Înțelesul "Lämmchen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA LÄMMCHEN ÎN GERMANĂ

Lämmchen  [Lạ̈mmchen]

CE ÎNSEAMNĂ LÄMMCHEN ÎN GERMANĂ?

miel

Lamm

Mielul este animalul juvenil al unei oi. În ceea ce privește vârsta de un an, animalele pot fi desemnate drept miel. Mielii, care încă iau laptele matern, se numesc miel de aspirație. Mielii sunt sacrificați din cauza cărnii lor delicate, care este mai blândă decât cea a animalelor adulte. În plus față de carnea de miel sunt folosite pe spiritele: miel, miel, miel și miel. În diferite religii, oile tinere sunt adesea folosite ca animale sacrificate, printre altele în Islam, în iudaismul antic înainte de distrugerea templului, printre samariteni și alte religii din Orientul Mijlociu. În religia creștină, mielul este un simbol analog pentru sacrificiul uman prin moartea vicarială a lui Isus Hristos, în special în liturghia catolică. Acest așa-numit miel al lui Dumnezeu este adesea preluat în simbolism și artă creștină. Obiceiul de a mânca un miel de Paște, care este răspândit în sudul Europei, este rezultatul.

Als Lamm wird das juvenile Tier eines Schafes bezeichnet. Lebensmittelrechtlich dürfen Tiere bis zum Alter von einem Jahr als Lamm bezeichnet werden. Lämmer, die noch Muttermilch aufnehmen, werden als Sauglamm bezeichnet. Lämmer werden aufgrund ihres zarten Fleisches geschlachtet, das milder ist als das der erwachsenen Tiere. Neben dem Lammfleisch werden an Innereien genutzt: Lammleber, Lammnieren, Lammbries und Lammzunge. In verschiedenen Religionen werden oder wurden junge Schafe häufig als Opfertiere verwendet, unter anderem im Islam, im alten Judentum vor der Zerstörung des Tempels, bei den Samaritanern und in anderen Religionen des Nahen Ostens. In der christlichen Religion ist das Lamm ein Analogie-Symbol für das Menschen-Opfer durch den stellvertretenden Kreuzestod Jesu Christi - insbesondere in der katholischen Liturgie. Dieses sogenannte Lamm Gottes wird in der christlichen Symbolik und Kunst häufig aufgegriffen. Der besonders in Südeuropa verbreitete Brauch, ein Osterlamm zu essen, stammt daher.

Definiția Lämmchen în dicționarul Germană

Formă diminuată la miel.

Verkleinerungsform zu Lamm.

TRADUCEREA LÄMMCHEN

Găsește traducerea Lämmchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Lämmchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Lämmchen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 羊肉
• Traducător din Germană - Spaniolă: cordero
• Traducător din Germană - Engleză: lamb
• Traducător din Germană - Hindi: भेड़ का बच्चा
• Traducător din Germană - Arabă: خروف
• Traducător din Germană - Rusă: баранина
• Traducător din Germană - Portugheză: cordeiro
• Traducător din Germană - Bengali: মেষশাবক
• Traducător din Germană - Franceză: agneau
• Traducător din Germană - Malaeză: kambing
• Germană: Lämmchen
• Traducător din Germană - Japoneză: 子羊
• Traducător din Germană - Coreeană: 양고기
• Traducător din Germană - Javaneză: lamb
• Traducător din Germană - Vietnameză: cừu
• Traducător din Germană - Tamilă: ஆட்டுக்குட்டி
• Traducător din Germană - Marathi: कोकरू
• Traducător din Germană - Turcă: kuzu
• Traducător din Germană - Italiană: agnello
• Traducător din Germană - Poloneză: jagnięcina
• Traducător din Germană - Ucraineană: баранина
• Traducător din Germană - Română: miel
• Traducător din Germană - Greacă: αρνί
• Traducător din Germană - Afrikaans: lam
• Traducător din Germană - Suedeză: lamm
• Traducător din Germană - Norvegiană: lam

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÄMMCHEN»

Descoperă întrebuințarea Lämmchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Lämmchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Das Lämmchen: eine Erzählung für Kinder und Jugendfreunde

Emilie und Ehriftine eilten fogleich hin. denn fie fürchteten. er wolle das Halsband oder gar'das Lämmchen mit fich fort nehmen. Der Jüngling blickte. als er fie kommen hörte. auf. Er war fehr fchön und blühend von Angeficht- und hatte ein ...

Christoph Schmid, 1869

Das verlohrene Lämmchen, ein Lustspiel in 1 Aufz. Frankfurt ...

R D“*as._,* verlor-*ene Lämmchen» ein Ä*- _* .L'xu"|fpie*(4 (in einem Aka-"fängF x x Z * 7 1 K 1 1 -' x , ( J. q , 7 / : 1 / l ' i f ,. 'l 7 7 fx.'' R ' I p . I ) x* x.

‎1779

Eine tierische Freundschaft: Die Abenteuer des Lämmchens Bäh

Etwas Kaltes und Feuchtes stupste Lämmchen in den Rücken. Erschrocken rappelte sie sich hoch. Als sie sich umdrehte, wurde sie vor Entsetzen ganz starr und steif. Groß und zottelig schaute eine fürchterliche Gestalt auf Lämmchen herab.

Günter Klein, Barbara-Marie Mundt, 2013

Die deutsche Literatur des 20. Jahrhunderts

Teils muss nun seine Frau, das „Lämmchen" einspringen, und die Familie durch „ Strümpfe stopfen" ernähren, und sie ist auch der entscheidende Halt in seinem Leben. Und so endet denn der Roman mit der einzigen Hoffnung, die Pinneberg  ...

Hermann Wiegmann, 2005

Lieder-Buch für Kleinkinder-Schulen und die untern Klassen ...

Es grünet und blühet so freundlich und zart, Jungfräulich bescheiden in eigener Art. Mäh! Lämmchen, mäh! Das Lämmchen läuft in weh sein Beinelein, Da schrie das Lämmchen: mäh! Da schrie das Lämmchen: mäh! 2. Mäh , Lämmchen ...

Theodor Fliedner, 1842

Kleiner Mann – was nun?: Roman

Lämmchen schweigt. »Mein liebes Kind«, sagt Frau Pinneberg, macht ihrJackett auf und setzt sich, »es hat gar keinen Sinn,mit mirzuschmollen. Ichsage dir doch, was ich denke.Da stehtja auch die köstlicheFrisiertoilette. Scheint euer einziges ...

Hans Fallada, 2010

Des Knaben Wunderhorn / Dritter Band

Mee Lämmchen, mee! Das Lämmchen lauft in Wald, Da stieß sichs an ein Steinchen, That ihm weh sein Beinchen, Da schrie das Lämmchen mee! Mee Lämmchen, mee! Das Lämmchen lauft in Wald, Da stieß sichs an ein Stöchelchen, That ...

Achim von Arnim, 2012

Achim von Arnim: Romane, Erzählungen, Dramen und Lyrik: Des ...

Inhaltsverzeichnis Mee Lämmchen, mee! Das Lämmchen lauft in Wald, Da stieß sichs an ein Steinchen, That ihm weh sein Beinchen, Da schrie das Lämmchen mee. Mee Lämmchen, mee! Das Lämmchen lauft in Wald, Da stieß sichs an ein ...

Achim von Arnim, 2014

Des Knaben Wunderhorn: Band 1 bis 3 - Vollständige Ausgabe

Inhaltsverzeichnis Mee Lämmchen, mee! Das Lämmchen lauft in Wald, Da stieß sichs an ein Steinchen, That ihm weh sein Beinchen, Da schrie das Lämmchen mee. Mee Lämmchen, mee! Das Lämmchen lauft in Wald, Da stieß sichs an ein ...

Clemens Brentano, Achim von Arnim, 2014

Was frisst du, kleines Lämmchen?

Was knabbern Eichhörnchen, was mögen Hasen und was schmeckt Vogelkindern? Die Antworten verbergen sich hinter stabilen Ziehelementen.

‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÄMMCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Lämmchen în contextul următoarelor știri.

Dein Freund und Hirte | Polizisten retten Lämmchen an der Autobahn

Frankfurt – Schon wieder die Kollegen vom 12. Revier! Erst vergangene Woche sorgten Fundhund Luke, ein Beamter und ein wunderbares Posting der Polizei ... «BILD, Sep 16»

Gülen-Bewegung | Auch Erdogans Intimfeind ist kein Lämmchen

Bild am Sonntag. „Gülen-Frauen erkenne ich sofort an ihrer Uniform“, sagt Belemir Celebi (26). „Sie tragen immer dieses Kopftuch, das aussieht, als stecke eine ... «BILD, Sep 16»

18 Schafen und einem Lämmchen droht das Schlachthaus

Sollte alle Bemühungen scheitern, dann wartet nicht nur auf die 18 Kamerunschafe das Schlachthaus, auch für das wenige Wochen alte Lämmchen sind die ... «Thüringer Allgemeine, Iul 16»

Gehhilfe für Lämmchen | Bei Lily läuft's wieder!

Fröhlich läuft Lämmchen Lily mit seinem Rollwagen umher, tobt durch den Garten. Jetzt läuft's wieder bei Lily! Das Tier war im US-Bundesstaat New Mexiko mit ... «BILD, Iul 16»

Mutiger Jogger riskiert sein Leben – für ein süsses Lämmchen

Es ruft laut um Hilfe, das Lämmchen, das sich in der steilen, felsigen Wand in eine missliche Lage gebracht hat. Zum Glück kommt ein Jogger vorbei, der auch ... «az Aargauer Zeitung, Iul 16»

Polizisten kümmern sich um Lämmchen "Harald"

Ein 63 Jahre alter Autofahrer hatte am Dienstag ein Lämmchen auf der Von-Liebig-Straße im benachbarten Ritterhude-Ihlpohl „gefunden“. Da der Mann ... «Weser Report, Iul 16»

Traurige Schäferin spricht in BILD | Wer hat mein Lämmchen geköpft?

Jena – In Jena wurde Lämmchen „Peter“ von der Weide entführt, erschlagen und verstümmelt. Die Überreste des kleinen Rhönschafes fand man in einem ... «BILD, Iun 16»

Hans Fallada: "Kleiner Mann - was nun?" - Pinneberg und ...

Auch die Passage mit Charlie Chaplin fehlte oder ganze Kapitel, wie jenes, das die beiden Helden Lämmchen und Pinneberg in das Berliner Nachleben mit ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»

"Kleiner Mann - was nun?" - Erste Originalausgabe von Falladas ...

Die Geschichte über die Alltagssorgen von Pinneberg und Lämmchen fing die Stimmung der Zeit ein. Erstmals erschien der Weltbestseller 1932 – allerdings in ... «Deutschlandradio Kultur, Iun 16»

Lämmchen suchen Ersatzmütter

Und so müssen viele Kleine mit dem Nuckelfläschchen aufgezogen werden – eine Heidenarbeit, denn die Lämmchen haben mehrmals täglich Hunger. «Volksstimme, Mai 16»