Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Glühwürmchen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GLÜHWÜRMCHEN ÎN GERMANĂ

Glühwürmchen  [Glü̲hwürmchen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GLÜHWÜRMCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GLÜHWÜRMCHEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Glühwürmchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

licuricii

Leuchtkäfer

Gandacii sau licuricii sunt o familie de gandaci cu aproximativ 2.000 de specii din intreaga lume, care sunt gestionate in cadrul superfamiliei. Multe, dar nu toate, speciile din această familie sunt capabile să emită semnale luminoase pentru comunicare. Uneori numele de "gândac de lumină" este folosit ca numele tuturor gândacilor care au organe de iluminat. În afară de gândacii în sens restrâns, se includ și gândacii de gândaci și speciile individuale ale altor familii. Die Leuchtkäfer oder auch Glühwürmchen sind eine Familie der Käfer mit weltweit etwa 2.000 Arten, die innerhalb der Überfamilie Weichkäferartige geführt werden. Viele, aber nicht alle Arten dieser Familie sind in der Lage, Lichtsignale zur Kommunikation auszusenden. Manchmal wird der Name „Leuchtkäfer“ als Bezeichnung aller Käfer verwendet, die Leuchtorgane besitzen. Außer den Leuchtkäfern im engeren Sinne gehören dazu die Federleuchtkäfer und einzelne Arten anderer Familien.

Definiția Glühwürmchen în dicționarul Germană

Licuricii. Leuchtkäfer.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Glühwürmchen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GLÜHWÜRMCHEN


Blümchen
Blü̲mchen
Bäumchen
Bä̲u̲mchen
Dummchen
Dụmmchen
Däumchen
Dä̲u̲mchen
Förmchen
Fọ̈rmchen
Gänseblümchen
Gạ̈nseblümchen [ˈɡɛnzəblyːmçən]
Heimchen
He̲i̲mchen
Leberblümchen
Le̲berblümchen
Lämmchen
Lạ̈mmchen
Mandelbäumchen
Mạndelbäumchen
Mauerblümchen
Ma̲u̲erblümchen
Riemchen
Ri̲e̲mchen
Rähmchen
Rä̲hmchen
Schwämmchen
Schwạ̈mmchen
Stimmchen
Stịmmchen
Stämmchen
Stạ̈mmchen
Sümmchen
Sụ̈mmchen
Türmchen
Tụ̈rmchen
Würmchen
Wụ̈rmchen
Ärmchen
Ạ̈rmchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GLÜHWÜRMCHEN

Glückzu
Glucosid
Glue-Sniffing
Glühbirne
Glühdraht
glühen
glühend
Glüherei
Glühfaden
glühfrischen
glühheiß
Glühhitze
Glühkerze
Glühkopfmotor
Glühlampe
Glühlicht
Glühofen
Glühstrumpf
Glühwein
Glukose

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GLÜHWÜRMCHEN

Ausstechförmchen
Bemmchen
mchen
Emmchen
Flämmchen
Hungerblümchen
Hälmchen
Johanniswürmchen
Korallenbäumchen
Krämchen
Krümchen
Kämmchen
Muschelblümchen
Mühmchen
Pfläumchen
Reförmchen
Räumchen
Sandförmchen
Stockschwämmchen
Säumchen

Sinonimele și antonimele Glühwürmchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GLÜHWÜRMCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Glühwürmchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Glühwürmchen

Traducerea «Glühwürmchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GLÜHWÜRMCHEN

Găsește traducerea Glühwürmchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Glühwürmchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Glühwürmchen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

萤火虫
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

luciérnaga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Firefly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Glowworm
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

جلوووورم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

светлячок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

glowworm
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

জোনাকি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

glowworm
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Glowworm
190 milioane de vorbitori

Germană

Glühwürmchen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ツチボタル
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

개똥 벌레 따위의 애벌레
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

glowworm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ánh sáng đom đóm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மின்மினி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

glowworm
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ateş böceği
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lucciola
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

robaczek świętojański
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

світлячок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Glowworm
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

glowworm
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

glim worm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

glowworm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

glowworm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Glühwürmchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GLÜHWÜRMCHEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Glühwürmchen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Glühwürmchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Glühwürmchen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GLÜHWÜRMCHEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Glühwürmchen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Glühwürmchen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Glühwürmchen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GLÜHWÜRMCHEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Glühwürmchen.
1
John Webster
Der Ruhm ist wie das Glühwürmchen: Er leuchtet hell von Ferne, aber aus der Nähe betrachtet spendet er weder Wärme noch Licht.
2
John Webster
Der Ruhm ist wie das Glühwürmchen: Er leuchtet hell von Ferne, aber aus der Nähe betrachtet, spendet er weder Licht noch Wärme.
3
Khalil Gibran
Wir würden vor dem Glühwürmchen ebenso ehrfürchtig stehen wie vor der Sonne, wenn wir nicht an unsere Vorstellungen von Gewicht und Maß so gebunden wären.
4
Khalil Gibran
Wir würden vor dem Glühwürmchen ebenso ehrfürchtig stehen wie vor der Sonne, wenn wir nicht an unsere Vorstellungen von Gewicht und Maß gebunden wären.
5
Mark Twain
Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem fast richtigem Wort ist der gleiche wie zwischen dem Blitz und dem Glühwürmchen.
6
Winston Churchill
Wir sind alle Würmer, nur glaube ich, dass ich ein Glühwürmchen bin.
7
Erwin Koch
Weisheit ist eine Fiktion. Es gibt allenfalls lichte Momente, Glühwürmchen im Dunkeln des Seins.
8
Mark Twain
Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied wie zwischen dem Blitz und einem Glühwürmchen.
9
Mark Twain
Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist der gleiche wie zwischen einem Blitz und einem Glühwürmchen.
10
Mark Twain
Einige verwechseln Aufgewecktheit mit Scharfsinn; der Unterschied zwischen Aufgewecktheit und Scharfsinn ist derselbe wie zwischen einem Glühwürmchen und dem Blitz.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GLÜHWÜRMCHEN»

Descoperă întrebuințarea Glühwürmchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Glühwürmchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Modell der Synchronisation von Glühwürmchen in C: Das ...
Glühwürmchen verhalten sich im Grunde wie Neuronen: Sie ’schalten’ sich zusammen, um einen verstärkten, geordneten Informationsimpuls zu erzeugen.
Sebastian Leitner, Stefan Manhalter, Markus Stana, 2011
2
Filmanalyse "Die letzten Glühwürmchen"
Anti-Kriegsfilme gibt es viele, aus verschiedensten Blickwinkeln, doch nie zuvor hat ein Film die schrecklichen Folgen von Krieg und Intoleranz eindrücklicher und anrührender erzählt.
Anne Abendroth, 2004
3
Das Bärenkind und das Glühwürmchen: Tiermärchen
Ungeachtet aller Verbote, verfolgt der kleine Bär den Fuchs in den unheimlichen Wald, wo er sich in große Gefahr begibt. Gelingt es dem Glühwürmchen, das Bärenkind rechtzeitig zu finden?
Mona Frick, 2012
4
Die Abenteuer Vom Glühwürmchen und Anderen Gesellen
Das Gl hw rmchen ist verzweifelt auf der Suche nach seinesgleichen.
Ursula Fasching, 2012
5
Die bebilderte haikai-Anthologie Kagebôshi (1754): Edition ...
a. kigo: HDS Bd.2: 449-452, NDS: 686-688. hotaru (Sommer), die Glühwürmchen Glühwürmchen hotaru Wi leben in der Nähe von Gewässern und bieten einen wunderschönen Anblick, wenn sie in Sommernächten leuchtend über dem ...
Claudia Waltermann, 2006
6
Lonely Planet Reiseführer Neuseeland
Ebenfalls im Angebot sind eine von Glühwürmchen erleuchtete nächtliche Abseiltorrr in eine 45 nr tiefe Spalte namens ... Höhle und dann einer Tour in einem Rei— fenschlauch auf einem unterirdischen Fluss mit zahlreichen Glühwürmchen.
Charles Rawling-Way, Brett Atkinson, Sarah Bennett, 2013
7
Takahata Isao
Der Anime-Film Das Grab der Glühwürmchen ermöglicht einen Blick auf die japanische individuelle Sicht der Dinge, indem er die persönlichen, durch den Krieg ausgelösten Tragödien fokussiert und den Krieg keineswegs als einen ...
Maria Grăjdian, 2010
8
Die schönsten Kindergeschichten und Gedichte: Auch zu Vorlesen
Wie knipst ein Glühwürmchen sein Licht an? Die Nacht war warm und klar. Der Vollmond schaute blitzblank geputzt auf die Erde herab. Am Himmel funkelten tausend Sterne. Und auf der Erde hörte man überall in den Büschen und ...
Melany Isabeau, 2014
9
Das unterschätzte Tier - Teil 1: Von Ameisenigel bis Nacktmull
Etwas, was kein anderes an Land lebendes Tier als das Glühwürmchen kann. Aber warum macht es das? Warum blinkt und strahlt das Insekt? Doch sicher nicht, damit wir Menschen darüber Gedichte schreiben? Für Glühwürmchen ist ihre ...
ZEIT ONLINE, 2013
10
Sandburgen, Staus und Seifenblasen
Jahrhunderts schossen die Theorien zu den synchron blinkenden Glühwürmchen dann wie Unkraut aus dem Boden – zwischen 1915 und 1935 veröffentliche allein das angesehene Wissenschaftsmagazin Science zwanzig Artikel zu dem ...
Oliver Morsch, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GLÜHWÜRMCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Glühwürmchen în contextul următoarelor știri.
1
Wasserburg: Glühwürmchen lösen nächtlichen Großeinsatz der ...
Ob es sich bei den „nicht-selbstständig-leuchtenden Glühwürmchen“ um eine neu entdeckte Gattung handelt, konnte bislang nicht geklärt werden. Fest steht nur ... «Wasserburg24, Iul 16»
2
Im Dunkeln leuchten sie noch bis etwas Ende Juli. Foto: Karl-Josef ...
Noch ein paar Wochen leuchten sie: Glühwürmchen sind derzeit auf feuchten Wiesen oder am Waldrand zu beobachten. Sie gehören zur Familie der ... «N24, Iul 16»
3
Fleischfressende Glühwürmchen: Diese Insekten sind richtig fies
Glühwürmchen sind eigentlich harmlose Insekten, die im Sommer schön in der Dämmerung funkeln. Es gibt jedoch eine bestimmte Art, vor der man sich in Acht ... «Web.de, Iul 16»
4
Lichterfest bei den Glühwürmchen
Liebe und Lichterglanz: Das bieten derzeit die Glühwürmchen auf dem Waldfriedhof in Schaffhausen den Passanten. Die männlichen Leuchtkäfer buhlen nun ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»
5
Hunderte Glühwürmchen im Taschenlampenlicht
Hunderte große und kleine sowie seltene kurzflügelige Glühwürmchen entdeckten die über 40 Teilnehmer der Wanderung am Freitagabend im Hoyersburger ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, Iul 16»
6
Friedhof Schaffhausen: Tausende Glühwürmchen bieten ...
Auf dem Schaffhauser Waldfriedhof lebt eine der grössten Glühwürmchen-Populationen der Schweiz. Das lockt viele Besucher an – nur verhalten sich diese ... «20 Minuten, Iul 16»
7
Glühwürmchen – jetzt leuchten sie wieder
Paarungszeit bei den Glühwürmchen. Wer das Naturschauspiel geniessen will, muss sich beeilen. Das Liebesspiel der Glühwürmchen ist nur von kurzer Dauer. «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»
8
Chengdu: Einwände gegen "Freilassung der Glühwürmchen"
Am Abend des 25. Juni 2016 hat eine Veranstaltung zur Freilassung der Glühwürmchen in einem Park der südwestchinesischen Stadt Chengdu zahlreiche ... «China Internet Information Center, Iun 16»
9
Nacht-Exkursion mit dem NABU auf der Suche nach den ...
Natürlich wird der NABU-Vorsitzende im Laufe der Führung auch viele interessante Informationen rund um das Phänomen "Glühwürmchen" geben. Zudem lässt ... «unser38, Iun 16»
10
Glühwürmchen: Jetzt oder lang nicht
Glühwürmchen: Jetzt oder lang nicht. Die Glühwürmchen alias Leuchtkäfer fliegen und glimmern bereits durch die lauen Juninächte, und wer dem zauberhaften ... «DiePresse.com, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Glühwürmchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/gluhwurmchen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z