die Straße "Im Gstaudach" (Vordergrund) teilweise eingezogen und ... «Onetz.de, Sep 16»
9
Schulsozialarbeit an den Erdinger Gymnasien - Laufend Gutes tun
Das Wetter soll gut werden: Am Freitag werden wieder Hunderte Schülerinnen und Schüler durch den Stadtpark rennen. (Foto: Renate Schmidt). Feedback. «Süddeutsche.de, Sep 16»
10
Knochenmarkspender: Für guten Zweck „laufend“ unterwegs
Mit Sportsfreunden für einen guten Zweck „laufend“ unterwegs ist Gerhard Römer aus Würselen. Registriert sind sie schon alle, doch das reichte ihnen nicht. «Aachener Zeitung, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. laufend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/laufend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z