Înțelesul "Leberblümchen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LEBERBLÜMCHEN

mittelhochdeutsch liberblume, nach der Form der gelappten Blätter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LEBERBLÜMCHEN ÎN GERMANĂ

Leberblümchen  [Le̲berblümchen]

CE ÎNSEAMNĂ LEBERBLÜMCHEN ÎN GERMANĂ?

crucea-voinicului

Leberblümchen

Hepatica aparține familiei familiei de păpădie. Există două opinii despre apartenența la un gen: Cei mai mulți autori fac hepatica în genul Hepatica. Alți autori au pus-o într-un gen larg definit de suflante eoliene. Numele Hepatica, precum și numele trivial german se referă la forma frunzelor. Frunzele amintesc de forma ficatului uman, iar ei își bazau credința în puterea vindecătoare a afecțiunilor hepatice. Hepatica aparține primelor specii de înflorire din primăvară. De obicei, crește pe soluri bogate în var în păduri de stejar și de fag. Fundația pentru Conservarea Naturii din Hamburg a selectat "Leberblümchen" ca floarea anului 2013.

Das Leberblümchen gehört zur Familie der Hahnenfußgewächse. Über die Zugehörigkeit zu einer Gattung gibt es zwei Auffassungen: Die meisten Autoren stellen das Leberblümchen zur Gattung Hepatica. Andere Autoren stellen es in eine weit gefasste Gattung der Windröschen. Der Name Hepatica wie auch der deutsche Trivialname beziehen sich auf die Gestalt der Blätter. Die Blätter erinnern im Umriss an die Form der menschlichen Leber und begründeten früher nach der Signaturenlehre den Glauben an die Heilkraft bei Leberleiden. Das Leberblümchen gehört zu den im Frühjahr am frühesten blühenden Arten. Typischerweise wächst es auf kalkreichem Boden in lichten Eichen- und Buchenwäldern. Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte das Leberblümchen zur Blume des Jahres 2013.

Definiția Leberblümchen în dicționarul Germană

plante mici, anemone, cu albastru, rareori cu flori în formă de stea roz sau alb.

kleine, der Anemone verwandte Pflanze mit blauen, seltener mit rosa oder weißen sternförmigen Blüten.

TRADUCEREA LEBERBLÜMCHEN

Găsește traducerea Leberblümchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Leberblümchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Leberblümchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 苔
• Traducător din Germană - Spaniolă: hepáticas
• Traducător din Germană - Engleză: liverwort
• Traducător din Germană - Hindi: liverwort
• Traducător din Germană - Arabă: حشيشة الكبد نبات طحلبي
• Traducător din Germană - Rusă: печеночник
• Traducător din Germană - Portugheză: hepática
• Traducător din Germană - Bengali: liverwort
• Traducător din Germană - Franceză: hépatique
• Traducător din Germană - Malaeză: Liverwort
• Germană: Leberblümchen
• Traducător din Germană - Japoneză: ゼニゴケ
• Traducător din Germană - Coreeană: 우산 이끼
• Traducător din Germană - Javaneză: liverwort
• Traducător din Germană - Vietnameză: liverwort
• Traducător din Germană - Tamilă: liverwort
• Traducător din Germană - Marathi: liverwort
• Traducător din Germană - Turcă: koyunotu
• Traducător din Germană - Italiană: liverwort
• Traducător din Germană - Poloneză: trojanek
• Traducător din Germană - Ucraineană: печеночнікі
• Traducător din Germană - Română: crucea-voinicului
• Traducător din Germană - Greacă: ηπατήτις
• Traducător din Germană - Afrikaans: levermos
• Traducător din Germană - Suedeză: levermossor
• Traducător din Germană - Norvegiană: liverwort

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LEBERBLÜMCHEN»

Descoperă întrebuințarea Leberblümchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Leberblümchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Homöotanik: Zauberhafter Frühling. Bd. 1

Als Volksnamen sind je nach Gebiet folgende Bezeichnungen bekannt: Fastenblume, Blaues Herzblumenkraut, Hirschklee, Himmelsstern, Blaue Schlüsselblume, Leberwindblume, Windrosenkraut, Waldanemone. Das Leberblümchen ist ein ...

Bruno Vonarburg, 2005

BILD-Wissensbibliothek 5. Pflanzen und Umwelt. Das große ...

Das blauviolett blühende Dreilappige Leberblümchen (Hepatica nobilis) besitzt Blätter, welche die Form von Leberlappen haben. Es besiedelt feuchte Laubwälder und blüht von März bis Mai. Gelegentlich sind die Blüten auch rosa oder weiß.

Florian von Heintze, 2006

Die Garten-Detektive: mit vielfältigen Experimenten, ...

So erfahren sie ganzheitlich, warum Leberblümchen so schnell und früh austreiben können. Alter: ab 3 Jahren Material: „Buddelkleidung“, evtl. Thermometer In der Umgebung suchen sich die Kinder einen schönen Laubhaufen. Sie buddeln ...

Leonore Geißelbrecht-Taferner, 2005

Bornholm: Naturführer

Naturführer. TOUR DER WASSERFALL UND DIE LEBERBLÜMCHEN VON PISSEB>EKKEN Im Fischerdorf Vang fährt man am Hafenbecken entlang in Richtung Norden. Am Ende des Dorfes geht die Küstenstraße in einen Pfad über, der uns ...

‎2009

Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

Die beiden Leberblümchen (Hepätica triloba Chaix und angulosa DC). Es ist nicht zu leugnen, dass unser Leberblümchen mit seinen schönen, himmelblauen Blüthen, die im ersten Frühjahre erscheinen, wo noch kein freudiges Grün der ...

Verein zur Beförderung des Gartenbaues in den Preussischen Staaten, 1860

Illustrierte Garten-zeitung

Ein Wort M Gunsten des Leberblümchens. Das Leberblümchen, ttepstics trilods ( Anemone Kepstic»), gehört zu den reizendsten Erstlingen unsers Freilandflors, und ist eine der lieblichsten Frühlingsblumen, die wir kennen. Gleichwohl ist sie ...

Wochenschrift des Vereines zur Beförderung des Gartenbaues ...

Es ist nicht zu leugnen, dass unser Leberblümchen mit seinen schönen, himmelblauen Blüthen, die im ersten Frühjahre erscheinen, wo noch kein freudiges Grün der Gräser und Kräuter dem Boden entsprossen ist, wo die rauhe, kalte Luft den ...

Karl Heinrich Emil Koch, 1860

Meine liebsten Wildkräuter: Neues von der Kräuter-Liesel mit ...

Leberblümchen. Hepaticanobilis auch Blaue Windblume, Fastenblume, Leberkraut leicht giftig! DieSchulmedizin verwendetdas Leberblümchen nicht, jedoch in der Volksmedizin istes gebräuchlich. In der Homöopathie wird es gegeben bei ...

Liesel Malm, 2014

VIA Naturalis: Heilpflanzen- Kompendium Alphabetisch mit ...

Tinktura composita-LINGG Leberbeschwerden begleitende Therapie bei - Löwenzahn; Leberbeschwerden durchblutungsfördernd Heublume, Leinsamen, Pfefferminzblatt, Pfefferminzkraut, Leberblattl Hepatica nobilis Leberblümchen ...

Gerhard DDr.Lingg PhD, 2013

Tanzendes Kind Des Tao

Regina Lipp. Das Leberblümchen Das Leberblümchen Das Leberblümchen Das Leberblümchen Frühling: mächtig schießt die Kraft des Lebens aus dem Boden. 26 Das Leberblümchen.

Regina Lipp, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LEBERBLÜMCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Leberblümchen în contextul următoarelor știri.

Frühjahrsblüher im Wald : Farbenprächtiges Naturschauspiel

Schon wenige Tage später bilden sich ganze Teppiche aus Buschwindröschen, Leberblümchen und Schlüsselblumen über dem braunen Laub des Vorjahres. «Westfälische Nachrichten, Mai 16»

Wunderschöne Frühlingsblumen

Auf dem Weg in die Mordau blühten schon ganz viele Leberblümchen, ein paar Huflattich, Krokusse und Schlüsselblumen. Seidelbast. Buschwindröschen. «Berchtesgadener Land Blog, Apr 16»

Frühlingswanderung mit der Naturwacht Barnim zum Hellsee

An den Ufern des Hellsees entfalten in den Hangbuchenwäldern Leberblümchen und Buschwindröschen ihre Frühlingspracht. Treffpunkt ist um 10 Uhr der ... «Bernau LIVE, Mar 16»

Erste Pflanzen sprießen: Was erlaubt ist - und was nicht

... Naturschutzgesetz unter anderem alle Enzian-, Iris-, Lilien- und Orchideenarten, Schlüsselblumen, Leberblümchen, Schneeglöckchen, See- und Teichrosen. «Merkur.de, Mar 16»

Frühblüher im Wald: Jetzt aber los!

Beliebt ist das Leberblümchen auch bei Bienen, Schwebfliegen und Käfern, denen es seinen Pollen anbietet, jedoch keinen Nektar. Die Blüten überdauern nur ... «Rhein-Neckar Zeitung, Feb 16»

Gartentage locken Tausende Besucher nach Erfurt

„Blaue Stunde“ „Himmelszauber“ oder „Sternenglanz“ heißen sie, die Leberblümchen, die Andreas Händel zu den Thüringer Gärtnertagen an Frau und Mann ... «Thüringische Landeszeitung, Aug 15»

Mehr als nur Bundesgartenschau : Wohin nach Brandenburg? Hier ...

Leberblümchen entdecken. Ins reizvolle Stobbertal in der Märkischen Schweiz östlich Berlins führt eine Wanderung am Sonnabend. Sie beginnt um 10 Uhr am ... «tagesspiegel, Apr 15»

Seltene Pflanzen für Balkon- und Gartenfans

Leberblümchen sind Kennern vorbehalten: "Das ist wirklich für sehr Fortgeschrittene, und eigentlich nur im Garten." Wie es im Topf funktioniert, erklärt Herr ... «Kurier, Apr 15»

Winzige wilde Kerle in Himmelblau

Leberblümchen stehen unter Naturschutz, doch kommendes Wochenende kann man nebst vielem anderen auch Wildblumen wie diese auf der Raritätenbörse ... «DiePresse.com, Apr 15»

Tipps fürs Wochenende in Potsdam und Brandenburg: Raus ins Grüne

Leberblümchen bewundern. Der Ort Lanke (Parkplatz in der Ortsmitte) ist am Sonntag um 10 Uhr Ausgangspunkt für eine Frühlingswanderung an den Hellsee. «Potsdamer Neueste Nachrichten, Apr 15»