Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Mauerblümchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MAUERBLÜMCHEN

nach dem Vergleich mit einer Blume, die an einer Mauer blüht, wo man sie leicht übersieht; älter Mauerblume = Bezeichnung für den häufig an Gartenmauern entlang gepflanzten Goldlack.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MAUERBLÜMCHEN ÎN GERMANĂ

Mauerblümchen  [Ma̲u̲erblümchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAUERBLÜMCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAUERBLÜMCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Mauerblümchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

wallflower

Mauerblümchen

În sensul transcendent, o persoană puțin observată se numește "Mauerblümchen". De obicei, termenul se referă la fete sau femei. Deci, de asemenea, într-o declarație în care se spune că o mică floare este o fată care este "puțin sau deloc cerută pentru dans". Mauerblümchen wird im übertragenen Sinne eine nur wenig beachtete Person genannt. Meist bezieht sich die Bezeichnung auf Mädchen oder Frauen. So auch in einer Erklärung, in der es heißt, ein Mauerblümchen sei ein Mädchen, das „beim Tanze wenig oder gar nicht aufgefordert wird“.

Definiția Mauerblümchen în dicționarul Germană

Fata care este rar cerută să danseze când dansează. Fata neînfricoșă greu de observat de către bărbați, Persoană sau lucru care primește puțină atenție, atenție. Mädchen, das beim Tanzen nur selten aufgefordert wird unscheinbares Mädchen, das von Männern kaum beachtet wird Person oder Sache, der wenig Beachtung, Aufmerksamkeit zuteilwird.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Mauerblümchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MAUERBLÜMCHEN


Blümchen
Blü̲mchen
Bäumchen
Bä̲u̲mchen
Dummchen
Dụmmchen
Däumchen
Dä̲u̲mchen
Förmchen
Fọ̈rmchen
Glühwürmchen
Glü̲hwürmchen
Gänseblümchen
Gạ̈nseblümchen [ˈɡɛnzəblyːmçən]
Heimchen
He̲i̲mchen
Leberblümchen
Le̲berblümchen
Lämmchen
Lạ̈mmchen
Mandelbäumchen
Mạndelbäumchen
Riemchen
Ri̲e̲mchen
Rähmchen
Rä̲hmchen
Schwämmchen
Schwạ̈mmchen
Stimmchen
Stịmmchen
Stämmchen
Stạ̈mmchen
Sümmchen
Sụ̈mmchen
Türmchen
Tụ̈rmchen
Würmchen
Wụ̈rmchen
Ärmchen
Ạ̈rmchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MAUERBLÜMCHEN

Mauer
Maueranschlag
Mauerarbeit
Mauerassel
Mauerbau
Mauerbrecher
Mäuerchen
Mauerei
Mauereidechse
Mauerfall
Mauerfuge
Mauerhaken
Mauerkelle
Mauerkrone
Mauerlattich
Mauerläufer
Mauerloch
Mauermeister
Mauermeisterin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAUERBLÜMCHEN

Ausstechförmchen
Bemmchen
mchen
Emmchen
Flämmchen
Hungerblümchen
Hälmchen
Johanniswürmchen
Korallenbäumchen
Krämchen
Krümchen
Kämmchen
Muschelblümchen
Mühmchen
Pfläumchen
Reförmchen
umchen
Sandförmchen
Stockschwämmchen
umchen

Sinonimele și antonimele Mauerblümchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MAUERBLÜMCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Mauerblümchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Mauerblümchen

Traducerea «Mauerblümchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAUERBLÜMCHEN

Găsește traducerea Mauerblümchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Mauerblümchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Mauerblümchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

局外人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alhelí
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wallflower
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

wallflower
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زهرة الجدار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

желтофиоль садовая
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

goivo-amarelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

wallflower
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

giroflée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

wallflower
190 milioane de vorbitori

Germană

Mauerblümchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

壁の花
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

꽃무
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

wallflower
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

cây đinh hương vàng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வால் ஃபிளவர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

wallflower
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sarı şebboy
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

violacciocca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

желтофіоль садові
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

wallflower
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

μη χορεύων θεατής χορού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Muurblommetjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

panelhöna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

veggpryd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Mauerblümchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAUERBLÜMCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
75
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Mauerblümchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Mauerblümchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Mauerblümchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAUERBLÜMCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Mauerblümchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Mauerblümchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Mauerblümchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «MAUERBLÜMCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Mauerblümchen.
1
Martin Gerhard Reisenberg
Nicht nur Gänse-, sondern auch diverse Mauerblümchen machen die Vielfalt der Natur aus.
2
Klaus Ender
Auch eine Rose kann zum Mauerblümchen werden.
3
Ernst Ferstl
Im Schoß der Sonne sammelt ein Mauerblümchen Wärme für die Nacht.
4
Manfred Hinrich
Abgeben, das Mauerblümchen unter den Bedürfnissen

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAUERBLÜMCHEN»

Descoperă întrebuințarea Mauerblümchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Mauerblümchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Bye , bye Mauerblümchen
Schwänzen – negativ, abschreiben – negativ, heimlich rauchen – negativ, in der Schule rummachen – negativ.
J. Dankert, 2012
2
Mauerblümchen
Holly-Jane Rahlens. Hier erhalten Sie von anderen Lesern Antworten auf Ihre Buchfragen sowie persönliche und individuelle Buchempfehlungen. Sie haben eine Frage zum Buch «Mauerblümchen» oder zu «Holly- Jane Rahlens»? Stellen ...
Holly-Jane Rahlens, 2010
3
Das Mauerblümchen erringen:
„Weil ichein Mauerblümchen bin.“ Olivia schnappte nach Luft. „Erhat michzu seiner Verlobten erkoren, weil mich sonst niemand wollte“, fuhrLucy fort, legte die Wahrheit ungeschminkt dar. „Ich habe ihn gezwungen, ehrlich zusein.“ „Das ist ja  ...
Eloisa James, 2014
4
Vom Mauerblümchen zum Loverboy
R. J. Simon. R. J. Simon VOM MAUERBLÜMCHEN ZUM LOVERBOY Dieses eBook wurde erstellt bei Inhaltsverzeichnis Titel Prolog 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
R. J. Simon, 2014
5
Mauerblümchen oder Rampensau?: Mich selbst erkennen, andere ...
Dieses Buch basiert auf dem von Gundl Kutschera entwickelten und von Jenison Thomkins um viele neue Facetten erweiterten Persönlichkeitsmodell der vier Energiemuster.
Jenison Thomkins, 2014
6
Fröhliche Botanik: Ein buntes Ideen-Mosaik von Blumengedichten
mauerBlümchen. Das Natuschutzamt hat mich darum gebeten, drum ist es sogar hier vertreten, damit man es nicht ganz vergisst, auch wenn es nicht echt botanisch ist. Es sitzt leider oft auf Dauer untätig an der Wartemauer. Es ist nicht nur ein ...
Josef Panholzer, 2010
7
Der Gesichtsverkäufer: 58 Charaktere
Das Mauerblümchen ist vom Aussterben bedroht und steht unter Naturschutz. Nun hat man noch einige Exemplare in Tirol in den Hausgärten einschichtiger Pfarrer entdeckt. Überhaupt scheint es sich im klerikalen Umfeld besonders wohl zu ...
Helmut Glatz, 2010
8
Der kleine Gäste- und Gastgeber-Knigge 2100: Gast und ...
Mauerblümchen. oder. Kontakt. knüpfen? Liebe auf den ersten Blick ist ungefähr so zuverlässig wie Diagnose auf den ersten Händedruck. George Bernhard Shaw, irisch. Schriftsteller (1856– 1950) ...
Horst Hanisch, 2011
9
Zufriedenheit: LebensKunst-Impulse für die Bewusstseins-Elite
Zufriedenheit und LebensKunst sind zentrale Themen der Bewusstseins-Elite: www.bewusstseins-elite.net Andreas Giger, Jahrgang 1951, lebt und arbeitet als freier Zukunfts-Philosoph, Autor und Photograph im schweizerischen Appenzellerland: ...
Andreas Giger, 2011
10
Das überzeugende Angebot: So gewinnen Sie gegen die Konkurrenz
Doch Wörter vermögen noch mehr: Sie können aus einem Mauerblümchen einen Star machen, sprich in hohem Grad Aufmerksamkeit erregen. Wie das funktioniert? Zum Beispiel durch Andersartigkeit. Sprache vermag neuartige Bilder ...
Hermann Scherer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAUERBLÜMCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Mauerblümchen în contextul următoarelor știri.
1
Staatstheater Darmstadt: Gretchen spielt das unschuldige ...
Mareile Krettek (Bühne und Kostüme) zieht Margarete unschuldige Mauerblümchen-Kostüme an, doch glänzt die verhalten Aufspielende dafür mit dem ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 16»
2
Die Edelkastanie ist ein Mauerblümchen
GerzenseeJetzt liegen wieder Kastanien auf den Trottoirs. Aber Achtung: Meistens sind es Rosskastanien, welche für Menschen leicht giftig sind. «Berner Zeitung, Oct 16»
3
Carl-Philip von Schweden: Vom royalen Mauerblümchen zum sexy ...
Auf Prinz Carl-Philip von Schweden bin ich persönlich erst vor gut 15 Jahren so richtig aufmerksam geworden. Und zwar vor allem, weil Kolleginnen und ... «VIP.de, Star News, Sep 16»
4
Lage der Berufsschulen: Das Mauerblümchen des Schulwesens
Warum ist die Berufliche Bildung so massiv unter Druck geraten – und warum ist in der Folge die Berufsschule zum bildungspolitischen Mauerblümchen ... «Tagesspiegel, Sep 16»
5
Serie: Bezirke vor der Wahl: Lichtenberg: Aufstrebendes ...
... das sogar mit einen Michelin-Stern ausgezeichnet ist – das war garantiert in keinem Entwicklungsplan vorgesehen für das Mauerblümchen unter den Berliner ... «Tagesspiegel, Aug 16»
6
22:05 Uhr Tatort: Mauerblümchen Fernsehfilm Deutschland 2009 ...
Die Leipziger Kommissare Saalfeld und Keppler werden diesmal mit den Auswüchsen des modernen Arbeitsmarktes wie Zeitarbeit und illegale Beschäftigung ... «ARD.de, Aug 16»
7
Mauerblümchen putzt sich heraus
St. Johann i. T. – Im vergangenen Jahr sogar gesperrt, galt der Wanderweg zum Eifersbacher Wasserfall in St. Johann lange Zeit als „Mauerblümchen“. Bis jetzt. «Tiroler Tageszeitung Online, Iul 16»
8
Mauerblümchen Medizintourismus
In Wiens Privatkliniken ist knapp ein Fünftel der Patienten aus dem Ausland. (Symbolbild). / Bild: (c) Die Presse (Eva Rauer). Das Geschäft mit den globalisierten ... «DiePresse.com, Iun 16»
9
Facelift für das Mauerblümchen: BMW 3er GT - unterschätzter Bayer
Er ist gefühlt das Mauerblümchen der Modellpalette: Der BMW 3er Gran Turismo, erst seit drei Jahren auf dem Markt, fährt bei uns klar im Windschatten seiner ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Iun 16»
10
Ich spiele lieber Drecksäcke als Mauerblümchen
"Stromberg"-Darsteller Christoph Maria Herbst gibt den Aggro-Vogel "Red" in der Game-Verfilmung "Angry Birds". Mit der B.Z. sprach er über Vögel, ... «B.Z. Berlin, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mauerblümchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/mauerblumchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z